ऊर्ध्वं ब्रह्मासनात्पूर्वं परं ज्योतिर्मयं शुभम् ॥ वह्निना उपरि क्षिप्तं तत्रास्ते भगवान्भवः
देव्या सह महादेवश्चिन्त्यमानो मनीषिभिः ॥ योगिभिः शतसाहस्रैर्वृतैकत्वैश्च संवृतः
तत्र ते यांति नियता द्विजा वै ब्रह्मवादिनः ॥ महादेवपरेशानास्तापसा ब्रह्मवादिनः
निर्ममा निरहंकाराः कामक्रोधविवर्जिताः ॥ द्रक्ष्यंति ब्रह्मणा युक्ता रुद्रलोकः स वै स्मृतः
एते सप्त महर्लोकाः पृथिव्यां परिकीर्तिताः ॥ महीतलादयश्चाधः पातालाः संति वै द्विजाः
ūrdhvaṃ brahmāsanātpūrvaṃ paraṃ jyotirmayaṃ śubham || vahninā upari kṣiptaṃ tatrāste bhagavānbhavaḥ
devyā saha mahādevaścintyamāno manīṣibhiḥ || yogibhiḥ śatasāhasrairvṛtaikatvaiśca saṃvṛtaḥ
tatra te yāṃti niyatā dvijā vai brahmavādinaḥ || mahādevapareśānāstāpasā brahmavādinaḥ
nirmamā nirahaṃkārāḥ kāmakrodhavivarjitāḥ || drakṣyaṃti brahmaṇā yuktā rudralokaḥ sa vai smṛtaḥ
ete sapta maharlokāḥ pṛthivyāṃ parikīrtitāḥ || mahītalādayaścādhaḥ pātālāḥ saṃti vai dvijāḥ
«„Выше Брахмина седалища — первое, высшее, светосоставное, благое, огнём вверх вброшенное; там пребывает владыка Бхава — Махадева с Богинею, разумными помышляемый, сотнями тысяч йогинов окружённый. Туда идут обузданные дваждырождённые, о Брахмане глаголющие, Махадеве преданные, тапасвины, о Брахмане глаголющие: без «моего», без «я», желания и гнева лишённые, — узрят, с Брахманом соединённые; он и помянут Рудралокою. Сии семь великих миров возвещены над землёю; а ниже, с земной тверди начиная, суть Паталы, о дваждырождённые“».
df6e387c376b · published Aug 20, 2026, 1:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Урдхвам брахмасанат — «выше Брахмина седалища». Рудралока помещена выше Брахмалоки: порядок этой парвы. Рудралока помещена выше Брахмалоки: порядок этой парвы.
Девья саха махадевах — «Махадева с Богинею». Он не один: Богиня названа прежде него самого. Он не один: Богиня названа прежде него самого.
Нирмама нираханкарах — «без «моего», без «я»». Условие входа названо двумя словами, и оба — об отказе от себя. Условие входа названо двумя словами, и оба — об отказе от себя.
Кама-кродха-виварджитах — «желания и гнева лишённые». К этому прибавлены две страсти, что всегда ходят парою. К этому прибавлены две страсти, что всегда ходят парою.
Дракшьянти брахмана юктах — «узрят, с Брахманом соединённые». Не «придут», а узрят: плод назван видением. Не «придут», а узрят: плод назван видением.
Паталах санти ваи двиджах — «суть Паталы». От верхних миров переходят к нижним, и переход сделан без всякого перерыва. От верхних миров переходят к нижним без всякого перерыва.