सर्वार्थावाप्तिसप्तमीवर्णनम् ब्रह्मोवाच कृष्णपक्षे तु माघस्य सर्वाप्तिं सप्तमीं शृणु । यामुपोष्य समाप्नोति सर्वान्कामांस्तथा परान्
पाखण्डादिभिरालापं न कुर्याद्भानुतत्परः । पूजयेत्प्रणतो देवमेकाग्रमनसा शुभम्
माघाद्यैः पारणं मासैः षड्भिः सांक्रान्तिकं स्मृतम् । मार्तण्डः प्रथमं नाम द्वितीयं कः प्रकीर्तितम्
तृतीयं चित्रभानुश्च विभावसुरतः परम् । भगेति पञ्चमं ज्ञेयं षष्ठं हंसः स उच्यते
पूर्णेषु षट्सु मासेषु पञ्चगव्यमुदाहृतम् । स्नाने च प्राशने चैव प्रशस्तं पापनाशनम्
प्रणामं देवदेवस्य कृत्वा पूजां यथाविधि । विप्राय दक्षिणां दद्याच्छ्रद्दधानश्च शक्तितः
sarvārthāvāptisaptamīvarṇanam brahmovāca kṛṣṇapakṣe tu māghasya sarvāptiṃ saptamīṃ śṛṇu | yāmupoṣya samāpnoti sarvānkāmāṃstathā parān
pākhaṇḍādibhirālāpaṃ na kuryādbhānutatparaḥ | pūjayetpraṇato devamekāgramanasā śubham
māghādyaiḥ pāraṇaṃ māsaiḥ ṣaḍbhiḥ sāṃkrāntikaṃ smṛtam | mārtaṇḍaḥ prathamaṃ nāma dvitīyaṃ kaḥ prakīrtitam
tṛtīyaṃ citrabhānuśca vibhāvasurataḥ param | bhageti pañcamaṃ jñeyaṃ ṣaṣṭhaṃ haṃsaḥ sa ucyate
pūrṇeṣu ṣaṭsu māseṣu pañcagavyamudāhṛtam | snāne ca prāśane caiva praśastaṃ pāpanāśanam
praṇāmaṃ devadevasya kṛtvā pūjāṃ yathāvidhi | viprāya dakṣiṇāṃ dadyācchraddadhānaśca śaktitaḥ
«Брахма сказал: „Слушай о всеобретающем седьмом дне тёмной половины магхи, — постившись в который, обретают все желания и прочее. Преданный Солнцу да не творит беседы с еретиками и прочими; склонившись, да почитает благого бога единонаправленным умом. Разговение шестью месяцами, начиная с магхи, помнится переходным. Первое имя — Мартанда, вторым возглашается Ка; третье — Читрабхану, за ним — Вибхавасу; пятым надлежит знать «Бхага», а шестым зовётся Лебедь. По исполнении шести месяцев названы пять даров коровы: и при омовении, и при вкушении оно хвалимо, губящее грех. Сотворив поклон богу богов и почитание по чину, да подаст брахману награду, наделённый доверием, по силе“».
25f5bfa85d44 · published Aug 22, 2026, 6:10:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна-пакше ту магхасья — «тёмной половины магхи». День назначен на тёмную половину. В этом цикле, где обычно чтут светлую, оговорка приметна. День назначен на тёмную половину, а не на светлую, как обычно.
Пакхандадибхир алапам на курьяд — «да не творит беседы с еретиками». Запрет разговаривать с иноверцами. Место это в книге не единственное, и сглаживать его не следует. Запрет разговаривать с иноверцами в книге не единственный.
Пранато девам экагра-манаса — «склонившись... единонаправленным умом». Названы разом положение тела и состояние ума. Обряд требует и того и другого. Обряд требует разом и положения тела, и состояния ума.
Санкрантикам смритам — «помнится переходным». Разговения привязаны к переходам солнца из знака в знак. Счёт идёт по вычислимым точкам. Разговения привязаны к вычислимым точкам годового круга.
Мартандах пратхамам нама — «первое имя — Мартанда». Шести срокам отведены шесть имён. Порядок тот же, что и в прежних главах. Шести срокам отведены шесть имён, по одному на каждый.
Дадьяд дакшинам шактитах — «да подаст награду по силе». Мера по достатку не пропущена и в этой краткой главе. Мера по достатку не пропущена и в этой краткой главе.