Вараха-пурана
Путешествие Начикеты193.37-43
1525 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 193.37-43

Putra

Деванагари

सूर्यस्तपति सत्येन वातः सत्येन वाति च ॥ अग्निर्दहति सत्येन सत्येन पृथिवी स्थिता
उदधिर्ल्लङ्घयेन्नैव मर्यादां सत्यपालितः ॥ मन्त्रः प्रयुक्तः सत्येन सर्वलोकहितायते
सत्येन यज्ञा वर्त्तन्ते मन्त्रपूताः सुपूजिताः ॥ सत्येन वेदा गायन्ति सत्ये लोकाः प्रतिष्ठिताः
सत्यं गाति तथा साम सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम् ॥ सत्यं स्वर्गश्च धर्मश्च सत्यादन्यन्न विद्यते
सत्येन सर्वं लभते यथा तात मया श्रुतम् ॥ न हि सत्यमतिक्रम्य विद्यते किंचिदुत्तमम्
देवदेवेन रुद्रेण वेदगर्भः पुरा किल ॥ सत्यस्थितेन देवानां परित्यक्तो महात्मना
दीक्षां धारयते ब्रह्मा स तेनैव सुयन्त्रितः ॥ और्वेणाग्निस्तथा क्षिप्तः सत्येन वडवामुखे

Транслитерация (IAST)

sūryastapati satyena vātaḥ satyena vāti ca || agnirdahati satyena satyena pṛthivī sthitā
udadhirllaṅghayennaiva maryādāṃ satyapālitaḥ || mantraḥ prayuktaḥ satyena sarvalokahitāyate
satyena yajñā varttante mantrapūtāḥ supūjitāḥ || satyena vedā gāyanti satye lokāḥ pratiṣṭhitāḥ
satyaṃ gāti tathā sāma sarvaṃ satye pratiṣṭhitam || satyaṃ svargaśca dharmaśca satyādanyanna vidyate
satyena sarvaṃ labhate yathā tāta mayā śrutam || na hi satyamatikramya vidyate kiṃciduttamam
devadevena rudreṇa vedagarbhaḥ purā kila || satyasthitena devānāṃ parityakto mahātmanā
dīkṣāṃ dhārayate brahmā sa tenaiva suyantritaḥ || aurveṇāgnistathā kṣiptaḥ satyena vaḍavāmukhe

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूर्यस्तपतिsūryastapatiсолнце жжёт
सत्येनsatyenaправдою
वातःvātaḥветер
सत्येनsatyenaправдою
वातिvātiвеет
caи
अग्निर्दहतिagnirdahatiогонь жжёт
सत्येनsatyenaправдою
सत्येनsatyenaправдою
पृथिवीpṛthivīземля
स्थिताsthitāстоит
उदधिर्ल्लङ्घयेन्नैवudadhirllaṅghayennaivaокеан не преступает
मर्यादांmaryādāṃпредела
सत्यपालितःsatyapālitaḥправдою хранимый
मन्त्रःmantraḥмантра
प्रयुक्तःprayuktaḥприменённая
सत्येनsatyenaправдою
सर्वलोकहितायतेsarvalokahitāyateвсему миру на благо служит
सत्येनsatyenaправдою
यज्ञाyajñāжертвы
वर्त्तन्तेvarttanteсовершаются
मन्त्रपूताःmantrapūtāḥмантрой очищенные
सुपूजिताःsupūjitāḥхорошо почтённые
सत्येनsatyenaправдою
वेदाvedāВеды
गायन्तिgāyantiпоют
सत्येsatyeв правде
लोकाःlokāḥмиры
प्रतिष्ठिताःpratiṣṭhitāḥутверждены
सत्यंsatyaṃправду
गातिgātiпоёт
तथाtathāтакже
सामsāmaсаман
सर्वंsarvaṃвсё
सत्येsatyeв правде
प्रतिष्ठितम्pratiṣṭhitamутверждено
सत्यंsatyaṃправда
स्वर्गश्चsvargaścaи небо
धर्मश्चdharmaścaи дхарма
सत्यादन्यन्नsatyādanyannaкроме правды не
विद्यतेvidyateобретается
सत्येनsatyenaправдою
सर्वंsarvaṃвсё
लभतेlabhateобретает
यथाyathāкак
तातtātaотец
मयाmayāмною
श्रुतम्śrutamуслышано
naне
हिhiведь
सत्यमतिक्रम्यsatyamatikramyaправду превзойдя
विद्यतेvidyateобретается
किंचिदुत्तमम्kiṃciduttamamчто-либо высшее
देवदेवेनdevadevenaбогом богов
रुद्रेणrudreṇaРудрой
वेदगर्भःvedagarbhaḥВеды лоно
पुराpurāнекогда
किलkilaговорят
सत्यस्थितेनsatyasthitenaв правде пребывающим
देवानांdevānāṃбогов
परित्यक्तोparityaktoоставлен
महात्मनाmahātmanāвеликим душою
दीक्षांdīkṣāṃпосвящение
धारयतेdhārayateдержит
ब्रह्माbrahmāБрахма
saтот
तेनैवtenaivaим же
सुयन्त्रितःsuyantritaḥхорошо связанный
और्वेणाग्निस्तथाaurveṇāgnistathāАурвой огонь также
क्षिप्तःkṣiptaḥброшен
सत्येनsatyenaправдою
वडवामुखेvaḍavāmukheв кобылью пасть
Литературный перевод

«Правдою солнце жжёт, и правдою ветер веет; правдою огонь жжёт, правдою земля стоит. Океан не преступает предела, правдою хранимый; мантра, применённая правдою, служит всему миру на благо. Правдою совершаются жертвы, мантрой очищенные, хорошо почтённые; правдою поют Веды, в правде утверждены миры. Правду поёт также саман, всё в правде утверждено. Правда — и небо, и дхарма; кроме правды ничего не обретается. Правдою всё обретает, как мною, отец, услышано; не обретается ведь, правду превзойдя, что-либо высшее. Богом богов Рудрой, говорят, некогда Веды лоно, в правде пребывающим, оставлен богов — великим душою. Посвящение держит Брахма, им же хорошо связанный; Аурвой огонь также брошен правдою в кобылью пасть».

Версия

cea875692e55 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 14:26:45 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами