गदाचक्रधरा श्यामा पीतांबरधरा खग ॥ चतुर्भुजा हि सा देवी वैष्णवी सुरपूजिता
सूर्यार्चनपरा नित्यं सूर्यैकगतमानसा ॥ शांतिं करोतु ते नित्यं सर्वासुरविमर्दिनी
ऐरावतगजारूढा वज्रहस्ता महा बला ॥ सर्वत्रलोचना देवी वर्णतः कर्बुरारुणा
सिद्धगंधर्वनमिता सर्वालंकारभूषिता ॥ इंद्राणी ते सदा देवी शांतिमाशु करोतु वै
वराहघोणा विकटा वराहवरवाहिनी ॥ श्यामावदाता या देवी शंखचक्रगदाधरा
तेजयंतीति निमिषान्पूजयंती सदा रविम् ॥ वाराही वरदा देवी तव शांतिं करोतु वै
gadācakradharā śyāmā pītāṃbaradharā khaga || caturbhujā hi sā devī vaiṣṇavī surapūjitā
sūryārcanaparā nityaṃ sūryaikagatamānasā || śāṃtiṃ karotu te nityaṃ sarvāsuravimardinī
airāvatagajārūḍhā vajrahastā mahā balā || sarvatralocanā devī varṇataḥ karburāruṇā
siddhagaṃdharvanamitā sarvālaṃkārabhūṣitā || iṃdrāṇī te sadā devī śāṃtimāśu karotu vai
varāhaghoṇā vikaṭā varāhavaravāhinī || śyāmāvadātā yā devī śaṃkhacakragadādharā
tejayaṃtīti nimiṣānpūjayaṃtī sadā ravim || vārāhī varadā devī tava śāṃtiṃ karotu vai
«„Палицу и диск держащая, тёмная, в жёлтые одежды облачённая, о птица, — четырёхрукая та богиня Вайшнави, богами чтимая, — непрестанно почитанию Солнца приверженная, чей ум ушёл к одному Солнцу, — да сотворит тебе умирение непрестанно, всех асуров сокрушающая. На слоне Айравате восседающая, с ваджрою в руке, великосильная, всюду окая богиня, цветом пёстро-алая, сиддхами и гандхарвами склоняемая, всеми украшениями убранная, — Индрани, богиня, да сотворит тебе умирение скоро. С вепрьим рылом, грозная, на отменном вепре ездящая, тёмно-светлая та богиня, раковину, диск и палицу держащая, мгновения обостряющая, всегда чтущая Рави, — Варахи, дары дающая богиня, да сотворит тебе умирение“».
0dca74d43bde · published Aug 19, 2026, 8:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гада-чакра-дхара шьяма — «палицу и диск держащая, тёмная». Вайшнави повторяет облик Вишну до подробностей — до цвета одежды. Вайшнави повторяет облик Вишну до подробностей — до цвета одежды.
Сурьяика-гата-манаса — «чей ум ушёл к одному Солнцу». О Вишну в прошлой главе сказано было мягче — «созерцанию приверженный»; здесь сильнее: ум ушёл к одному. О Вишну в прошлой главе сказано было мягче; здесь сильнее: ум ушёл к одному.
Аиравата-гаджарудха ваджра-хаста — «на Айравате, с ваджрою в руке». Индрани взяла у Индры и слона, и оружие. Индрани взяла у Индры и слона, и оружие.
Сарватра-лочана деви — «всюду окая». Тысячеглазость Индры передана ей же — и передана целиком. Тысячеглазость Индры передана ей же — и передана целиком.
Варахагхона виката — «с вепрьим рылом, грозная». Лика не приукрашивают: рыло названо рылом. Лика не приукрашивают: рыло названо рылом.
Пуджаянти сада равим — «всегда чтущая Рави». И у неё, как у всех в этом ряду, дело одно: почитать Солнце. И у неё, как у всех в этом ряду, дело одно: почитать Солнце.