«Затем повелел [готовиться] к выступлению Владыка, сын Деваки, слугам — Даруке, Джайтре и прочим, — испросив дозволения у старших, вездесущий; выведя свои внутренние покои — с сыновьями и с утварью, испросив дозволения у Санкаршаны и у царя Яду, о убийца врагов, он взошёл на свою колесницу со знаменем Гаруды, подведённую возничим. Затем, окружённый своим грозным войском — предводителями колесниц, слонов, пехоты и конницы, мридангами, литаврами, барабанами, раковинами и гомукхами огласив стороны света, он выступил. В носилках, [несомых] людьми и конями, золотых, за Ачьютою — супругом — с сыновьями шли верные обету, в лучших одеждах, уборах, умащениях и венках, хорошо окружённые мужами с мечами и щитами в руках; на людях, верблюдах, быках, буйволах, ослах, мулах, повозках и слонихах — челядь и лучшие из женщин, хорошо украшенные, с утварью — циновками, шатрами, покрывалами, одеждами и прочим, — ехали, нагрузив [всё] отовсюду. Войско — с огромными стягами, полотнищами, зонтами и чамарами, с лучшими оружиями, уборами, венцами и доспехами, днём в лучах солнца сияло с шумным гулом — как океан со взволнованными тимингилами и волнами. Затем молчальник, почтённый владыкою Яду, поклонившись, поместив его в сердце, по воздуху [ушёл], услышав его решение, приняв почести, [тот], чьи чувства утешены лицезрением Мукунды. Царскому послу сказал это Владыка, радуя [его] речью: „Не бойтесь, посол; благо вам; я велю убить Магадху“. Так сказанное [услышав], посол, отправившись, как должно поведал царям; и они ожидали лицезрения Шаури — как желающие освобождения. Миновав Анарты, Саувиру и пустыни, Винашану, Хари прошёл горы, реки, города, сёла, станы и рудники; затем, миновав Дришадвати, Мукунда затем Сарасвати, Панчалов, затем Матсьев, — и пришёл в Шакрапрастху».