यावत् प्रजा धरिष्यन्ति तावत् त्वं वै विभीषण । राक्षसेन्द्र महावीर्य लङ्कास्थः स्वं धरिष्यसि ॥
प्रजाः संरक्ष धर्मेण नोत्तरं वक्तुम् अर्हसि ॥
तम् एवम् उक्त्वा काकुत्स्थो हनूमन्तम् अथाब्रवीत् । जीविते कृतबुद्धिस् त्वं मा प्रतिज्ञां विलोपय ॥
मत्कथाः प्रचरिष्यन्ति यावल् लोके हरीश्वर । तावत् त्वं धारयन् प्राणान् प्रतिज्ञाम् अनुपालय ॥
तथैवम् उक्त्वा काकुत्स्थः सर्वांस् तान् ऋक्षवानरान् । मया सार्धं प्रयातेति तदा तान् राघवो ऽब्रवीत् ॥
yāvat prajā dhariṣyanti tāvat tvaṃ vai vibhīṣaṇa | rākṣasendra mahāvīrya laṅkāsthaḥ svaṃ dhariṣyasi ||
prajāḥ saṃrakṣa dharmeṇa nottaraṃ vaktum arhasi ||
tam evam uktvā kākutstho hanūmantam athābravīt | jīvite kṛtabuddhis tvaṃ mā pratijñāṃ vilopaya ||
matkathāḥ pracariṣyanti yāval loke harīśvara | tāvat tvaṃ dhārayan prāṇān pratijñām anupālaya ||
tathaivam uktvā kākutsthaḥ sarvāṃs tān ṛkṣavānarān | mayā sārdhaṃ prayāteti tadā tān rāghavo 'bravīt ||
«О Вибхишана, о великодоблестный владыка ракшасов, пока существа будут существовать, до тех пор ты, пребывая в Ланке, будешь держать своё царство. Защищай подданных дхармой; ты не должен отвечать иначе». Сказав ему так, Какутстха затем сказал Хануману: «Ты утвердил решение жить; не нарушай свой обет. О владыка обезьян, пока в мире будут распространяться мои истории, до тех пор, поддерживая жизненные силы, соблюдай свой обет». Сказав так, Какутстха тогда обратился ко всем медведям и ванарам: «Идите вместе со мной».
3aae00ef849a · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Не все получают один и тот же путь. Вибхишана должен остаться ради дхармического правления Ланкой, Хануман — ради жизни, пока звучит рассказ о Раме; остальные союзники получают разрешение идти вместе с ним.