Bhaviṣya Purāṇa
The Giving of Prices2.4.1-6
1373 / 3103
LinuxTurn pages
Bhaviṣya Purāṇa · 2.4.1-6
Devanāgarī

मूल्यदानवर्णनम् ॥ सूत उवाच ॥ ॥ पूर्णपात्रमथो वक्ष्ये यज्ञे साधारणेऽपि च ॥ कामहोमे भवेन्मुष्टिर्मुष्टयोष्टौ तु कुञ्चिका
एकैक कुञ्चिमानेन कुर्यात्पात्राणि वै सदा ॥ पात्राणि च पृथक्कृत्वा स्थापयेद्द्वारदेशतः
सिद्धानां खड्गधाराणां प्रत्येकस्य दिनक्रमात् ॥ तत्रैव दद्या न्नान्यत्र न कुर्याद्व्यत्ययं क्वचित्
कुण्डानां कुड्मलानां च वेदनं यादृशं शृणु ॥ चतुरस्रपदस्यापि रौप्यार्धं च कलौ युगे
द्वे रौप्ये सर्वतोभद्रे क्रौञ्चघ्राणे चतुर्थकम् ॥ महासिंहासने पञ्च दशपात्रे तदर्धकम्
सहस्रारे मेरुपृष्ठे तुर्यरौप्यवृषाधिकम् ॥ वृषे गले च वृषभं शेषे रौप्यसहस्रकम्

Transliteration (IAST)

mūlyadānavarṇanam || sūta uvāca || || pūrṇapātramatho vakṣye yajñe sādhāraṇe'pi ca || kāmahome bhavenmuṣṭirmuṣṭayoṣṭau tu kuñcikā
ekaika kuñcimānena kuryātpātrāṇi vai sadā || pātrāṇi ca pṛthakkṛtvā sthāpayeddvāradeśataḥ
siddhānāṃ khaḍgadhārāṇāṃ pratyekasya dinakramāt || tatraiva dadyā nnānyatra na kuryādvyatyayaṃ kvacit
kuṇḍānāṃ kuḍmalānāṃ ca vedanaṃ yādṛśaṃ śṛṇu || caturasrapadasyāpi raupyārdhaṃ ca kalau yuge
dve raupye sarvatobhadre krauñcaghrāṇe caturthakam || mahāsiṃhāsane pañca daśapātre tadardhakam
sahasrāre merupṛṣṭhe turyaraupyavṛṣādhikam || vṛṣe gale ca vṛṣabhaṃ śeṣe raupyasahasrakam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूर्णपात्रमथो वक्ष्येpūrṇapātramatho vakṣye**ныне поведаю полный сосуд**; полныйсосуд нынеповедаю
कामहोमे भवेन्मुष्टिर्मुष्टयोष्टौ तु कुञ्चिकाkāmahome bhavenmuṣṭirmuṣṭayoṣṭau tu kuñcikā**при желанном возлиянии да будет горсть, а восемь горстей — кунчика**; желанномвозлиянии будет горсть восемьгорстей кунчика
पात्राणि च पृथक्कृत्वा स्थापयेद्द्वारदेशतःpātrāṇi ca pṛthakkṛtvā sthāpayeddvāradeśataḥ**и сосуды, сотворив порознь, да поставит от места врат**; сосуды порозньсотворив дапоставит вратместом
न कुर्याद्व्यत्ययं क्वचित्na kuryādvyatyayaṃ kvacit**перестановки да не творит нигде**; не датворит перестановку нигде
कुण्डानां कुड्मलानां च वेदनं यादृशं शृणुkuṇḍānāṃ kuḍmalānāṃ ca vedanaṃ yādṛśaṃ śṛṇu**слушай, какова плата за ямы и за бутоны**; ям бутонов плата какова слушай
चतुरस्रपदस्यापि रौप्यार्धं च कलौ युगेcaturasrapadasyāpi raupyārdhaṃ ca kalau yuge**и за четырёхугольную клетку — полсеребра в век Кали**; четырёхугольнойклетки полсеребра векеКали
Translation

«Сута сказал: „Ныне поведаю полный сосуд — и при жертве, и при общем деле. При желанном возлиянии да будет горсть, а восемь горстей — кунчика; по единой кунчиковой мере да творит сосуды всегда. И сосуды, сотворив порознь, да поставит от места врат — для совершённых, для остриёв меча, каждому по череде дней: там же да подаст, а не в ином месте, и перестановки да не творит нигде. Слушай, какова плата за ямы и за бутоны: и за четырёхугольную клетку — полсеребра в век Кали. Два серебра при сарватобхадре, при крауньча-гхране — четверть; при великом львином сиденье — пять, при десятисосудной — половина того. При тысячелучевой, при Меру-приштхе — четверть серебра с быком сверх того; при быке и вые — бык, а в остальном — тысяча серебра“».

Version

b45ebfcd51ff · published Aug 20, 2026, 2:00:00 PM UTC

Available inRU

Page between verses with