काकुत्स्थं परिपूर्णार्थं दृष्ट्वा सर्वे सुरोत्तमाः । ऊचुस् ते प्रथमं स्तुत्वा स्तवार्हं सहलक्ष्मणम् ॥
गच्छायोध्याम् इतो वीर विसर्जय च वानरान् । मैथिलीं सान्त्वयस्वैनाम् अनुरक्तां तपस्विनीम् ॥
भ्रातरं पश्य भरतं त्वच्छोकाद् व्रतचारिणम् । अभिषेचय चात्मानं पौरान् गत्वा प्रहर्षय ॥
एवम् उक्त्वा तम् आमन्त्र्य रामं सौमित्रिणा सह । विमानैः सूर्यसंकाशैर् हृष्टा जग्मुः सुरा दिवम् ॥
अभिवाद्य च काकुत्स्थः सर्वांस् तांस् त्रिदशोत्तमान् । लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वासम् आज्ञापयत् तदा ॥
ततस् तु सा लक्ष्मणरामपालिता; महाचमूर् हृष्टजना यशस्विनी । श्रिया ज्वलन्ती विरराज सर्वतो; निशाप्रणीतेव हि शीतरश्मिना ॥
kākutsthaṃ paripūrṇārthaṃ dṛṣṭvā sarve surottamāḥ | ūcus te prathamaṃ stutvā stavārhaṃ sahalakṣmaṇam ||
gacchāyodhyām ito vīra visarjaya ca vānarān | maithilīṃ sāntvayasvainām anuraktāṃ tapasvinīm ||
bhrātaraṃ paśya bharataṃ tvacchokād vratacāriṇam | abhiṣecaya cātmānaṃ paurān gatvā praharṣaya ||
evam uktvā tam āmantrya rāmaṃ saumitriṇā saha | vimānaiḥ sūryasaṃkāśair hṛṣṭā jagmuḥ surā divam ||
abhivādya ca kākutsthaḥ sarvāṃs tāṃs tridaśottamān | lakṣmaṇena saha bhrātrā vāsam ājñāpayat tadā ||
tatas tu sā lakṣmaṇarāmapālitā; mahācamūr hṛṣṭajanā yaśasvinī | śriyā jvalantī virarāja sarvato; niśāpraṇīteva hi śītaraśminā ||
Увидев Какутстху, чья цель была полностью исполнена, все лучшие боги сначала восхвалили его вместе с Лакшманой, достойного хвалы, и сказали: «Герой, иди отсюда в Айодхью и отпусти ванаров. Утешь эту Майтхили, преданную страдалицу. Увидь своего брата Бхарату, который из-за скорби о тебе соблюдает обет. Придя, помажь себя на царство и обрадуй горожан». Сказав это и поприветствовав Раму вместе с Саумитри, радостные боги ушли на небо на колесницах, подобных солнцу. Какутстха вместе с братом Лакшманой поклонился всем этим лучшим из богов и тогда велел устроить ночлег. После этого великое славное войско, защищённое Лакшманой и Рамой, полное радостных людей, сияя красотой, блистало со всех сторон, словно ночь, выведенная луной с прохладными лучами.
45e16ee265dd · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Боги направляют Раму к завершению земной задачи: Айодхья, Бхарата, Сита, ванары и царское помазание. После войны появляется образ покоя: войско сияет уже не огнём битвы, а лунной прохладой восстановленной жизни.