Вараха-пурана
Изначальное рождение Рудры33.20-26
190 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 33.20-26

Brahmā

Деванагари

विकरालोद्र्ध्वकेशाय भैरवाय नमो नमः । अग्निज्वालाकरालाय शशिमौलिकृते नमः
भविष्यकृतकापालिव्रताय परमेष्ठिने । तथा दारुवनध्वंसकारिणे तिग्मशूलिने
कृतकङ्कणभोगीन्द्र नीलकण्ठ त्रिशूलिने । प्रचण्डदण्डहस्ताय वडवाग्निमुखाय च
वेदान्तवेद्याय नमो यज्ञमूर्ते नमो नमः । दक्षयज्ञविनाशाय जगद्भयकराय च
विश्वेश्वराय देवाय शिवशंभुभवाय च । कपर्दिने करालाय महादेवाय ते नमः
एवं देवैः स्तुतः शंभुरुग्रधन्वा सनातनः । उवाच देवदेवोऽहं यत्करोमि तदुच्यताम्
देवा ऊचुः । वेदशास्त्राणि विज्ञानं देहि नो भव माचिरम् । यज्ञं सरहस्यं नो यदि तुष्टोऽसि नः प्रभो

Транслитерация (IAST)

vikarālodrdhvakeśāya bhairavāya namo namaḥ | agnijvālākarālāya śaśimaulikṛte namaḥ
bhaviṣyakṛtakāpālivratāya parameṣṭhine | tathā dāruvanadhvaṃsakāriṇe tigmaśūline
kṛtakaṅkaṇabhogīndra nīlakaṇṭha triśūline | pracaṇḍadaṇḍahastāya vaḍavāgnimukhāya ca
vedāntavedyāya namo yajñamūrte namo namaḥ | dakṣayajñavināśāya jagadbhayakarāya ca
viśveśvarāya devāya śivaśaṃbhubhavāya ca | kapardine karālāya mahādevāya te namaḥ
evaṃ devaiḥ stutaḥ śaṃbhurugradhanvā sanātanaḥ | uvāca devadevo'haṃ yatkaromi taducyatām
devā ūcuḥ | vedaśāstrāṇi vijñānaṃ dehi no bhava māciram | yajñaṃ sarahasyaṃ no yadi tuṣṭo'si naḥ prabho

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विकरालोद्र्ध्वकेशायvikarālodrdhvakeśāyaсо вздыбленными волосами, страшному
भैरवायbhairavāyaБхайраве
नमोnamoпоклон
नमःnamaḥпоклон
अग्निज्वालाकरालायagnijvālākarālāyaстрашному пламенами огня
शशिमौलिकृतेśaśimaulikṛteс месяцем в венце
भविष्यकृतकापालिव्रतायbhaviṣyakṛtakāpālivratāyaтому, кто примет обет капалина
परमेष्ठिनेparameṣṭhineПарамештхину
तथाtathāтакже
दारुवनध्वंसकारिणेdāruvanadhvaṃsakāriṇeсокрушителю Дарукавана
तिग्मशूलिनेtigmaśūlineс острым трезубцем
कृतकङ्कणभोगीन्द्रkṛtakaṅkaṇabhogīndraо сделавший браслетом царя змиев
नीलकण्ठnīlakaṇṭhaо синегорлый
त्रिशूलिनेtriśūlineо с трезубцем
प्रचण्डदण्डहस्तायpracaṇḍadaṇḍahastāyaсо свирепым жезлом в руке
वडवाग्निमुखायvaḍavāgnimukhāyaс ликом подводного огня
caи
वेदान्तवेद्यायvedāntavedyāyaпознаваемому ведантою
यज्ञमूर्तेyajñamūrteо образ жертвы
दक्षयज्ञविनाशायdakṣayajñavināśāyaгубителю жертвы Дакши
जगद्भयकरायjagadbhayakarāyaнаводящему страх на мир
विश्वेश्वरायviśveśvarāyaвладыке вселенной
देवायdevāyaБогу
शिवशंभुभवायśivaśaṃbhubhavāyaШиве, Шамбху, Бхаве
कपर्दिनेkapardineс косицей
करालायkarālāyaстрашному
महादेवायmahādevāyaМахадеве
तेteтебе
एवंevaṃтак
देवैःdevaiḥбогами
स्तुतःstutaḥвоспетый
शंभुरुग्रधन्वाśaṃbhurugradhanvāШамбху с грозным луком
सनातनःsanātanaḥвечный
उवाचuvācaсказал
देवदेवोऽहंdevadevo'haṃБог богов я
यत्करोमिyatkaromiчто мне сделать
तदुच्यताम्taducyatāmто да будет сказано
देवाdevāбоги
ऊचुःūcuḥсказали
वेदशास्त्राणिvedaśāstrāṇiведы и шастры
विज्ञानंvijñānaṃразличение
देहिdehiдай
नोnoнам
भवbhavaо Бхава
माचिरम्māciramне медля
यज्ञंyajñaṃжертву
सरहस्यंsarahasyaṃс тайной
यदिyadiесли
तुष्टोऽसिtuṣṭo'siдоволен ты
नःnaḥнами
प्रभोprabhoо господин
नमोnamoпоклон
नमोnamoпоклон
नमोnamoпоклон
नमःnamaḥпоклон
नमःnamaḥпоклон
caи
caи
नोnoнам
Литературный перевод

«...Со вздыбленными волосами, страшному Бхайраве — поклон, поклон; страшному пламенами огня, с месяцем в венце — поклон! Тому, кто примет обет капалина, Парамештхину, также сокрушителю Дарукавана, с острым трезубцем; о сделавший браслетом царя змиев, о синегорлый, о с трезубцем, со свирепым жезлом в руке, с ликом подводного огня! Познаваемому ведантою — поклон; о образ жертвы, поклон, поклон; губителю жертвы Дакши и наводящему страх на мир; владыке вселенной, Богу, Шиве, Шамбху, Бхаве, с косицей, страшному Махадеве — тебе поклон!» «Так воспетый богами, Шамбху с грозным луком, вечный, сказал: „Я Бог богов; что мне сделать — то да будет сказано“». Боги сказали: «Дай нам веды и шастры, различение, о Бхава, не медля; и жертву с тайной, если ты нами доволен, о господин».

Версия

5fc342f6fa9d · опубликовано 3 сент. 2026 г., 22:36:45 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами