«У него, поднимающегося, великого асуры, вода океана возросла безмерно, полная многих крокодилов, чудовищ и рыб, и затопила склоны и вершины гор. Пребывавшее внутри множество сонмов врагов богов — страшное, мощное войско, пёстрое от щитов и оружия, ярко сияющее, с прекрасными воинами, обширное — вышло из воды океана. Там слоны, снабжённые лучшими из дайтьев, с равными связками колокольцев, вышли, всюду высоко являя свои устрашающие обличья. И кони, золотом убранные, что пребывали в воде наравне с рыбами рохита, разом и скоро вышли сотнями тысяч и миллионами. Колесницы, быстротою равные колеснице солнца, с добрыми колёсами, дышлом, осью и тремя бамбуками, с добрым оружием и снарядами, с плотно слаженными частями, с колеблющимися стягами, поспешные, бестрепетные. Так же и воины, заслоняющие друг друга, желающие переправиться, лучшие, с быстрыми руками, обретшие победу в битве за битвой, наносящие удары, — весьма высоко блистали спутники асуров».