«Небо сияло безоблачное, с чистыми осенними звёздами, — как сознание, соединённое с саттвою, [в котором] видение смысла звучащего Брахмана. С нерасщеплённым кругом сиял в небе со звёздными сонмами месяц — как владыка Яду Кришна, окружённый кругом Вришни, на земле. Обняв лесной ветер с цветов, равный [по теплу], ни холодный, ни жаркий, люди оставили жар; пастушки же — нет, чьи сердца похищены Кришною. Коровы, лани, птицы и женщины стали плодоносны осенью, сопровождаемые своими самцами, — как дела [ради] Владыки плодами. Возликовали водорождённые при восходе солнца — кроме кумуды, как при царе люди бесстрашны — кроме разбойников, о царь. В городах и сёлах — обрядами первин, [празднествами] чувств и великими праздниками сияла земля, богатая спелыми всходами, и особенно — двумя частями Хари. Купцы, муни, цари и снатаки, выйдя [из дому], обрели [свои] цели — запертые дождями, как сиддхи, [обретающие] свои тела, когда приходит время».