Вараха-пурана
Обиталища богов на горах81.6
411 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 81.6

Rudra

Деванагари

ताम्राभे तक्षकस्यपुरशतम् । विशखपर्वते गुहस्यायतनम् । श्वेतोदये गिरिवरे महागन्धर्वभवनम् । हरिकूटे हरिर्देवः । कुमुदे किन्नरावासः । अञ्जने महोरगाः । सहस्त्रशिखरे च दैत्यानामुग्रकर्मिणामावासः । पुराणां सहस्त्रमेकं हेममालिनाम् मुकुटे पन्नप्रपक्षे पर्वतवरे चत्वार्यायतनानि तु । एवं मेरुपर्वतेषु देवानामधिवासः । मर्यादापर्वते देवकूटे पुरविन्यासः कीर्त्यते । तस्योपरि योजनशतं गरुडस्य जातं क्षेत्रम् । तस्यैव पार्श्वतस्त्रिंशद्योजनविस्तीर्णाश्चत्वारिंशदायताः सप्तगन्धर्वनगराः । आग्नेयाश्च नाम्ना गन्धर्वातिबलिनः । तत्र चान्यत् त्रिंशद्योजनमण्डलं पुरम् सैंहिकेयानाम् । तत्र च देवर्षिचरितानि देवकूटे दृश्यन्ते । पुरं च कालकेयानां तत्रैव । तथा चान्तरतटेऽन्येसुनान्नाम तस्यैव दक्षिणे त्रिंशद्योजनविस्तृतं द्विषष्टियोजनायामं पुरम् कामरूपिणां दृप्तानां मध्यमे च तस्य हेमकूटे महादेवस्य न्यग्रोधः । अथातः कैलासवर्णको भवति । कैलासस्य तटे योजनशतमायामवस्तृतम् भुवनमालाभिव्याप्तम् । तस्याश्च मध्ये सभा । तत्र च तत्पुष्करं नाम विमानं तिष्ठति । धनदस्य च तद्विमानमधिवासश्च । तत्र पद्ममहापद्ममकरकच्छपकुमुदशङ्खनीलनन्दमहानिधयः प्रतिवसन्ति । तत्र चन्द्रादीनां लोकपालानामावासः । तत्र च मन्दाकिनी नाम नदी । तथा कनकमन्दा मन्दा चेति नामभिः सरितः । तत्रान्या अपि नद्यः सन्ति । पूर्वपार्श्वे च शतयोजनमायामास्त्रिंशद्योजनविस्तृता दशगन्धर्वपुर्यः तासु च सकुबाहुहरिकेशचित्रसेनादयो राजानः । तस्यैव च पश्चिमकूटे अशीतियोजनायामं चत्वारिंशद्विस्तृतमेकैकं यक्षनगरम् । तेषु च महामालिसुनेत्र चक्रादयो नायकाः । तस्यैव दक्षिणे पार्श्वे कुञ्जदरीषु गुहासु समुद्राः समुद्रं यावत्किन्नराणां पुरशतम् । तेषु च द्रुमसुग्रीवादिभगदत्तप्रमुखं राजशतम् । तत्र च रुद्रस्योमया सार्द्धं विवाहस्संवृत्तः । तपश्च कृतवती गौरी । किरातरूपिणा च रुद्रेण स्थितम् । तत्रैव तत्र स्थितेन सोमेन शंकरेण जम्बूद्वीपावलोकनं कृतम् । तत्र चानेककिन्नरगन्धर्वोपगीतमुमावनं नामाप्सरोभिरनेकपुष्पलतावल्लीभिरुपेतम् । यत्र भगवता महेश्वरेणार्द्धनारीनरवपुः प्राप्तम् । तत्र च कार्तिकेयस्य शरद्वनम् । पुष्पचित्रक्रौञ्चयोर्मध्ये कार्तिकेयाभिषेकः कृतः तस्य च पूर्वतटे सिद्धमुनिगणावासः कलापग्रामो नाम । तथा च मार्कण्डेयवसिष्ठपराशरनलविश्वामित्रोद्दालकादीनां महर्षीणामनेकानि सहस्त्राण्याश्रमाणां हि भवति । तथा च पश्चिमस्याचलेन्द्रस्य निषधस्य भागं श्रृणुत । तस्य च मध्यमकूटे विष्ण्वायतनं महादेवस्य । तस्यैवोत्तरतटे त्रिंशद्योजनविस्तृतं महत्पुरं लम्बाख्यातं राक्षसानाम् । तस्यैव दक्षिणे पार्श्वे बिलप्रवेशनगरम् । प्रभेदकस्य पश्चिमेन देवदानवसिद्धादीनां पुराणि । तस्य गिरेर्मूर्ध्नि महती सोमशिला तिष्ठति । तस्यां च पर्वणि सोमः स्वयमेवावतरति । तस्यैवोत्तरपार्श्वे त्रिकूटं नाम । तत्र ब्रह्मा तिष्ठति क्वचित् । तथा च वह्न्यायतनम् । मूर्त्तिमान् वह्निरुपास्यते देवैः

Транслитерация (IAST)

tāmrābhe takṣakasyapuraśatam | viśakhaparvate guhasyāyatanam | śvetodaye girivare mahāgandharvabhavanam | harikūṭe harirdevaḥ | kumude kinnarāvāsaḥ | añjane mahoragāḥ | sahastraśikhare ca daityānāmugrakarmiṇāmāvāsaḥ | purāṇāṃ sahastramekaṃ hemamālinām mukuṭe pannaprapakṣe parvatavare catvāryāyatanāni tu | evaṃ meruparvateṣu devānāmadhivāsaḥ | maryādāparvate devakūṭe puravinyāsaḥ kīrtyate | tasyopari yojanaśataṃ garuḍasya jātaṃ kṣetram | tasyaiva pārśvatastriṃśadyojanavistīrṇāścatvāriṃśadāyatāḥ saptagandharvanagarāḥ | āgneyāśca nāmnā gandharvātibalinaḥ | tatra cānyat triṃśadyojanamaṇḍalaṃ puram saiṃhikeyānām | tatra ca devarṣicaritāni devakūṭe dṛśyante | puraṃ ca kālakeyānāṃ tatraiva | tathā cāntarataṭe'nyesunānnāma tasyaiva dakṣiṇe triṃśadyojanavistṛtaṃ dviṣaṣṭiyojanāyāmaṃ puram kāmarūpiṇāṃ dṛptānāṃ madhyame ca tasya hemakūṭe mahādevasya nyagrodhaḥ | athātaḥ kailāsavarṇako bhavati | kailāsasya taṭe yojanaśatamāyāmavastṛtam bhuvanamālābhivyāptam | tasyāśca madhye sabhā | tatra ca tatpuṣkaraṃ nāma vimānaṃ tiṣṭhati | dhanadasya ca tadvimānamadhivāsaśca | tatra padmamahāpadmamakarakacchapakumudaśaṅkhanīlanandamahānidhayaḥ prativasanti | tatra candrādīnāṃ lokapālānāmāvāsaḥ | tatra ca mandākinī nāma nadī | tathā kanakamandā mandā ceti nāmabhiḥ saritaḥ | tatrānyā api nadyaḥ santi | pūrvapārśve ca śatayojanamāyāmāstriṃśadyojanavistṛtā daśagandharvapuryaḥ tāsu ca sakubāhuharikeśacitrasenādayo rājānaḥ | tasyaiva ca paścimakūṭe aśītiyojanāyāmaṃ catvāriṃśadvistṛtamekaikaṃ yakṣanagaram | teṣu ca mahāmālisunetra cakrādayo nāyakāḥ | tasyaiva dakṣiṇe pārśve kuñjadarīṣu guhāsu samudrāḥ samudraṃ yāvatkinnarāṇāṃ puraśatam | teṣu ca drumasugrīvādibhagadattapramukhaṃ rājaśatam | tatra ca rudrasyomayā sārddhaṃ vivāhassaṃvṛttaḥ | tapaśca kṛtavatī gaurī | kirātarūpiṇā ca rudreṇa sthitam | tatraiva tatra sthitena somena śaṃkareṇa jambūdvīpāvalokanaṃ kṛtam | tatra cānekakinnaragandharvopagītamumāvanaṃ nāmāpsarobhiranekapuṣpalatāvallībhirupetam | yatra bhagavatā maheśvareṇārddhanārīnaravapuḥ prāptam | tatra ca kārtikeyasya śaradvanam | puṣpacitrakrauñcayormadhye kārtikeyābhiṣekaḥ kṛtaḥ tasya ca pūrvataṭe siddhamunigaṇāvāsaḥ kalāpagrāmo nāma | tathā ca mārkaṇḍeyavasiṣṭhaparāśaranalaviśvāmitroddālakādīnāṃ maharṣīṇāmanekāni sahastrāṇyāśramāṇāṃ hi bhavati | tathā ca paścimasyācalendrasya niṣadhasya bhāgaṃ śrṛṇuta | tasya ca madhyamakūṭe viṣṇvāyatanaṃ mahādevasya | tasyaivottarataṭe triṃśadyojanavistṛtaṃ mahatpuraṃ lambākhyātaṃ rākṣasānām | tasyaiva dakṣiṇe pārśve bilapraveśanagaram | prabhedakasya paścimena devadānavasiddhādīnāṃ purāṇi | tasya girermūrdhni mahatī somaśilā tiṣṭhati | tasyāṃ ca parvaṇi somaḥ svayamevāvatarati | tasyaivottarapārśve trikūṭaṃ nāma | tatra brahmā tiṣṭhati kvacit | tathā ca vahnyāyatanam | mūrttimān vahnirupāsyate devaiḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताम्राभेtāmrābheна Тамрабхе
तक्षकस्यपुरशतम्takṣakasyapuraśatamсто градов Такшаки
विशखपर्वतेviśakhaparvateна горе Вишакха
गुहस्यायतनम्guhasyāyatanamсвятилище Гухи
श्वेतोदयेśvetodayeна Шветодае
गिरिवरेgirivareлучшей из гор
महागन्धर्वभवनम्mahāgandharvabhavanamобитель великих гандхарвов
हरिकूटेharikūṭeна Харикуте
हरिर्देवःharirdevaḥБог Хари
कुमुदेkumudeна Кумуде
किन्नरावासःkinnarāvāsaḥжилище киннаров
अञ्जनेañjaneна Анджане
महोरगाःmahoragāḥвеликие змии
सहस्त्रशिखरेsahastraśikhareна Сахасрашикхаре
caи
दैत्यानामुग्रकर्मिणामावासःdaityānāmugrakarmiṇāmāvāsaḥжилище дайтьев, творящих жестокое
पुराणांpurāṇāṃградов
सहस्त्रमेकंsahastramekaṃодна тысяча
हेममालिनाम्hemamālināmзлатовенчанных
मुकुटेmukuṭeна Мукуте
पन्नप्रपक्षेpannaprapakṣeна Паннапрапакше
पर्वतवरेparvatavareлучшей из гор
चत्वार्यायतनानिcatvāryāyatanāniчетыре святилища
तुtuже
एवंevaṃтак
मेरुपर्वतेषुmeruparvateṣuна горах Меру
देवानामधिवासःdevānāmadhivāsaḥобитание богов
मर्यादापर्वतेmaryādāparvateна горе-пределе
देवकूटेdevakūṭeна Девакуте
पुरविन्यासःpuravinyāsaḥрасположение градов
कीर्त्यतेkīrtyateвозвещается
तस्योपरिtasyopariнаверху у неё
योजनशतंyojanaśataṃв сто йоджан
गरुडस्यgaruḍasyaу Гаруды
जातंjātaṃрождённое
क्षेत्रम्kṣetramполе
तस्यैवtasyaivaу неё же
पार्श्वतस्त्रिंशद्योजनविस्तीर्णाश्चत्वारिंशदायताःpārśvatastriṃśadyojanavistīrṇāścatvāriṃśadāyatāḥс боку шириною в тридцать йоджан, длиною в сорок
सप्तगन्धर्वनगराःsaptagandharvanagarāḥсемь градов гандхарвов
आग्नेयाश्चāgneyāścaи огненные
नाम्नाnāmnāпо имени
गन्धर्वातिबलिनःgandharvātibalinaḥгандхарвы весьма мощные
तत्रtatraтам
चान्यत्cānyatи другой
त्रिंशद्योजनमण्डलंtriṃśadyojanamaṇḍalaṃв тридцать йоджан кругом
पुरम्puramград
सैंहिकेयानाम्saiṃhikeyānāmу сайнхикеев
तत्रtatraтам
caи
देवर्षिचरितानिdevarṣicaritāniдеяния божественных риши
देवकूटेdevakūṭeна Девакуте
दृश्यन्तेdṛśyanteвидятся
पुरंpuraṃград
caи
कालकेयानांkālakeyānāṃу калакеев
तत्रैवtatraivaтам же
तथाtathāтакже
चान्तरतटेऽन्येसुनान्नामcāntarataṭe'nyesunānnāmaи на внутреннем берегу другой, по имени Суна
तस्यैवtasyaivaу неё же
दक्षिणेdakṣiṇeна юге
त्रिंशद्योजनविस्तृतंtriṃśadyojanavistṛtaṃшириною в тридцать йоджан
द्विषष्टियोजनायामंdviṣaṣṭiyojanāyāmaṃдлиною в шестьдесят две йоджаны
पुरम्puramград
कामरूपिणांkāmarūpiṇāṃу принимающих любой облик
दृप्तानांdṛptānāṃнадменных
मध्यमेmadhyameна срединной
caи
तस्यtasyaу неё
हेमकूटेhemakūṭeна Хемакуте
महादेवस्यmahādevasyaу Махадевы
न्यग्रोधःnyagrodhaḥньягродха
अथातःathātaḥзатем отсюда
कैलासवर्णकोkailāsavarṇakoописание Кайласы
भवतिbhavatiбывает
कैलासस्यkailāsasyaу Кайласы
तटेtaṭeна склоне
योजनशतमायामवस्तृतम्yojanaśatamāyāmavastṛtamдлиною и шириною в сто йоджан
भुवनमालाभिव्याप्तम्bhuvanamālābhivyāptamпокрытое вереницею обителей
तस्याश्चtasyāścaи у него
मध्येmadhyeпосреди
सभाsabhāсобрание
तत्रtatraтам
caи
तत्पुष्करंtatpuṣkaraṃто Пушкара
नामnāmaпо имени
विमानंvimānaṃколесница
तिष्ठतिtiṣṭhatiстоит
धनदस्यdhanadasyaу Подателя богатств
caи
तद्विमानमधिवासश्चtadvimānamadhivāsaścaта колесница и жилище
तत्रtatraтам
पद्ममहापद्ममकरकच्छपकुमुदशङ्खनीलनन्दमहानिधयःpadmamahāpadmamakarakacchapakumudaśaṅkhanīlanandamahānidhayaḥвеликие сокровища: Падма, Махападма, Макара, Каччхапа, Кумуда, Шанкха, Нила, Нанда
प्रतिवसन्तिprativasantiобитают
तत्रtatraтам
चन्द्रादीनांcandrādīnāṃу Чандры и прочих
लोकपालानामावासःlokapālānāmāvāsaḥжилище хранителей мира
तत्रtatraтам
caи
मन्दाकिनीmandākinīМандакини
नामnāmaпо имени
नदीnadīрека
तथाtathāтакже
कनकमन्दाkanakamandāКанакаманда
मन्दाmandāМанда
चेतिcetiи — так
नामभिःnāmabhiḥпо именам
सरितःsaritaḥреки
तत्रान्याtatrānyāтам другие
अपिapiтакже
नद्यःnadyaḥреки
सन्तिsantiесть
पूर्वपार्श्वेpūrvapārśveна восточном боку
caи
शतयोजनमायामास्त्रिंशद्योजनविस्तृताśatayojanamāyāmāstriṃśadyojanavistṛtāдлиною в сто йоджан, шириною в тридцать
दशगन्धर्वपुर्यःdaśagandharvapuryaḥдесять градов гандхарвов
तासुtāsuв них
caи
सकुबाहुहरिकेशचित्रसेनादयोsakubāhuharikeśacitrasenādayoСакубаху, Харикеша, Читрасена и прочие
राजानःrājānaḥцари
तस्यैवtasyaivaу неё же
caи
पश्चिमकूटेpaścimakūṭeна западной вершине
अशीतियोजनायामंaśītiyojanāyāmaṃдлиною в восемьдесят йоджан
चत्वारिंशद्विस्तृतमेकैकंcatvāriṃśadvistṛtamekaikaṃшириною в сорок, каждый
यक्षनगरम्yakṣanagaramград якшей
तेषुteṣuв них
caи
महामालिसुनेत्रmahāmālisunetraМахамали, Сунетра
चक्रादयोcakrādayoЧакра и прочие
नायकाःnāyakāḥвожди
तस्यैवtasyaivaу неё же
दक्षिणेdakṣiṇeна южном
पार्श्वेpārśveбоку
कुञ्जदरीषुkuñjadarīṣuв ущельях и расселинах
गुहासुguhāsuв гротах
समुद्राःsamudrāḥокеаны
समुद्रंsamudraṃдо океана
यावत्किन्नराणांyāvatkinnarāṇāṃдоколе; у киннаров
पुरशतम्puraśatamсто градов
तेषुteṣuв них
caи
द्रुमसुग्रीवादिभगदत्तप्रमुखंdrumasugrīvādibhagadattapramukhaṃво главе с Друмой, Сугривой и Бхагадаттой
राजशतम्rājaśatamсто царей
तत्रtatraтам
caи
रुद्रस्योमयाrudrasyomayāу Рудры с Умою
सार्द्धंsārddhaṃвместе
विवाहस्संवृत्तःvivāhassaṃvṛttaḥбрак совершился
तपश्चtapaścaи подвижничество
कृतवतीkṛtavatīсовершила
गौरीgaurīГаури
किरातरूपिणाkirātarūpiṇāв облике кираты
caи
रुद्रेणrudreṇaРудрою
स्थितम्sthitamпребыто
तत्रैवtatraivaтам же
तत्रtatraтам
स्थितेनsthitenaпребывающим
सोमेनsomenaс луною
शंकरेणśaṃkareṇaШанкарою
जम्बूद्वीपावलोकनंjambūdvīpāvalokanaṃозирание Джамбудвипы
कृतम्kṛtamсовершено
तत्रtatraтам
चानेककिन्नरगन्धर्वोपगीतमुमावनंcānekakinnaragandharvopagītamumāvanaṃи роща Умы, воспеваемая многими киннарами и гандхарвами
नामाप्सरोभिरनेकपुष्पलतावल्लीभिरुपेतम्nāmāpsarobhiranekapuṣpalatāvallībhirupetamпо имени; с апсарами, со многими цветами, лианами и побегами
यत्रyatraгде
भगवताbhagavatāВладыкою
महेश्वरेणार्द्धनारीनरवपुःmaheśvareṇārddhanārīnaravapuḥМахешварою; тело, наполовину женское, наполовину мужское
