श्रुतदेवां तु वृद्धधर्मा नाम कारूश उवयेमे ।
तस्याञ्च च दन्तवक्रो नाम महासुरो जज्ञे ।
श्रुतकीर्तिमपि केकयराजा उपयेमे ।
तस्यां च संतर्दनादयः कैकेयाः पञ्च पुत्रा बभूवुः ।
राजाधिदेव्यमावन्त्यौ विन्दानुविन्दौ जज्ञाते ।
श्रुतश्रवसमपि चेदिराजो दमघोषनामोपयेमे ।
तस्यां च शिशुपालमुत्पादयामास ।
śrutadevāṃ tu vṛddhadharmā nāma kārūśa uvayeme /
tasyāñca ca dantavakro nāma mahāsuro jajñe /
śrutakīrtimapi kekayarājā upayeme /
tasyāṃ ca saṃtardanādayaḥ kaikeyāḥ pañca putrā babhūvuḥ /
rājādhidevyamāvantyau vindānuvindau jajñāte /
śrutaśravasamapi cedirājo damaghoṣanāmopayeme /
tasyāṃ ca śiśupālamutpādayāmāsa /
Шрутадеву взял в жёны каруша по имени Вриддхадхарман; и в ней родился великий асура по имени Дантавакра.
Шрутакирти взял в жёны царь Кекайи; и в ней было пятеро сыновей — кайкеи с Сантарданой во главе.
В Раджадхидеви родились двое авантийцев — Винда и Анувинда.
А Шруташравас взял в жёны царь Чеди по имени Дамагхоша; и в ней он породил Шишупалу.
2e1504dbef35 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 06:46:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре сестры выданы в четыре страны, и от них пошли четыре дома, которые встретятся на Курукшетре.
Пересчитаем: Дантавакра — враг Кришны; кайкеи — союзники Пандавов; Винда и Анувинда из Аванти — на стороне Кауравов; Шишупала — злейший ненавистник Кришны.
И все они — дети его тёток. Двоюродные братья.
Вот что стоит увидеть за сухим перечнем: великая война шла внутри одной родни, и родство это идёт не по мужской линии, а по выданным замуж сёстрам.
Потому и Кришна в этой войне никому не чужой. Куда бы ни повернулся, там сын одной из сестёр Васудевы, — а последний из названных станет тем, кого он убьёт своими руками.