जिते महेन्द्रे ऽतिबले रावणस्य सुतेन वै । प्रजापतिं पुरस्कृत्य गता लङ्कां सुरास् तदा ॥
तं रावणं समासाद्य पुत्रभ्रातृभिर् आवृतम् । अब्रवीद् गगने तिष्ठन् सान्त्वपूर्वं प्रजापतिः ॥
वत्स रावण तुष्टो ऽस्मि तव पुत्रस्य संयुगे । अहो ऽस्य विक्रमौदार्यं तव तुल्यो ऽधिको ऽपि वा ॥
जितं हि भवता सर्वं त्रैलोक्यं स्वेन तेजसा । कृता प्रतिज्ञा सफला प्रीतो ऽस्मि स्वसुतेन वै ॥
अयं च पुत्रो ऽतिबलस् तव रावणरावणिः । इन्द्रजित् त्व् इति विख्यातो जगत्य् एष भविष्यति ॥
बलवाञ् शत्रुनिर्जेता भविष्यत्य् एष राक्षसः । यम् आश्रित्य त्वया राजन् स्थापितास् त्रिदशा वशे ॥
तन् मुच्यतां महाबाहो महेन्द्रः पाकशासनः । किं चास्य मोक्षणार्थाय प्रयच्छन्ति दिवौकसः ॥
jite mahendre 'tibale rāvaṇasya sutena vai | prajāpatiṃ puraskṛtya gatā laṅkāṃ surās tadā ||
taṃ rāvaṇaṃ samāsādya putrabhrātṛbhir āvṛtam | abravīd gagane tiṣṭhan sāntvapūrvaṃ prajāpatiḥ ||
vatsa rāvaṇa tuṣṭo 'smi tava putrasya saṃyuge | aho 'sya vikramaudāryaṃ tava tulyo 'dhiko 'pi vā ||
jitaṃ hi bhavatā sarvaṃ trailokyaṃ svena tejasā | kṛtā pratijñā saphalā prīto 'smi svasutena vai ||
ayaṃ ca putro 'tibalas tava rāvaṇarāvaṇiḥ | indrajit tv iti vikhyāto jagaty eṣa bhaviṣyati ||
balavāñ śatrunirjetā bhaviṣyaty eṣa rākṣasaḥ | yam āśritya tvayā rājan sthāpitās tridaśā vaśe ||
tan mucyatāṃ mahābāho mahendraḥ pākaśāsanaḥ | kiṃ cāsya mokṣaṇārthāya prayacchanti divaukasaḥ ||
Когда чрезвычайно могучий Махендра был побеждён сыном Раваны, боги, поставив впереди Праджапати, отправились на Ланку. Подойдя к Раване, окружённому сыновьями и братьями, Праджапати, стоя в небе, сначала обратился к нему с успокоительными словами: «Дитя Равана, я доволен твоим сыном в битве. Как велика его доблесть! Он равен тебе или даже превосходит тебя. Тобой, собственной силой, побеждено всё троемирие; твой обет стал плодотворным, и я доволен твоим сыном. Этот твой чрезвычайно сильный сын, Равани, будет известен в мире как Индраджит. Этот ракшас будет могучим победителем врагов; опираясь на него, царь, ты подчинил богов своей власти. Поэтому, могучерукий, пусть Махендра, каратель Паки, будет отпущен. Что небожители дадут за его освобождение?»
35d61911ff0f · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма признаёт реальность победы, но сразу переводит её из слепого торжества в порядок дара и меры. Имя Индраджит становится не украшением, а итогом поступка: он действительно пленил Индру.