लक्ष्मीं स्वाहां स्वधां तुष्टिं मंगलां कुमुदां सतीम् ॥ रुद्राणीं मध्यतः स्थाप्य ललितां कर्णिकोपरि ॥ कुसुमैरक्षतैः शुभ्रैर्नमस्कारेण विन्यसेत्
गीतमंगलघोषं च कारयित्वा सुवासिनीः ॥ पूजयेद्रक्तवासोभी रक्तमाल्यानुलेपनैः
सिंदूरं स्नानचूर्णं च तासां शिरसि पातयेत् ॥ सिंदूरं कुंकुमं स्नानमिष्टं सत्याः सदा यतः
नभस्ये पूजयेद्गौरीमुत्पलैरसितैस्तथा ॥ बन्धुजीवैराश्वयुजे कार्तिके शतपत्रकैः
कुन्दपुष्पैर्मार्गशिरे पौषे वै कुंकुमेन च ॥ माघे तु पूजयेद्देवीं सिंदुवारेण भक्तितः
जात्या तु फाल्गुने पूज्या पार्वती पांडुनंदन ॥ चैत्रे च मल्लिकाशोकैर्वैशाखे गंध पाटलैः
lakṣmīṃ svāhāṃ svadhāṃ tuṣṭiṃ maṃgalāṃ kumudāṃ satīm || rudrāṇīṃ madhyataḥ sthāpya lalitāṃ karṇikopari || kusumairakṣataiḥ śubhrairnamaskāreṇa vinyaset
gītamaṃgalaghoṣaṃ ca kārayitvā suvāsinīḥ || pūjayedraktavāsobhī raktamālyānulepanaiḥ
siṃdūraṃ snānacūrṇaṃ ca tāsāṃ śirasi pātayet || siṃdūraṃ kuṃkumaṃ snānamiṣṭaṃ satyāḥ sadā yataḥ
nabhasye pūjayedgaurīmutpalairasitaistathā || bandhujīvairāśvayuje kārtike śatapatrakaiḥ
kundapuṣpairmārgaśire pauṣe vai kuṃkumena ca || māghe tu pūjayeddevīṃ siṃduvāreṇa bhaktitaḥ
jātyā tu phālgune pūjyā pārvatī pāṃḍunaṃdana || caitre ca mallikāśokairvaiśākhe gaṃdha pāṭalaiḥ
«„Лакшми, Сваху, Свадху, Тушти, Мангалу, Кумуду, Сати, поставив Рудрани в середине, Лалиту — на сердцевине, цветами и белым целым зерном, с поклоном да поставит. Устроив пение и благовестный гул, благожён да чтит красными одеждами, красными венками и умащениями. Синдур и купальный порошок да сронит им на голову, ибо синдур, кункума и омовение всегда милы Сати. В набхасье да чтит Гаури тёмными утпалами; бандхудживами — в ашвине, в карттике — шатапатрами; цветами кунды в маргаширше, а в пауше — кункумою; в магхе же да чтит богиню синдуварою с преданностью; джати — в пхальгуне да чтима Парвати, о отрада Панду; в чайтре — малликою и ашокою, в вайшакхе — благовонными паталами“».
30d2517f1abf · published Aug 20, 2026, 8:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рудраним мадхьятах стхапья — «Лалиту — на сердцевине». В середину ставят ту, чьим именем весь обет и назван. В середину ставят ту, чьим именем весь обет назван.
Гита-мангала-гхошам ча — «устроив пение и благовестный гул». Обряд шумный и праздничный: с песнями и кликами. Обряд шумный и праздничный.
Синдурам снана-чурнам ча — «синдур и купальный порошок на голову». Чтут живых женщин тем же, чем чтили изваяние. Чтут живых женщин тем же, чем чтили изваяние.
Синдурам кункумам снанам — «милы Сати». Объяснено просто: богине мило то же, что и всякой женщине. Богине мило то же, что и всякой женщине.
Набхасье пуджаед гаурим — «тёмными утпалами». Цветы расписаны по месяцам — те, что цветут в свой срок. Цветы расписаны по месяцам.
Кунда-пушпаир маргашире — «кундою в маргаширше, кункумою в пауше». Зимою, когда цветов нет, кладут кункуму: замена предусмотрена. Зимою, когда цветов нет, кладут кункуму.