ततः सर्वे सुरगणाः सोपाध्यायाः सहर्षिभिः । तं देशं सहिता जग्मुर् यत्रेन्द्रो भयमोहितः ॥
ते तु दृष्ट्वा सहस्राक्षं मोहितं ब्रह्महत्यया । तं पुरस्कृत्य देवेशम् अश्वमेधं प्रचक्रिरे ॥
ततो ऽश्वमेधः सुमहान् महेन्द्रस्य महात्मनः । ववृधे ब्रह्महत्यायाः पावनार्थं नरेश्वर ॥
ततो यज्ञसमाप्तौ तु ब्रह्महत्या महात्मनः । अभिगम्याब्रवीद् वाक्यं क्व मे स्थानं विधास्यथ ॥
ते ताम् ऊचुस् ततो देवास् तुष्टाः प्रीतिसमन्विताः । चतुर्धा विभजात्मानम् आत्मनैव दुरासदे ॥
देवानां भाषितं श्रुत्वा ब्रह्महत्या महात्मनाम् । संनिधौ स्थानम् अन्यत्र वरयाम् आस दुर्वसा ॥
tataḥ sarve suragaṇāḥ sopādhyāyāḥ saharṣibhiḥ | taṃ deśaṃ sahitā jagmur yatrendro bhayamohitaḥ ||
te tu dṛṣṭvā sahasrākṣaṃ mohitaṃ brahmahatyayā | taṃ puraskṛtya deveśam aśvamedhaṃ pracakrire ||
tato 'śvamedhaḥ sumahān mahendrasya mahātmanaḥ | vavṛdhe brahmahatyāyāḥ pāvanārthaṃ nareśvara ||
tato yajñasamāptau tu brahmahatyā mahātmanaḥ | abhigamyābravīd vākyaṃ kva me sthānaṃ vidhāsyatha ||
te tām ūcus tato devās tuṣṭāḥ prītisamanvitāḥ | caturdhā vibhajātmānam ātmanaiva durāsade ||
devānāṃ bhāṣitaṃ śrutvā brahmahatyā mahātmanām | saṃnidhau sthānam anyatra varayām āsa durvasā ||
«Затем все сонмы богов с наставниками и вместе с риши собрались и пошли в ту местность, где Индра был омрачён страхом. Увидев Тысячеокого, омрачённого Брахмахатьей, они поставили владыку богов впереди и начали ашвамедху. Тогда, о владыка людей, великая ашвамедха великодушного Махендры развернулась ради очищения от Брахмахатьи. Когда жертва завершилась, Брахмахатья подошла к великодушному и сказала: “Где вы назначите мне место?” Тогда довольные и радостные боги сказали ей: “О труднодоступная, раздели себя сама на четыре части”. Услышав речь великодушных богов, Брахмахатья в их присутствии выбрала другое место для обитания».
19ed9cdc151e · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Грех здесь персонифицирован: он не исчезает бесследно, а должен быть размещён и ограничен. Ашвамедха очищает Индру, но также требует нового порядка для последствий совершённого убийства.