सीतां संगृह्य बाहुभ्यां मधुमैरेयम् उत्तमम् । पाययाम् आस काकुत्स्थः शचीम् इन्द्रो यथामृतम् ॥
मांसानि च विचित्राणि फलानि विविधानि च । रामस्याभ्यवहारार्थं किंकरास् तूर्णम् आहरन् ॥
उपनृत्यन्ति राजानं नृत्यगीतविशारदाः । बालाश् च रूपवत्यश् च स्त्रियः पानवशं गताः ॥
एवं रामो मुदा युक्ता सीतां सुरुचिराननाम् । रमयाम् आस वैदेहीम् अहन्य् अहनि देववत् ॥
तथा तु रममाणस्य तस्यैवं शिशिरः शुभः । अत्यक्रामन् नरेन्द्रस्य राघवस्य महात्मनः ॥
पूर्वाह्णे पौरकृत्यानि कृत्वा धर्मेण धर्मवित् । शेषं दिवसभागार्धम् अन्तःपुरगतो ऽभवत् ॥
सीता च देवकार्याणि कृत्वा पौर्वाह्णिकानि तु । श्वश्रूणाम् अविशेषेण सर्वासां प्राञ्जलिः स्थिता ॥
ततो रामम् उपागच्छद् विचित्रबहुभूषणा । त्रिविष्टपे सहस्राक्षम् उपविष्टं यथा शची ॥
दृष्ट्वा तु राघवः पत्नीं कल्याणेन समन्विताम् । प्रहर्षम् अतुलं लेभे साधु साध्व् इति चाब्रवीत् ॥
sītāṃ saṃgṛhya bāhubhyāṃ madhumaireyam uttamam | pāyayām āsa kākutsthaḥ śacīm indro yathāmṛtam ||
māṃsāni ca vicitrāṇi phalāni vividhāni ca | rāmasyābhyavahārārthaṃ kiṃkarās tūrṇam āharan ||
upanṛtyanti rājānaṃ nṛtyagītaviśāradāḥ | bālāś ca rūpavatyaś ca striyaḥ pānavaśaṃ gatāḥ ||
evaṃ rāmo mudā yuktā sītāṃ surucirānanām | ramayām āsa vaidehīm ahany ahani devavat ||
tathā tu ramamāṇasya tasyaivaṃ śiśiraḥ śubhaḥ | atyakrāman narendrasya rāghavasya mahātmanaḥ ||
pūrvāhṇe paurakṛtyāni kṛtvā dharmeṇa dharmavit | śeṣaṃ divasabhāgārdham antaḥpuragato 'bhavat ||
sītā ca devakāryāṇi kṛtvā paurvāhṇikāni tu | śvaśrūṇām aviśeṣeṇa sarvāsāṃ prāñjaliḥ sthitā ||
tato rāmam upāgacchad vicitrabahubhūṣaṇā | triviṣṭape sahasrākṣam upaviṣṭaṃ yathā śacī ||
dṛṣṭvā tu rāghavaḥ patnīṃ kalyāṇena samanvitām | praharṣam atulaṃ lebhe sādhu sādhv iti cābravīt ||
Какутстха обнял Ситу двумя руками и стал поить её лучшим медово-маирейным напитком, как Индра Шачи — нектаром. Слуги быстро приносили для еды Рамы разнообразное мясо и разные плоды. Молодые и прекрасные женщины, искусные в танце и песне, опьянённые напитком, танцевали перед царём. Так Рама, исполненный радости, день за днём радовал Вайдехи, Ситу с очень прекрасным лицом, словно бог. Так у великодушного Рагхавы, царя людей, в наслаждении прошла благая зима. В первой половине дня знаток дхармы по дхарме исполнял городские обязанности, а оставшуюся половину дня проводил во внутренних покоях. Сита же, совершив утренние дела богов, стояла со сложенными ладонями перед всеми свекровями без различия. Затем, украшенная множеством разных украшений, она приходила к Раме, как Шачи на небе приходит к сидящему тысячеглазому Индре. Увидев жену, наделённую благом и красотой, Рагхава получал несравненную радость и говорил: «Хорошо, хорошо!»
933b4c54402f · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В этом описании царская радость соединена с порядком: Рама исполняет обязанности, Сита чтит старших и богов, а личное счастье не отделено от дхармы. Именно поэтому её следующая просьба звучит как естественное движение сердца к святым местам.