प्राप्तम्prāptamобретено
तत्रtatraтам
caи
कार्तिकेयस्यkārtikeyasyaу Картикеи
शरद्वनम्śaradvanamосенняя роща
पुष्पचित्रक्रौञ्चयोर्मध्येpuṣpacitrakrauñcayormadhyeпосреди Пушпачитры и Краунчи
कार्तिकेयाभिषेकःkārtikeyābhiṣekaḥпомазание Картикеи
कृतःkṛtaḥсовершено
तस्यtasyaу неё
caи
पूर्वतटेpūrvataṭeна восточном склоне
सिद्धमुनिगणावासःsiddhamunigaṇāvāsaḥжилище сонмов сиддхов и мудрецов
कलापग्रामोkalāpagrāmoКалапаграма
नामnāmaпо имени
तथाtathāтакже
caи
मार्कण्डेयवसिष्ठपराशरनलविश्वामित्रोद्दालकादीनांmārkaṇḍeyavasiṣṭhaparāśaranalaviśvāmitroddālakādīnāṃМаркандеи, Васиштхи, Парашары, Налы, Вишвамитры, Уддалаки и прочих
महर्षीणामनेकानिmaharṣīṇāmanekāniу великих риши многие
सहस्त्राण्याश्रमाणांsahastrāṇyāśramāṇāṃтысячи обителей
हिhiведь
भवतिbhavatiбывает
तथाtathāтакже
caи
पश्चिमस्याचलेन्द्रस्यpaścimasyācalendrasyaу западного владыки гор
निषधस्यniṣadhasyaу Нишадхи
भागंbhāgaṃчасть
श्रृणुतśrṛṇutaслушайте
तस्यtasyaу него
caи
मध्यमकूटेmadhyamakūṭeна срединной вершине
विष्ण्वायतनंviṣṇvāyatanaṃсвятилище Вишну
महादेवस्यmahādevasyaу великого Бога
तस्यैवोत्तरतटेtasyaivottarataṭeна северном же склоне его
त्रिंशद्योजनविस्तृतंtriṃśadyojanavistṛtaṃшириною в тридцать йоджан
महत्पुरंmahatpuraṃвеликий град
लम्बाख्यातंlambākhyātaṃименуемый Ламба
राक्षसानाम्rākṣasānāmу ракшасов
तस्यैवtasyaivaу него же
दक्षिणेdakṣiṇeна южном
पार्श्वेpārśveбоку
बिलप्रवेशनगरम्bilapraveśanagaramград со входом через пещеру
प्रभेदकस्यprabhedakasyaу Прабхедаки
पश्चिमेनpaścimenaс запада
देवदानवसिद्धादीनांdevadānavasiddhādīnāṃу богов, данавов, сиддхов и прочих
पुराणिpurāṇiграды
तस्यtasyaу той
गिरेर्मूर्ध्निgirermūrdhniна темени горы
महतीmahatīвеликая
सोमशिलाsomaśilāлунная скала
तिष्ठतिtiṣṭhatiстоит
तस्यांtasyāṃна неё
caи
पर्वणिparvaṇiв узловой день
सोमःsomaḥСома
स्वयमेवावतरतिsvayamevāvataratiсам именно нисходит
तस्यैवोत्तरपार्श्वेtasyaivottarapārśveна северном же боку её
त्रिकूटंtrikūṭaṃТрикута
नामnāmaпо имени
तत्रtatraтам
ब्रह्माbrahmāБрахма
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
क्वचित्kvacitиногда
तथाtathāтакже
caи
वह्न्यायतनम्vahnyāyatanamсвятилище огня
मूर्त्तिमान्mūrttimānоблечённый в облик
वह्निरुपास्यतेvahnirupāsyateогонь почитается
देवैःdevaiḥбогами
Литературный перевод

«На Тамрабхе — сто градов Такшаки; на горе Вишакха — святилище Гухи; на Шветодае, лучшей из гор, — обитель великих гандхарвов; на Харикуте — Бог Хари; на Кумуде — жилище киннаров; на Анджане — великие змии; и на Сахасрашикхаре — жилище дайтьев, творящих жестокое: одна тысяча градов златовенчанных. На Мукуте, на Паннапрапакше, лучшей из гор, — четыре святилища. Так на горах Меру обитание богов. На горе-пределе, на Девакуте, возвещается расположение градов. Наверху у неё в сто йоджан рождённое поле Гаруды. С боку у