Вараха-пурана
Величие дара дадхидхену106.1-5
557 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 106.1-5

Hotā

Деванагари

अथ दधिधेनुदान माहात्म्यम् ॥ दधिधेनोर्महाराज विधानं शृणु सांप्रतम् ॥ अनुलिप्ते महीभागे गोमयेन नराधिपः
गोचर्ममात्रं तु पुनः पुष्पप्रकरशोभिते ॥ कुशैरास्तीर्य वसुधां कृष्णाजिनकुशोत्तरीम्
दधिकुम्भं तु संस्थाप्य सप्तधान्यचयोपरि ॥ चतुर्थांशेन वत्सं तु सौवर्णं मुखमण्डितम्
आच्छाद्य वस्त्रयुग्मेन पुष्पगन्धैस्तु पूजिताम् ॥ ब्राह्मणाय कुलीनाय साधुवृत्ताय धीमते
क्षमादिगुणयुक्ताय दद्यात्तां दधिधेनुकाम् ॥ पुच्छदेशोपविष्टस्तु मुद्रिकाकर्णभूषणैः

Транслитерация (IAST)

atha dadhidhenudāna māhātmyam || dadhidhenormahārāja vidhānaṃ śṛṇu sāṃpratam || anulipte mahībhāge gomayena narādhipaḥ
gocarmamātraṃ tu punaḥ puṣpaprakaraśobhite || kuśairāstīrya vasudhāṃ kṛṣṇājinakuśottarīm
dadhikumbhaṃ tu saṃsthāpya saptadhānyacayopari || caturthāṃśena vatsaṃ tu sauvarṇaṃ mukhamaṇḍitam
ācchādya vastrayugmena puṣpagandhaistu pūjitām || brāhmaṇāya kulīnāya sādhuvṛttāya dhīmate
kṣamādiguṇayuktāya dadyāttāṃ dadhidhenukām || pucchadeśopaviṣṭastu mudrikākarṇabhūṣaṇaiḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
दधिधेनुदानdadhidhenudānaдар дадхидхену
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
दधिधेनोर्महाराजdadhidhenormahārājaу дадхидхену, о великий царь
विधानंvidhānaṃустав
शृणुśṛṇuслушай
सांप्रतम्sāṃpratamныне
अनुलिप्तेanulipteна обмазанном
महीभागेmahībhāgeучастке земли
गोमयेनgomayenaкоровьим помётом
नराधिपःnarādhipaḥвладыка людей
गोचर्ममात्रंgocarmamātraṃмерою в коровью шкуру
तुtuже
पुनःpunaḥснова
पुष्पप्रकरशोभितेpuṣpaprakaraśobhiteцветочною россыпью украшенном
कुशैरास्तीर्यkuśairāstīryaкушею устлав
वसुधांvasudhāṃземлю
कृष्णाजिनकुशोत्तरीम्kṛṣṇājinakuśottarīmс чёрною шкурою и кушею поверх
दधिकुम्भंdadhikumbhaṃкувшин простокваши
तुtuже
संस्थाप्यsaṃsthāpyaпоставив
सप्तधान्यचयोपरिsaptadhānyacayopariна кучу семи злаков
चतुर्थांशेनcaturthāṃśenaчетвертою долею
वत्संvatsaṃтелёнка
तुtuже
सौवर्णंsauvarṇaṃзолотою
मुखमण्डितम्mukhamaṇḍitamмордою украшенного
आच्छाद्यācchādyaпокрыв
वस्त्रयुग्मेनvastrayugmenaпарою одежд
पुष्पगन्धैस्तुpuṣpagandhaistuцветами и благовониями же
पूजिताम्pūjitāmпочтённую
ब्राह्मणायbrāhmaṇāyaбрахману
कुलीनायkulīnāyaродовитому
साधुवृत्तायsādhuvṛttāyaдоброго поведения
धीमतेdhīmateразумному
क्षमादिगुणयुक्तायkṣamādiguṇayuktāyaтерпением и прочими достоинствами наделённому
दद्यात्तांdadyāttāṃда даст ту
दधिधेनुकाम्dadhidhenukāmдадхидхену
पुच्छदेशोपविष्टस्तुpucchadeśopaviṣṭastuу хвоста усевшийся же
मुद्रिकाकर्णभूषणैःmudrikākarṇabhūṣaṇaiḥперстнями и серьгами
Литературный перевод

«Теперь — величие дара дадхидхену. Устав дадхидхену, о великий царь, слушай ныне. На обмазанном коровьим помётом участке земли, владыка людей, мерою в коровью шкуру, снова украшенном цветочною россыпью, устлав землю кушею, с чёрною шкурою и кушею поверх, — поставив кувшин простокваши на кучу семи злаков, а четвертою долею телёнка, украшенного золотою мордою; покрыв парою одежд, почтённую цветами и благовониями, — брахману родовитому, доброго поведения, разумному, наделённому терпением и прочими достоинствами, да даст ту дадхидхену, усевшийся у хвоста, с перстнями и серьгами».

Версия

fdc4f16bc9fa · опубликовано 4 сент. 2026 г., 04:31:57 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами