Śukra
अनेन विधिना यस्तु दद्याद्वाजिरथं बुधः ॥ तस्माद्वाहरथं राज्यं तस्य पुण्यफलं शृणु
सर्वपापविनिर्मुक्तः सर्वामयविवर्जितः ॥ मन्वंतरशतं यावत्सर्वभोगसमन्वितः
अप्सरोगणसंकीर्णे विमाने सूर्यवर्चसे ॥ दिव्यभोगान्वितः श्रीमान्कामचारी वसेद्दिवि
पुण्यक्षयादिहाभ्येत्य राजा भवति धार्मिकः ॥ पुत्रपौत्रान्वितश्चैव चिरंजीवी प्रियातिथिः
गजेनैकेन निर्दिष्टः कश्चिद्गजरथो नृप ॥ एकेनाश्वेनाश्वरथः कथ्यते वेदवादिभिः
दानमंत्रास्त एवोक्ताः फलं तत्र निगद्यते
यच्छंति ये रथवरं सुधुराक्षचक्रं विक्रांतवारणयुतं तुरगान्वितं वा ॥ सोपस्करं कनकपट्टविचित्रितागं ते स्यंदनेन सुरराजपुरं प्रयांति
anena vidhinā yastu dadyādvājirathaṃ budhaḥ || tasmādvāharathaṃ rājyaṃ tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu
sarvapāpavinirmuktaḥ sarvāmayavivarjitaḥ || manvaṃtaraśataṃ yāvatsarvabhogasamanvitaḥ
apsarogaṇasaṃkīrṇe vimāne sūryavarcase || divyabhogānvitaḥ śrīmānkāmacārī vaseddivi
puṇyakṣayādihābhyetya rājā bhavati dhārmikaḥ || putrapautrānvitaścaiva ciraṃjīvī priyātithiḥ
gajenaikena nirdiṣṭaḥ kaścidgajaratho nṛpa || ekenāśvenāśvarathaḥ kathyate vedavādibhiḥ
dānamaṃtrāsta evoktāḥ phalaṃ tatra nigadyate
yacchaṃti ye rathavaraṃ sudhurākṣacakraṃ vikrāṃtavāraṇayutaṃ turagānvitaṃ vā || sopaskaraṃ kanakapaṭṭavicitritāgaṃ te syaṃdanena surarājapuraṃ prayāṃti
«„Кто по сему уставу подаёт конную колесницу, разумный, — о святом плоде его слушай. От всех грехов вполне свободный, лишённый всякой хвори, сто манвантар наделённый всеми усладами; в колеснице, полной сонмами апсар, с сиянием солнца, наделённый божественными усладами, славный, ходящий по желанию, обитает он в небе. По истощении заслуги, придя сюда, становится он царём праведным, с сынами и внуками, долгоживущий, любящий гостей. И одним слоном указана иными колесница со слоном, о царь; одним конём зовётся конная колесница у знатоков веды. Заклинания даяния объявлены те же, и плод там возглашается. Те, кто подаёт отменную колесницу с добрым дышлом, осью и колёсами, соединённую с могучим слоном или снабжённую конями, с утварью, с телом, испещрённым золотыми полосами, — те на колеснице идут во град владыки богов“».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे गजरथाश्वरथदानविधिवर्णनं नामाशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः
74312666b118 · published Aug 21, 2026, 2:51:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сарвамаявиварджитах — «лишённый всякой хвори». Плод описан прежде всего здоровьем. Тело поминают раньше неба. Плод описан прежде всего здоровьем: тело поминают раньше неба.
Камачари васед диви — «ходящий по желанию, обитает в небе». Обещают свободу ходить куда хочешь. Награда за колесницу — движение. Награда за колесницу — свобода движения.
Приятитхих — «любящий гостей». Среди наград — радушие. Кто отдал колесницу, тот и в новой жизни принимает чужих. Кто отдал колесницу, тот и в новой жизни принимает чужих.
Гадженаикена нирдиштах — «одним слоном указана». Довольно и одного слона. Послабление названо прямо, со ссылкою на иных. Довольно и одного слона: послабление названо прямо.
Экенашвенашваратхах — «одним конём — конная колесница». И одного коня довольно. Двойка была пожеланием, а не условием. И одного коня довольно: двойка была пожеланием, а не условием.
Данамантрас та эвоктах пхалам татра — «заклинания те же, и плод». При меньшем даре — те же слова и тот же плод. Бедного не обделяют и в награде. При меньшем даре те же слова и тот же плод: бедного не обделяют.