неё, шириною в тридцать йоджан и длиною в сорок, — семь градов гандхарвов, и огненные по имени, гандхарвы весьма мощные. Там и другой град в тридцать йоджан кругом — у сайнхикеев; и там на Девакуте видятся деяния божественных риши. И град калакеев там же; также и на внутреннем берегу другой, по имени Суна. На юге у неё, шириною в тридцать йоджан и длиною в шестьдесят две, — град надменных, принимающих любой облик; и на срединной у неё, на Хемакуте, — ньягродха Махадевы. Затем отсюда бывает описание Кайласы. На склоне Кайласы длиною и шириною в сто йоджан, покрытое вереницею обителей; и посреди него собрание, и там стоит колесница по имени Пушкара — у Подателя богатств та колесница и жилище. Там обитают великие сокровища: Падма, Махападма, Макара, Каччхапа, Кумуда, Шанкха, Нила, Нанда. Там жилище хранителей мира, Чандры и прочих. И там река по имени Мандакини, также Канакаманда и Манда — реки по именам; там есть и другие реки. На восточном боку — длиною в сто йоджан, шириною в тридцать, — десять градов гандхарвов, и в них цари Сакубаху, Харикеша, Читрасена и прочие. И на западной вершине у неё, длиною в восемьдесят йоджан и шириною в сорок каждый, — град якшей; и в них вожди Махамали, Сунетра, Чакра и прочие. На южном боку её, в ущельях, расселинах и гротах, — океаны; и до океана сто градов киннаров, а в них сто царей во главе с Друмой, Сугривой и Бхагадаттой. Там же совершился брак Рудры с Умою; там Гаури совершила подвижничество, и там же пребывал Рудра в облике кираты; и там, пребывая, Шанкара с луною совершил озирание Джамбудвипы. Там и роща Умы, воспеваемая многими киннарами и гандхарвами, с апсарами, со многими цветами, лианами и побегами, — где Владыкою Махешварою обретено тело, наполовину женское и наполовину мужское. Там и осенняя роща Картикеи; посреди Пушпачитры и Краунчи совершено помазание Картикеи. На восточном склоне её — жилище сонмов сиддхов и мудрецов, по имени Калапаграма; и там же многие тысячи обителей великих риши — Маркандеи, Васиштхи, Парашары, Налы, Вишвамитры, Уддалаки и прочих. Также слушайте часть западного владыки гор, Нишадхи. На срединной вершине его — святилище Вишну, великого Бога. На северном же склоне его, шириною в тридцать йоджан, — великий град ракшасов, именуемый Ламба. На южном боку его — град со входом через пещеру; с запада у Прабхедаки — грады богов, данавов, сиддхов и прочих. На темени той горы стоит великая лунная скала, и на неё в узловой день сам нисходит Сома. На северном боку её — Трикута по имени; там иногда пребывает Брахма. Также святилище огня: облечённый в облик огонь почитается богами».

Версия

65e09d9bc4d8 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 02:28:27 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами