Вараха-пурана
Обет доблести64.1-3
308 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 64.1-3

Agastya

Деванагари

अथापरं प्रवक्ष्यामि शौर्यव्रतमनुत्तमम् । येन भीरोरपि महच्छौर्यं भवति तत्क्षणात्
मासि चाश्वयुजे शुद्धां नवमीं समुपोषयेत् । सप्तम्यां कृतसंकल्पः स्थित्वाऽष्टम्यां निरोदनः
नवम्यां पारयेत् पिष्टं प्रथमं भक्तितो नृप । ब्राह्मणान् भोजयेद् भक्त्या देवीं चैव तु पूजयेत् । दुर्गां देवीं महाभागां महामायां महाप्रभाम्

Транслитерация (IAST)

athāparaṃ pravakṣyāmi śauryavratamanuttamam | yena bhīrorapi mahacchauryaṃ bhavati tatkṣaṇāt
māsi cāśvayuje śuddhāṃ navamīṃ samupoṣayet | saptamyāṃ kṛtasaṃkalpaḥ sthitvā'ṣṭamyāṃ nirodanaḥ
navamyāṃ pārayet piṣṭaṃ prathamaṃ bhaktito nṛpa | brāhmaṇān bhojayed bhaktyā devīṃ caiva tu pūjayet | durgāṃ devīṃ mahābhāgāṃ mahāmāyāṃ mahāprabhām

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथापरंathāparaṃзатем другой
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
शौर्यव्रतमनुत्तमम्śauryavratamanuttamamпревосходнейший обет доблести
येनyenaкоторым
भीरोरपिbhīrorapiи у робкого
महच्छौर्यंmahacchauryaṃвеликая доблесть
भवतिbhavatiявляется
तत्क्षणात्tatkṣaṇātв тот же миг
मासिmāsiв месяце
चाश्वयुजेcāśvayujeи в ашваюдже
शुद्धांśuddhāṃчистый
नवमींnavamīṃдевятый день
समुपोषयेत्samupoṣayetпусть постится
सप्तम्यांsaptamyāṃв седьмой день
कृतसंकल्पःkṛtasaṃkalpaḥположивший намерение
स्थित्वाऽष्टम्यांsthitvā'ṣṭamyāṃпробыв в восьмой день
निरोदनःnirodanaḥбез варёного риса
नवम्यांnavamyāṃв девятый день
पारयेत्pārayetпусть разговляется
पिष्टंpiṣṭaṃмучное
प्रथमंprathamaṃсперва
भक्तितोbhaktitoс преданностью
नृपnṛpaо царь
ब्राह्मणान्brāhmaṇānбрахманов
भोजयेद्bhojayedпусть кормит
भक्त्याbhaktyāс преданностью
देवींdevīṃБогиню
चैवcaivaи именно
तुtuже
पूजयेत्pūjayetпусть почитает
दुर्गांdurgāṃДургу
महाभागांmahābhāgāṃвеликоудачливую
महामायांmahāmāyāṃМахамайю
महाप्रभाम्mahāprabhāmвеликосиянную
देवींdevīṃБогиню
Литературный перевод

Агастья сказал: «Затем поведаю превосходнейший обет доблести, которым и у робкого в тот же миг является великая доблесть. В месяце ашваюджа пусть постится в чистый девятый день: в седьмой положив намерение, в восьмой пробыв без варёного риса, в девятый пусть разговляется — сперва мучным, с преданностью, о царь. Пусть с преданностью кормит брахманов и пусть почитает Богиню — Дургу, Богиню великоудачливую, Махамайю, великосиянную».

Версия

f699bd068e95 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 00:36:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами