«Услышав такое их сетование, владыка владык йоги, усмехнувшись, милостиво порадовал пастушек — хоть и услаждающийся в себе самом. С ними, сошедшимися, чьи лица расцвели от милого взгляда, Ачьюта, чьи движения щедры, сияя зубами, [белыми], как жасмин, в открытом смехе, засиял, как месяц, окружённый звёздами. Воспеваемый и сам поющий, вожак стада из сотен женщин, неся гирлянду Вайджаянти, бродил, украшая лес. Войдя с пастушками на песчаный берег реки, с холодным песком, усладный ветром, несущим благоухание лотосов и радующим своею зыбью, — простиранием рук, объятиями, касаниями ладоней, кудрей, бёдер, пояса, груди, шутливыми царапинами кончиками ногтей, забавами, взглядами, смехом — возбуждая владыку любви, услаждал красавиц Враджа. Так получившие почёт от Владыки Кришны, великодушного, возгордившиеся, сочли себя превосходящими [прочих] женщин на земле. Увидев ту их спесь от удачи и гордость, Кешава ради усмирения и ради милости — тут же исчез».