Вараха-пурана
Дарование даров Нандикешваре214.46-57
1696 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 214.46-57

Īśvara

Деванагари

सिंधुश्च पुरुषश्चैव सरयूश्च महानदी ॥ ताम्रारुणा चारुभागा वितस्ता कौशिकी तथा
पुण्या सरस्वती कोका नर्मदा बाहुदा तथा ॥ शतद्रूश्च विपाशा च गंडकी च सरिद्वरा
गोदावरी च वेणी च तापी च सरिदुत्तमा ॥ करतोया स शीता च तथा चीरवती नदी
नंदा च परनन्दा च तथा चर्मण्वती नदी ॥ पर्णाशा दैविका चैव वितस्ता च तथापरा
सिंधुश्च पुरुषश्चैव प्रभासः सोम एव च ॥ लोहितश्चाययुस्तत्र गंगासागर एव च
अन्यानि चापि मेदिन्यां तीर्थान्यायतनानि च
निजस्वरूपेणाजग्मुस्तत्र पुण्यान्यनेकशः ॥ उपागतानि चेन्द्रस्य नियोगादुत्तमं गिरिम्
शैलोत्तमो महामेरुः कैलासो गन्धमादनः ॥ हिमवान्हेमकूटश्च निषधश्च महागिरिः
विन्ध्यो महेन्द्रः सह्यश्च मलयो दर्दुरस्तथा ॥ माल्यवांश्चित्रकूटश्च तथा द्रोणः शिलोच्चयः
श्रीपर्वतो लतावेष्टः पारियात्रश्च शैलराट् ॥ आगताः सर्व एवैते शैलेन्द्राः काननौकसः
सर्वे यज्ञाः सर्वविद्या वेदाश्चत्वार एव च ॥ धर्मः सत्यं दमः स्वर्गः कपिलश्च महानृषिः
वासुकिश्च महाभागश्चामृताशी भुजङ्गराट् ॥ ज्वलत्फणासहस्रेण अनन्तश्च धराधरः

Транслитерация (IAST)

siṃdhuśca puruṣaścaiva sarayūśca mahānadī || tāmrāruṇā cārubhāgā vitastā kauśikī tathā
puṇyā sarasvatī kokā narmadā bāhudā tathā || śatadrūśca vipāśā ca gaṃḍakī ca saridvarā
godāvarī ca veṇī ca tāpī ca sariduttamā || karatoyā sa śītā ca tathā cīravatī nadī
naṃdā ca paranandā ca tathā carmaṇvatī nadī || parṇāśā daivikā caiva vitastā ca tathāparā
siṃdhuśca puruṣaścaiva prabhāsaḥ soma eva ca || lohitaścāyayustatra gaṃgāsāgara eva ca
anyāni cāpi medinyāṃ tīrthānyāyatanāni ca
nijasvarūpeṇājagmustatra puṇyānyanekaśaḥ || upāgatāni cendrasya niyogāduttamaṃ girim
śailottamo mahāmeruḥ kailāso gandhamādanaḥ || himavānhemakūṭaśca niṣadhaśca mahāgiriḥ
vindhyo mahendraḥ sahyaśca malayo dardurastathā || mālyavāṃścitrakūṭaśca tathā droṇaḥ śiloccayaḥ
śrīparvato latāveṣṭaḥ pāriyātraśca śailarāṭ || āgatāḥ sarva evaite śailendrāḥ kānanaukasaḥ
sarve yajñāḥ sarvavidyā vedāścatvāra eva ca || dharmaḥ satyaṃ damaḥ svargaḥ kapilaśca mahānṛṣiḥ
vāsukiśca mahābhāgaścāmṛtāśī bhujaṅgarāṭ || jvalatphaṇāsahasreṇa anantaśca dharādharaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सिंधुश्चsiṃdhuścaи Синдху
पुरुषश्चैवpuruṣaścaivaи Пуруша
सरयूश्चsarayūścaи Сараю
महानदीmahānadīвеликая река
ताम्रारुणाtāmrāruṇāТамра, Аруна
चारुभागाcārubhāgāЧарубхага
वितस्ताvitastāВитаста
कौशिकीkauśikīКаушики
तथाtathāтакже
पुण्याpuṇyāсвятая
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
कोकाkokāКока
नर्मदाnarmadāНармада
बाहुदाbāhudāБахуда
तथाtathāтакже
शतद्रूश्चśatadrūścaи Шатадру
विपाशाvipāśāВипаша
caи
गंडकीgaṃḍakīГандаки
caи
सरिद्वराsaridvarāлучшая из рек
गोदावरीgodāvarīГодавари
caи
वेणीveṇīВени
caи
तापीtāpīТапи
caи
सरिदुत्तमाsariduttamāлучшая из рек
करतोयाkaratoyāКаратоя
saона
शीताśītāШита
caи
तथाtathāтакже
चीरवतीcīravatīЧиравати
नदीnadīрека
नंदाnaṃdāНанда
caи
परनन्दाparanandāПарананда
caи
तथाtathāтакже
चर्मण्वतीcarmaṇvatīЧарманвати
नदीnadīрека
पर्णाशाparṇāśāПарнаша
दैविकाdaivikāДайвика
चैवcaivaи
वितस्ताvitastāВитаста
caи
तथापराtathāparāи другая
सिंधुश्चsiṃdhuścaи Синдху
पुरुषश्चैवpuruṣaścaivaи Пуруша
प्रभासःprabhāsaḥПрабхаса
सोमsomaСома
एवevaименно
caи
लोहितश्चाययुस्तत्रlohitaścāyayustatraи Лохита пришли туда
गंगासागरgaṃgāsāgaraГанга и Океан
एवevaименно
caи
अन्यानिanyāniиные
चापिcāpiи же
मेदिन्यांmedinyāṃна земле
तीर्थान्यायतनानिtīrthānyāyatanāniтиртхи и святилища
caи
निजस्वरूपेणाजग्मुस्तत्रnijasvarūpeṇājagmustatraв собственном облике пришли туда
पुण्यान्यनेकशःpuṇyānyanekaśaḥсвятые, многие
उपागतानिupāgatāniприбывшие
चेन्द्रस्यcendrasyaи Индры
नियोगादुत्तमंniyogāduttamaṃпо повелению, на высшую
गिरिम्girimгору
शैलोत्तमोśailottamoлучшая из гор
महामेरुःmahāmeruḥвеликая Меру
कैलासोkailāsoКайласа
गन्धमादनःgandhamādanaḥГандхамадана
हिमवान्हेमकूटश्चhimavānhemakūṭaścaХималай и Хемакута
निषधश्चniṣadhaścaи Нишадха
महागिरिःmahāgiriḥвеликая гора
विन्ध्योvindhyoВиндхья
महेन्द्रःmahendraḥМахендра
सह्यश्चsahyaścaи Сахья
मलयोmalayoМалая
दर्दुरस्तथाdardurastathāДардура также
माल्यवांश्चित्रकूटश्चmālyavāṃścitrakūṭaścaМальяван и Читракута
तथाtathāтакже
द्रोणःdroṇaḥДрона
शिलोच्चयःśiloccayaḥгряда скал
श्रीपर्वतोśrīparvatoШрипарвата
लतावेष्टःlatāveṣṭaḥЛативешта
पारियात्रश्चpāriyātraścaи Париятра
शैलराट्śailarāṭцарь гор
आगताःāgatāḥпришли
सर्वsarvaвсе
एवैतेevaiteименно эти
शैलेन्द्राःśailendrāḥвладыки гор
काननौकसःkānanaukasaḥв лесах живущие
सर्वेsarveвсе
यज्ञाःyajñāḥжертвы
सर्वविद्याsarvavidyāвсе знания
वेदाश्चत्वारvedāścatvāraи Веды четыре
एवevaименно
caи
धर्मःdharmaḥЗакон
सत्यंsatyaṃПравда
दमःdamaḥОбуздание
स्वर्गःsvargaḥНебо
कपिलश्चkapilaścaи Капила
महानृषिःmahānṛṣiḥвеликий риши
वासुकिश्चvāsukiścaи Васуки
महाभागश्चामृताशीmahābhāgaścāmṛtāśīвеликий долею, амриту вкушающий
भुजङ्गराट्bhujaṅgarāṭцарь змеев
ज्वलत्फणासहस्रेणjvalatphaṇāsahasreṇaс тысячей пылающих капюшонов
अनन्तश्चanantaścaи Ананта
धराधरःdharādharaḥземлю держащий
Литературный перевод

И Синдху, и Пуруша, и Сараю, великая река, Тамра, Аруна, Чарубхага, Витаста, Каушики также; святая Сарасвати, Кока, Нармада, Бахуда также; и Шатадру, и Випаша, и Гандаки, лучшая из рек; Годавари, и Вени, и Тапи, лучшая из рек; Каратоя, она, и Шита, также река Чиравати; и Нанда, и Парананда, также река Чарманвати, Парнаша и Дайвика, и Витаста, и другая; и Синдху, и Пуруша, Прабхаса и Сома, и Лохита пришли туда, Ганга и Океан. И иные на земле тиртхи и святилища в собственном облике пришли туда, святые, многие, прибывшие по повелению Индры на высшую гору. Лучшая из гор, великая Меру, Кайласа, Гандхамадана, Хималай и Хемакута, и Нишадха, великая гора, Виндхья, Махендра и Сахья, Малая, Дардура также, Мальяван и Читракута, также Дрона, гряда скал, Шрипарвата, Лативешта и Париятра, царь гор, — пришли все именно эти владыки гор, в лесах живущие. Все жертвы, все знания, и Веды четыре, Закон, Правда, Обуздание, Небо и Капила, великий риши; и Васуки, великий долею, амриту вкушающий, царь змеев, с тысячей пылающих капюшонов, и Ананта, землю держащий.

Версия

a8760a8ea145 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 16:31:18 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами