Śrī-Kṛṣṇa
नमस्तेऽङ्गिरसां नाथ वाक्पतेथ बृहस्पते ॥ क्रूरग्रहैः पीडितानाममृताय भवस्व नः
एवं सुरगुरुं पूज्य प्रणिपत्य क्षमापयेत् ॥ संक्रातावुदये चास्ते सर्वान्कामानवाप्नुयात्
अथ वा मौक्तिकान्येव सुवृत्तानि बृहंति च ॥ भार्गवांगिरसौ चिंत्य तान्येव प्रतिपादयेत्
भक्त्या मौक्तिकदानेन दत्तेन कुरुनन्दन ॥ विरूपता दृशोः पुंसां यात्रास्वभ्युदयेषु च ॥ कुर्वन्बृहस्पतेः पूजां न कदाचित्प्रजायते
ये भार्गवोदयमवाप्य सवस्त्रपुष्पां कुर्वंत्यनन्य मनसोऽङ्गिरसे च पूजाम् ॥ तेषां गृहे प्रविशतां प्रतिशुक्रजातं विघ्नं न संभवति भारत पुण्यभाजाम्
namaste'ṅgirasāṃ nātha vākpatetha bṛhaspate || krūragrahaiḥ pīḍitānāmamṛtāya bhavasva naḥ
evaṃ suraguruṃ pūjya praṇipatya kṣamāpayet || saṃkrātāvudaye cāste sarvānkāmānavāpnuyāt
atha vā mauktikānyeva suvṛttāni bṛhaṃti ca || bhārgavāṃgirasau ciṃtya tānyeva pratipādayet
bhaktyā mauktikadānena dattena kurunandana || virūpatā dṛśoḥ puṃsāṃ yātrāsvabhyudayeṣu ca || kurvanbṛhaspateḥ pūjāṃ na kadācitprajāyate
ye bhārgavodayamavāpya savastrapuṣpāṃ kurvaṃtyananya manaso'ṅgirase ca pūjām || teṣāṃ gṛhe praviśatāṃ pratiśukrajātaṃ vighnaṃ na saṃbhavati bhārata puṇyabhājām
«„«Поклон тебе, владыка Ангирасов, о Вакпати, о Брихаспати; для мучимых жестокими планетами будь нам амритою». Так почтив наставника богов, простёршись, да испросит он прощения; при переходе, при восходе и при закате обретёт он все желания. Или же просто жемчужины, хорошо округлые и крупные, — помыслив о Бхаргаве и Ангирасе, их-то и да вручит. Даянием жемчуга, поданного с преданностью, о радость Куру, — порча очей у людей никогда не рождается, ни в путешествиях, ни в благих начинаниях, у того, кто творит почитание Брихаспати. А те, кто, дождавшись восхода Бхаргавы, с тканью и цветами, неотвлечённым умом творят почитание и Ангирасу, — у тех, входящих в дом, не бывает помехи, рождённой встречною Венерою, о Бхарата, у причастных заслуге».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे शुक्रबृहस्पत्यर्घपूजाविधानं नाम विंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः
6c1345d9b4ae · published Aug 21, 2026, 8:38:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вакпате'тха брихаспате — «о Вакпати, о Брихаспати». Юпитера зовут прежде всего владыкою речи. Дар слова назван раньше мудрости. Юпитера зовут прежде всего владыкою речи: дар слова назван раньше мудрости.
Крураграхаих пидитанам амритая бхавасва нах — «для мучимых жестокими планетами будь нам амритою». Одну планету просят быть противоядием другим. Небо считают несогласным и на это опираются. Одну планету просят быть противоядием другим: небо считают несогласным.
Пранипатья кшамапает — «простёршись, да испросит прощения». Обряд и здесь кончается извинением. Совершенства от себя не ждут. Обряд и здесь кончается извинением: совершенства от себя не ждут.
Атха ва мауктиканй эва — «или же просто жемчужины». Весь снаряд можно заменить горстью жемчуга, помыслив о двоих. Короткий образ назван прямо. Весь снаряд можно заменить горстью жемчуга: короткий образ назван прямо.
Вирупата дришох — «порча очей». Плодом названо сохранение зрения. Обещание неожиданно узкое и телесное. Плодом названо сохранение зрения — обещание узкое и телесное.
Тешам грихе правишатам — «у входящих в дом». Кончается глава возвращением домой. Начали с выхода в дорогу — кончили порогом. Начали с выхода в дорогу — кончили порогом: глава о возвращении домой.