Вараха-пурана
Величие Гокарны173.11-14
1320 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 173.11-14

Śrī-Varāha

Деванагари

शुकप्रदाने गोकर्णः फलं स्नानस्य संगमात् ॥ श्राद्धं सुवर्णैर्गोदानं कृत्वा तस्मै ददौ च सः
शबराय सभार्याय तेन स्वर्गं गतश्च ह ॥ शुकोदरेण सहितो विमानवरमास्थितः
एतत्ते कथितं सर्वं मथुरायां महत्फलम् ॥ सरस्वतीसंगमस्य गोकर्णस्य शिवस्य च
गोकर्णस्य तु सन्तानमक्षयं धर्मतोऽव्ययम् ॥ सम्भूतं स सुखं भुक्त्वा ततो मोक्षमवाप्नुयात्

Транслитерация (IAST)

śukapradāne gokarṇaḥ phalaṃ snānasya saṃgamāt || śrāddhaṃ suvarṇairgodānaṃ kṛtvā tasmai dadau ca saḥ
śabarāya sabhāryāya tena svargaṃ gataśca ha || śukodareṇa sahito vimānavaramāsthitaḥ
etatte kathitaṃ sarvaṃ mathurāyāṃ mahatphalam || sarasvatīsaṃgamasya gokarṇasya śivasya ca
gokarṇasya tu santānamakṣayaṃ dharmato'vyayam || sambhūtaṃ sa sukhaṃ bhuktvā tato mokṣamavāpnuyāt

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुकप्रदानेśukapradāneпри даре попугая
गोकर्णःgokarṇaḥГокарна
फलंphalaṃплод
स्नानस्यsnānasyaомовения
संगमात्saṃgamātот слияния
श्राद्धंśrāddhaṃшраддху
सुवर्णैर्गोदानंsuvarṇairgodānaṃзолотом дар коровы
कृत्वाkṛtvāсовершив
तस्मैtasmaiему
ददौdadauотдал
caи
सःsaḥон
शबरायśabarāyaшабаре
सभार्यायsabhāryāyaс женою
तेनtenaтем
स्वर्गंsvargaṃна небо
गतश्चgataścaи ушёл
haведь
शुकोदरेणśukodareṇaс Шукодарой
सहितोsahitoвместе
विमानवरमास्थितःvimānavaramāsthitaḥна лучшей колеснице воссевший
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
सर्वंsarvaṃвсё
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуре
महत्फलम्mahatphalamвеликий плод
सरस्वतीसंगमस्यsarasvatīsaṃgamasyaслияния с Сарасвати
गोकर्णस्यgokarṇasyaГокарны
शिवस्यśivasyaШивы
caи
गोकर्णस्यgokarṇasyaГокарны
तुtuже
सन्तानमक्षयंsantānamakṣayaṃпотомство нетленное
धर्मतोऽव्ययम्dharmato'vyayamпо дхарме неубывающее
सम्भूतंsambhūtaṃявившееся
saон
सुखंsukhaṃсчастье
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
ततोtatoзатем
मोक्षमवाप्नुयात्mokṣamavāpnuyātосвобождение да обретёт
Литературный перевод

При даре попугая Гокарна плод омовения от слияния, шраддху, золотом дар коровы совершив, — и отдал он это ему, шабаре с женою; тем и ушёл тот на небо, вместе с Шукодарой воссевший на лучшую колесницу. Это тебе поведано всё — великий плод в Матхуре, слияния с Сарасвати, Гокарны и Шивы. У Гокарны же потомство нетленное, по дхарме неубывающее, явившееся; вкусив счастье, он затем да обретёт освобождение.

Колофон главы

iti śrīvarāhapurāṇe gokarṇamāhātmye trayassaptatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Версия

2d3a0201da17 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 11:57:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами