ततो महोदरः क्रुद्धो राजानं दृश्य धर्षितम् । त्यक्त्वा मृत्युभयं वीरो युद्धकाङ्क्षी व्यलोकयत् ॥
तेन तेषां हया ये च कामगाः पवनोपमाः । महोदरेण गदया हतास् ते प्रययुः क्षितिम् ॥
तेषां वरुणसूनूनां हत्वा योधान् हयांश् च तान् । मुमोचाशु महानादं विरथान् प्रेक्ष्य तान् स्थितान् ॥
ते तु तेषां रथाः साश्वाः सह सारथिभिर् वरैः । महोदरेण निहताः पतिताः पृथिवीतले ॥
ते तु त्यक्त्वा रथान् पुत्रा वरुणस्य महात्मनः । आकाशे विष्ठिताः शूराः स्वप्रभावान् न विव्यथुः ॥
धनूंषि कृत्वा सज्यानि विनिर्भिद्य महोदरम् । रावणं समरे क्रुद्धाः सहिताः समभिद्रवन् ॥
ततः क्रुद्धो दशग्रीवः कालाग्निर् इव विष्ठितः । शरवर्षं महावेगं तेषां मर्मस्व् अपातयत् ॥
मुसलानि विचित्राणि ततो भल्लशतानि च । पट्टसांश् चैव शक्तीश् च शतघ्नीस् तोमरांस् तथा । पातयाम् आस दुर्धर्षस् तेषाम् उपरि विष्ठितः ॥
अथ विद्धास् तु ते वीरा विनिष्पेतुः पदातयः ॥
ततो रक्षो महानादं मुक्त्वा हन्ति स्म वारुणान् । नानाप्रहरणैर् घोरैर् धारापातैर् इवाम्बुदः ॥
ततस् ते विमुखाः सर्वे पतिता धरणीतले । रणात् स्वपुरुषैः शीघ्रं गृहाण्य् एव प्रवेशिताः ॥
tato mahodaraḥ kruddho rājānaṃ dṛśya dharṣitam | tyaktvā mṛtyubhayaṃ vīro yuddhakāṅkṣī vyalokayat ||
tena teṣāṃ hayā ye ca kāmagāḥ pavanopamāḥ | mahodareṇa gadayā hatās te prayayuḥ kṣitim ||
teṣāṃ varuṇasūnūnāṃ hatvā yodhān hayāṃś ca tān | mumocāśu mahānādaṃ virathān prekṣya tān sthitān ||
te tu teṣāṃ rathāḥ sāśvāḥ saha sārathibhir varaiḥ | mahodareṇa nihatāḥ patitāḥ pṛthivītale ||
te tu tyaktvā rathān putrā varuṇasya mahātmanaḥ | ākāśe viṣṭhitāḥ śūrāḥ svaprabhāvān na vivyathuḥ ||
dhanūṃṣi kṛtvā sajyāni vinirbhidya mahodaram | rāvaṇaṃ samare kruddhāḥ sahitāḥ samabhidravan ||
tataḥ kruddho daśagrīvaḥ kālāgnir iva viṣṭhitaḥ | śaravarṣaṃ mahāvegaṃ teṣāṃ marmasv apātayat ||
musalāni vicitrāṇi tato bhallaśatāni ca | paṭṭasāṃś caiva śaktīś ca śataghnīs tomarāṃs tathā | pātayām āsa durdharṣas teṣām upari viṣṭhitaḥ ||
atha viddhās tu te vīrā viniṣpetuḥ padātayaḥ ||
tato rakṣo mahānādaṃ muktvā hanti sma vāruṇān | nānāpraharaṇair ghorair dhārāpātair ivāmbudaḥ ||
tatas te vimukhāḥ sarve patitā dharaṇītale | raṇāt svapuruṣaiḥ śīghraṃ gṛhāṇy eva praveśitāḥ ||
Затем разгневанный Маходара, увидев, что его царь тесним, отбросил страх смерти и, желая битвы, огляделся. Своей булавой Маходара убил их коней, движущихся по желанию и подобных ветру, и те рухнули на землю. Убив воинов и коней сыновей Варуны, он быстро издал великий крик, увидев, что они стоят без колесниц. Их колесницы с конями и лучшими возницами, поражённые Маходарой, упали на землю. Но герои, сыновья великодушного Варуны, оставив колесницы, расположились в небе и не дрогнули благодаря собственной силе. Натянув луки, они пронзили Маходару и все вместе, разгневанные, напали в битве на Равану. Тогда разгневанный Десятишеий, стоя словно огонь времени, обрушил на их жизненные места быстрый дождь стрел. Трудноодолимый Равана, находясь над ними, стал бросать разнообразные палицы, сотни бхалл, паттисы, дротики, шатагхни и томары. Пронзённые герои попадали вниз уже пешими. Тогда ракшас издал великий крик и стал бить потомков Варуны страшным разнообразным оружием, как облако потоками дождя. Затем все они, обращённые вспять и павшие на землю, были быстро унесены своими людьми с поля битвы и введены в дома.
3b336464a8eb · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Маходара на время возвращает Раване преимущество, а затем сам Равана обрушивает силу сверху. Здесь снова виден военный рисунок его завоеваний: когда противник выравнивает положение, ракшас отвечает подавляющим потоком оружия.