अथ दीर्घस्य कालस्य राममाता यशस्विनी । पुत्रपौत्रैः परिवृता कालधर्मम् उपागमत् ॥
अन्वियाय सुमित्रापि कैकेयी च यशस्विनी । धर्मं कृत्वा बहुविधं त्रिदिवे पर्यवस्थिता ॥
सर्वाः प्रतिष्ठिताः स्वर्गे राज्ञा दशरथेन च । समागता महाभागाः सह धर्मं च लेभिरे ॥
तासां रामो महादानं काले काले प्रयच्छति । मातॄणाम् अविशेषेण ब्राह्मणेषु तपस्विषु ॥
पित्र्याणि बहुरत्नानि यज्ञान् परमदुस्तरान् । चकार रामो धर्मात्मा पितॄन् देवान् विवर्धयन् ॥
atha dīrghasya kālasya rāmamātā yaśasvinī | putrapautraiḥ parivṛtā kāladharmam upāgamat ||
anviyāya sumitrāpi kaikeyī ca yaśasvinī | dharmaṃ kṛtvā bahuvidhaṃ tridive paryavasthitā ||
sarvāḥ pratiṣṭhitāḥ svarge rājñā daśarathena ca | samāgatā mahābhāgāḥ saha dharmaṃ ca lebhire ||
tāsāṃ rāmo mahādānaṃ kāle kāle prayacchati | mātṝṇām aviśeṣeṇa brāhmaṇeṣu tapasviṣu ||
pitryāṇi bahuratnāni yajñān paramadustarān | cakāra rāmo dharmātmā pitṝn devān vivardhayan ||
Затем, по прошествии долгого времени, славная мать Рамы, окружённая сыновьями и внуками, достигла закона времени. За ней последовала и Сумитра, а славная Кайкейи, совершив многообразную дхарму, утвердилась на третьем небе. Все великосчастливые матери, утвердившись на небе, соединились с царём Дашаратхой и вместе обрели плод дхармы. В положенное время Рама без различия совершал для матерей великие дарения аскетичным брахманам. Душой преданный дхарме Рама совершал отеческие обряды с множеством драгоценностей и крайне трудные жертвоприношения, укрепляя предков и богов.
064f46447593 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рама одинаково чтит всех матерей, включая Кайкейи. Так завершается и семейная рана прошлого: в правлении дхармы память, долг перед предками и почитание матерей получают своё место.