Вараха-пурана
Рождение владыки богатств30.5-8
178 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 30.5-8

Mahātapas

Деванагари

सर्वेषां चैव देवानां यद् वित्तं फलमेव च । तत्सर्वं पाहि येनोक्तं तस्माद् धनपतिर्भवत्
तस्य ब्रह्मा ददौ तुष्टस्तिथिमेकादशीं प्रभुः । तस्यामनग्निपक्वाशी यो भवेन्नियतः शुचिः
तस्याशु धनदो देवस्तुष्टः सर्वं प्रयच्छति । एषा धनपतेर्मूर्तिः सर्वकिल्बिषनाशिनी
य एतां श्रृणुयाद् भक्त्या पुरुषः पठतेऽपि वा । सर्वकाममवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति

Транслитерация (IAST)

sarveṣāṃ caiva devānāṃ yad vittaṃ phalameva ca | tatsarvaṃ pāhi yenoktaṃ tasmād dhanapatirbhavat
tasya brahmā dadau tuṣṭastithimekādaśīṃ prabhuḥ | tasyāmanagnipakvāśī yo bhavenniyataḥ śuciḥ
tasyāśu dhanado devastuṣṭaḥ sarvaṃ prayacchati | eṣā dhanapatermūrtiḥ sarvakilbiṣanāśinī
ya etāṃ śrṛṇuyād bhaktyā puruṣaḥ paṭhate'pi vā | sarvakāmamavāpnoti svargalokaṃ ca gacchati

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वेषांsarveṣāṃу всех
चैवcaivaи именно
देवानांdevānāṃбогов
यद्yadкоторое
वित्तंvittaṃимущество
फलमेवphalamevaи плод именно
caи
तत्सर्वंtatsarvaṃто всё
पाहिpāhiхрани
येनोक्तंyenoktaṃкоторым сказано
तस्माद्tasmādоттого
धनपतिर्भवत्dhanapatirbhavatстал владыкою богатств
तस्यtasyaему
ब्रह्माbrahmāБрахма
ददौdadauдал
तुष्टस्तिथिमेकादशींtuṣṭastithimekādaśīṃдовольный; одиннадцатый лунный день
प्रभुःprabhuḥвладыка
तस्यामनग्निपक्वाशीtasyāmanagnipakvāśīв тот — питающийся не варёным на огне
योyoкто
भवेन्नियतःbhavenniyataḥбыл бы обузданным
शुचिःśuciḥчистым
तस्याशुtasyāśuему скоро
धनदोdhanadoдаритель богатств
देवस्तुष्टःdevastuṣṭaḥБог, довольный
सर्वंsarvaṃвсё
प्रयच्छतिprayacchatiдаёт
एषाeṣāэтот
धनपतेर्मूर्तिःdhanapatermūrtiḥобраз владыки богатств
सर्वकिल्बिषनाशिनीsarvakilbiṣanāśinīуничтожающий все прегрешения
yaкто
एतांetāṃэто
श्रृणुयाद्śrṛṇuyādслушал бы
भक्त्याbhaktyāс преданностью
पुरुषःpuruṣaḥмуж
पठतेऽपिpaṭhate'piили читает также
वाили
सर्वकाममवाप्नोतिsarvakāmamavāpnotiвсе желания обретает
स्वर्गलोकंsvargalokaṃв мир небес
गच्छतिgacchatiидёт
caи
तस्यtasyaу него
Литературный перевод

«„Что есть имущество и плод у всех богов — то всё храни“, — которым это было сказано, тот оттого и стал владыкою богатств. Ему Брахма, владыка, довольный, дал одиннадцатый лунный день; и кто в тот день бывает питающимся не варёным на огне, обузданным и чистым, — тому скоро даритель богатств, Бог, довольный, даёт всё. Это образ владыки богатств, уничтожающий все прегрешения. Кто это с преданностью слушал бы, или муж читает, — тот обретает все желания и идёт в мир небес».

Колофон главы

iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre triṃśo 'dhyāyaḥ

Версия

0f1c28398526 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 22:21:30 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами