एतस्मिन्न् अन्तरे दूराद् अंशुमन्तम् इवोदितम् । ददृशे दिव्यम् आयान्तं विमानं तस्य रक्षसः ॥
तं देशं प्रभया तस्य पुष्पकस्य महाबलः । कृत्वा वितिमिरं सर्वं समीपं समवर्तत ॥
स त्व् अपश्यन् महाबाहुर् दशग्रीवस् ततस् ततः । प्राणिनः सुकृतं कर्म भुञ्जानांश् चैव दुष्कृतम् ॥
ततस् तान् वध्यमानांस् तु कर्मभिर् दुष्कृतैः स्वकैः । रावणो मोचयाम् आस विक्रमेण बलाद् बली ॥
प्रेतेषु मुच्यमानेषु राक्षसेन बलीयसा । प्रेतगोपाः सुसंरब्धा राक्षसेन्द्रम् अभिद्रवन् ॥
ते प्रासैः परिघैः शूलैर् मुद्गरैः शक्तितोमरैः । पुष्पकं समवर्षन्त शूराः शतसहस्रशः ॥
तस्यासनानि प्रासादान् वेदिकास्तरणानि च । पुष्पकस्य बभञ्जुस् ते शीघ्रं मधुकरा इव ॥
देवनिष्ठानभूतं तद् विमानं पुष्पकं मृधे । भज्यमानं तथैवासीद् अक्षयं ब्रह्मतेजसा ॥
etasminn antare dūrād aṃśumantam ivoditam | dadṛśe divyam āyāntaṃ vimānaṃ tasya rakṣasaḥ ||
taṃ deśaṃ prabhayā tasya puṣpakasya mahābalaḥ | kṛtvā vitimiraṃ sarvaṃ samīpaṃ samavartata ||
sa tv apaśyan mahābāhur daśagrīvas tatas tataḥ | prāṇinaḥ sukṛtaṃ karma bhuñjānāṃś caiva duṣkṛtam ||
tatas tān vadhyamānāṃs tu karmabhir duṣkṛtaiḥ svakaiḥ | rāvaṇo mocayām āsa vikrameṇa balād balī ||
preteṣu mucyamāneṣu rākṣasena balīyasā | pretagopāḥ susaṃrabdhā rākṣasendram abhidravan ||
te prāsaiḥ parighaiḥ śūlair mudgaraiḥ śaktitomaraiḥ | puṣpakaṃ samavarṣanta śūrāḥ śatasahasraśaḥ ||
tasyāsanāni prāsādān vedikāstaraṇāni ca | puṣpakasya babhañjus te śīghraṃ madhukarā iva ||
devaniṣṭhānabhūtaṃ tad vimānaṃ puṣpakaṃ mṛdhe | bhajyamānaṃ tathaivāsīd akṣayaṃ brahmatejasā ||
В это время издали показалась божественная вимана того ракшаса, приближавшаяся словно взошедшее солнце. Могучий Равана приблизился, и сияние Пушпаки рассеяло всю тьму в той области. Там Десятишеий увидел существ, которые вкушали плоды добрых и дурных дел. Затем сильный Равана силой своего подвига освободил тех, кого били их собственные дурные поступки. Когда могущественный ракшас освобождал мёртвых, стражи мёртвых, сильно разгневанные, бросились на владыку ракшасов. Эти герои сотнями тысяч осыпали Пушпаку копьями, палицами, трезубцами, молотами, дротиками и томарами. Они быстро разбивали сиденья, дворцы и алтарные покрытия Пушпаки, словно пчёлы; но эта божественная вимана, служившая местопребыванием богов, даже разрушаясь в битве, оставалась нетленной благодаря силе Брахмы.
dcdd5b40f8ce · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Равана видит существ, получающих плоды собственных поступков, но понимает сострадание как насильственное вмешательство в закон. Он освобождает не из милости, а из желания доказать власть даже над воздаянием, поэтому стражи Ямы восстают против него.