चतुरस्रस्य निर्माणे स्वर्णपादः कलौ युगे ॥ महाकुण्डे तु द्विगुणं वृत्ते रौप्यं निवेदयेत्
पद्मकुण्डे तु वृषभमर्ध चन्द्रे तु रौप्यकम् ॥ योनिकुण्डे ददेद्धेनुमष्टार्धस्वर्णमाषकम्
षडस्रे तु तदर्धं स्याद्यागे माषद्वयं भवेत् ॥ शैवे चोद्यापने चैव प्रत्यह्ना स्वर्णमाषकम्
दारणे हस्तमात्रं स्यात्स्वर्णकृष्णकलं भवेत् ॥ इष्टिकाकरणे चैव प्रत्यह्ना स्यात्पणद्वयम्
खण्डे दशवराटं स्याद्बृ हन्माने तु काकिणी ॥ तडागे पुष्करिण्यां च खनने प्रथमांगके
सप्तहस्तमिते कुण्डे निष्ठे आबद्धमात्रकम् ॥ पुराणस्य च एकांशं वेतनं परिकीर्तितम्
caturasrasya nirmāṇe svarṇapādaḥ kalau yuge || mahākuṇḍe tu dviguṇaṃ vṛtte raupyaṃ nivedayet
padmakuṇḍe tu vṛṣabhamardha candre tu raupyakam || yonikuṇḍe dadeddhenumaṣṭārdhasvarṇamāṣakam
ṣaḍasre tu tadardhaṃ syādyāge māṣadvayaṃ bhavet || śaive codyāpane caiva pratyahnā svarṇamāṣakam
dāraṇe hastamātraṃ syātsvarṇakṛṣṇakalaṃ bhavet || iṣṭikākaraṇe caiva pratyahnā syātpaṇadvayam
khaṇḍe daśavarāṭaṃ syādbṛ hanmāne tu kākiṇī || taḍāge puṣkariṇyāṃ ca khanane prathamāṃgake
saptahastamite kuṇḍe niṣṭhe ābaddhamātrakam || purāṇasya ca ekāṃśaṃ vetanaṃ parikīrtitam
«„За изготовление четырёхугольной — золотая пада в век Кали; при великой же яме — вдвое, при круглой да поднесёт серебро. При лотосовой яме — бык, при полулунной — серебро; при йони-яме да подаст дойную корову и половину восьми золотых маш. При шестиугольной да будет половина того, а при жертве — две маши. При шиваитском и при завершении — поденно золотая маша. При раскалывании — мерою в локоть, да будет золото чёрной доли; а за деланье кирпича поденно да будет две паны. За обломок да будет десять раковин, а при большой мере — какини. При копании пруда и лотосового озера, в первом звене, при семилоктевой яме, при окончании, — связанная мера; и одна доля пураны возвещена как заработок“».
788a57f41a5d · published Aug 20, 2026, 2:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Чатурасрасья нирмане — «за изготовление четырёхугольной». Плата назначена за самую работу, отдельно от даяния. Плата назначена за самую работу, отдельно от даяния.
Йони-кунде дадед дхенум — «при йони-яме дойную корову». Иное платят не деньгами, а скотиной: расчёт натурою. Иное платят не деньгами, а скотиной: расчёт натурою.
Пратьяхна сварна-машакам — «поденно золотая маша». Появляется главное слово всей главы: поденно. Появляется главное слово всей главы: поденно.
Иштика-каране ча — «за деланье кирпича». Кирпичнику — две паны в день; ремесло названо прямо. Кирпичнику — две паны в день; ремесло названо прямо.
Тадаге пушкаринья ча кханане — «при копании пруда». Землекопу платят по звеньям работы, а не за всё разом. Землекопу платят по звеньям работы, а не за всё разом.
Ветанам парикиртитам — «возвещено как заработок». Слово «ветана» — заработок, не подношение: разница существенная. Слово «ветана» — заработок, не подношение.