प्रतिमालक्षणवर्णनम् ॥ सूत उवाच ॥ ॥ प्रतिमालक्षणं वक्ष्ये यथाशास्त्रमतं द्विजाः ॥ प्रतिमां लक्षणैर्हीनां गृहीतां नैव पूजयेत्
शैलजा दारुजा ताम्री मृद्भवा सर्वकामदा ॥ एकहस्ता द्विहस्ता वा सार्धहस्ता तथापि वा
प्रासादमानमथवा अथवा सर्वलक्षणम् ॥ अष्टांगुलोत्सेधकं च न गेहेऽर्चयेत्कृती
देवागारस्य यद्द्वारं तस्मादष्टांगुलेन तु ॥ त्रिभागपिंडिका कार्या द्वौ भागौ प्रतिमा भवेत्
अंगुलं वै भवेद्वृद्धिरशीतिश्चतुरुत्तरा ॥ विस्तारमानतः कार्यं वदनं द्वादशांगुलम्
मुखत्रिभागे चिबुकं ललाटं नासिकां तथा ॥ कर्णौ नासिकया ग्रीवातुल्यौ वा नियतौ तु यौ
pratimālakṣaṇavarṇanam || sūta uvāca || || pratimālakṣaṇaṃ vakṣye yathāśāstramataṃ dvijāḥ || pratimāṃ lakṣaṇairhīnāṃ gṛhītāṃ naiva pūjayet
śailajā dārujā tāmrī mṛdbhavā sarvakāmadā || ekahastā dvihastā vā sārdhahastā tathāpi vā
prāsādamānamathavā athavā sarvalakṣaṇam || aṣṭāṃgulotsedhakaṃ ca na gehe'rcayetkṛtī
devāgārasya yaddvāraṃ tasmādaṣṭāṃgulena tu || tribhāgapiṃḍikā kāryā dvau bhāgau pratimā bhavet
aṃgulaṃ vai bhavedvṛddhiraśītiścaturuttarā || vistāramānataḥ kāryaṃ vadanaṃ dvādaśāṃgulam
mukhatribhāge cibukaṃ lalāṭaṃ nāsikāṃ tathā || karṇau nāsikayā grīvātulyau vā niyatau tu yau
«Сута сказал: „Поведаю признаки изваяния, как одобрено шастрою, о дваждырождённые: изваяния, признаков лишённого, и приобретённого, да не чтит. Из камня, из дерева, медное, из глины — все желания дающее; в один локоть, в два локтя или в полтора; или по мере храма, или со всеми признаками. И в восемь пальцев высотою в доме умелый да не чтит. От двери божьего дома — на восемь пальцев; подножие творить в треть, а изваяние да будет в две доли. Прирост да будет в палец; восемьдесят и сверх того четыре. По мере ширины творить лицо в двенадцать пальцев“».
076c11c38e6a · published Aug 20, 2026, 2:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пратима-лакшанам вакшье — «поведаю признаки изваяния». Начата иконометрия — наука о размерах божьего образа. Начата иконометрия — наука о размерах божьего образа.
Лакшанаир хинам наива пуджаед — «признаков лишённого да не чтит». Правило строгое и первое: неверно сделанному не поклоняются. Правило строгое и первое: неверно сделанному не поклоняются.
Грихитам — «и приобретённого». Оговорено и о купленном: не оправдаешься тем, что не сам делал. Не оправдаешься тем, что не сам делал.
Шаиладжа даруджа тамри — «из камня, из дерева, медное». Вещества названы вперемешку, и глина стоит наравне с медью. Вещества названы вперемешку, и глина стоит наравне с медью.
Ашитиш чатуттара — «восемьдесят и сверх того четыре». Общий рост изваяния — восемьдесят четыре пальца. Общий рост изваяния — восемьдесят четыре пальца.
Ваданам двадашангулам — «лицо в двенадцать пальцев». Восемьдесят четыре к двенадцати — ровно семь: тот самый семичастный канон. Восемьдесят четыре к двенадцати — ровно семь: семичастный канон.