Вараха-пурана
Описание образа мук198.25-28
1556 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 198.25-28

Ṛṣi-putra

Деванагари

द्रष्टुमिच्छाम्यहं देव तव देशं यथातथम् ॥ पापानां च शुभानां च या गतिस्त्विह दृश्यते
सर्वं दर्शय मे राजन्यदि त्वं वरदो मम ॥ चित्रगुप्तं च तं राजन्कार्यार्थं तव चिन्तकम्
दर्शयस्व महाभाग सर्वलोकस्य चिन्तक ॥ यथा कर्मविशेषाणां दर्शनार्थं करोति सः
एवमुक्तो महातेजा द्वारस्थं संदिदेश ह ॥ चित्रगुप्तसकाशं तु नय विप्रं सुयन्त्रितम्

Транслитерация (IAST)

draṣṭumicchāmyahaṃ deva tava deśaṃ yathātatham || pāpānāṃ ca śubhānāṃ ca yā gatistviha dṛśyate
sarvaṃ darśaya me rājanyadi tvaṃ varado mama || citraguptaṃ ca taṃ rājankāryārthaṃ tava cintakam
darśayasva mahābhāga sarvalokasya cintaka || yathā karmaviśeṣāṇāṃ darśanārthaṃ karoti saḥ
evamukto mahātejā dvārasthaṃ saṃdideśa ha || citraguptasakāśaṃ tu naya vipraṃ suyantritam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्रष्टुमिच्छाम्यहंdraṣṭumicchāmyahaṃвидеть желаю я
देवdevaо бог
तवtavaтвою
देशंdeśaṃстрану
यथातथम्yathātathamкак есть
पापानांpāpānāṃгрешников
caи
शुभानांśubhānāṃблагих
caи
याкоторый
गतिस्त्विहgatistvihaисход же здесь
दृश्यतेdṛśyateвидится
सर्वंsarvaṃвсё
दर्शयdarśayaпокажи
मेmeмне
राजन्यदिrājanyadiо царь, если
त्वंtvaṃты
वरदोvaradoдар дающий
ममmamaмне
चित्रगुप्तंcitraguptaṃЧитрагупту
caи
तंtaṃтого
राजन्कार्यार्थंrājankāryārthaṃо царь, ради дела
तवtavaтвоего
चिन्तकम्cintakamпомышляющего
दर्शयस्वdarśayasvaпокажи
महाभागmahābhāgaо великий долею
सर्वलोकस्यsarvalokasyaвсего мира
चिन्तकcintakaо помышляющий
यथाyathāкак
कर्मविशेषाणांkarmaviśeṣāṇāṃособенностей деяний
दर्शनार्थंdarśanārthaṃради показания
करोतिkarotiтворит
सःsaḥон
एवमुक्तोevamuktoтак сказанный
महातेजाmahātejāвеликосияющий
द्वारस्थंdvārasthaṃпривратнику
संदिदेशsaṃdideśaповелел
haведь
चित्रगुप्तसकाशंcitraguptasakāśaṃк Читрагупте
तुtuже
नयnayaведи
विप्रंvipraṃбрахмана
सुयन्त्रितम्suyantritamхорошо владеющего собой
Литературный перевод

«...видеть желаю я, о бог, твою страну как есть: грешников и благих который исход здесь видится, — всё покажи мне, о царь, если ты мне дар дающий. И Читрагупту того, о царь, ради дела твоего помышляющего, покажи, о великий долею, о помышляющий обо всём мире, — как ради показания особенностей деяний творит он». Так сказанный, великосияющий привратнику повелел: «К Читрагупте же веди брахмана, хорошо владеющего собой».

Версия

05a803e66f5c · опубликовано 4 сент. 2026 г., 14:54:13 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами