Śrī-Kṛṣṇa
हेम्नः पलशतेनोक्ता तदर्धेनापि शक्तितः ॥ कुर्यात्पंचपलादूर्ध्वमसमर्थोऽपि भक्तिमान्
कारयेत्पृथिवीं हैमीं जंबुद्वीपानुकारिणीम् ॥ मर्यादापर्वतवतीं मध्ये मेरुसमन्विताम्
लोकपालाष्टकोपेतां ब्रह्मविश्वेशसंयुताम् ॥ नानापर्वतपूर्णां च रत्नाभरणभूषिताम्
सर्वसस्यविचित्रांगीं सर्वगंधाधिवासिताम् ॥ ईदृशीं तु महीं कृत्वा कारयेन्मंडपं ततः
दशद्वादशहस्तं च चतुर्वक्त्र सतोरणम् ॥ मध्ये च वेदिकां कुर्याद्धनुर्हस्तां प्रमाणतः
ऐशान्यां सुरसंस्थानमाग्नेय्यां कुंडमेव च ॥ पताकाभिरलंकृत्य देवतायतनान्यथ
hemnaḥ palaśatenoktā tadardhenāpi śaktitaḥ || kuryātpaṃcapalādūrdhvamasamartho'pi bhaktimān
kārayetpṛthivīṃ haimīṃ jaṃbudvīpānukāriṇīm || maryādāparvatavatīṃ madhye merusamanvitām
lokapālāṣṭakopetāṃ brahmaviśveśasaṃyutām || nānāparvatapūrṇāṃ ca ratnābharaṇabhūṣitām
sarvasasyavicitrāṃgīṃ sarvagaṃdhādhivāsitām || īdṛśīṃ tu mahīṃ kṛtvā kārayenmaṃḍapaṃ tataḥ
daśadvādaśahastaṃ ca caturvaktra satoraṇam || madhye ca vedikāṃ kuryāddhanurhastāṃ pramāṇataḥ
aiśānyāṃ surasaṃsthānamāgneyyāṃ kuṃḍameva ca || patākābhiralaṃkṛtya devatāyatanānyatha
«„Возглашена она в сотню пал золота, или же в половину, по силе; и неспособный, но преданный, да сотворит её свыше пяти пал. Да велит он сотворить землю златую, подражающую Джамбудвипе, — с рубежными горами, с Меру посредине; снабжённую восьмерицею хранителей мира, соединённую с Брахмою и Вишвешею; полную разных гор и украшенную самоцветным убранством; с членами, пёстрыми от всех посевов, надушенную всеми благовониями. Сотворив таковую землю, да велит он затем изготовить навес — в десять или двенадцать локтей, о четырёх входах, с вратами; посредине же да сотворит жертвенник в лук мерою. На северо-востоке — стояние богов, на юго-востоке же — очаг; украсив стягами святилища божеств“».
e84cf8989868 · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Панчапалад урдхвам асамартхо'пи — «и неспособный — свыше пяти пал». Для бедного назван порог в пять пал. Нижнюю ступень указали числом. Для бедного назван порог в пять пал.
Бхактиман — «но преданный». Неспособному прощают малость, если есть преданность. Спрашивают чувство, а не сумму. Неспособному прощают малость, если есть преданность.
Джамбудвипанукариним — «подражающую Джамбудвипе». Делают слепок обитаемого мира. Дар мыслят как чертёж земли. Делают слепок обитаемого мира.
Марьядапарватаватим — «с рубежными горами». Не забывают и рубежные хребты. Чертёж выходит подробным. Не забывают и рубежные хребты: чертёж выходит подробным.
Локапалаштакопетам — «с восьмерицею хранителей мира». По сторонам ставят восьмерых хранителей. Мир снабжают и стражею. По сторонам ставят восьмерых хранителей.
Сарвасасьявичитрангим — «пёстрыми от всех посевов». На золотой земле изображают и посевы. Хлеб не забыт и в слепке. На золотой земле изображают и посевы.