Śrī-Kṛṣṇa
विश्वचक्रदानविधिवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ पुनरेव प्रवक्ष्यामि दानमत्यद्भुतं तव ॥ विश्वचक्रमिति ख्यातं सर्वपापविनाशनम्
तपनीयस्य शुद्धस्य विशुद्धात्माथ कारयेत् ॥ श्रेष्ठं पलसहस्रेण तदर्धेन तु मध्यमम्
तस्याप्यर्द्धं कनिष्ठं स्याद्विश्वचक्रमुदाहृतम् ॥ तथा विंशत्पलादूर्ध्वमशक्तोऽपि निवेदयेत्
षोडशारं ततश्चक्रं भ्रमन्नेम्यष्टकावृतम् ॥ नाभिपद्मेस्थितं विष्णुं योगारूढं चतुर्भुजम्
शंखचक्रेऽस्य पार्श्वस्थे देव्यष्टकसमावृतम् ॥ द्वितीयावरणे तद्वत्पूर्वतो जलशायिनम्
अत्रिर्भृगुर्वशिष्ठश्च ब्रह्मा कश्यप एव च ॥ मत्स्यः कूर्मो वराहश्च नारसिंहोथ वामनः
रामो रामश्च कृष्णश्च बुद्धः कल्की च ते दश ॥ तृतीयावरणे गौरी मनुभिर्वसुर्भिर्युता
viśvacakradānavidhivarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || punareva pravakṣyāmi dānamatyadbhutaṃ tava || viśvacakramiti khyātaṃ sarvapāpavināśanam
tapanīyasya śuddhasya viśuddhātmātha kārayet || śreṣṭhaṃ palasahasreṇa tadardhena tu madhyamam
tasyāpyarddhaṃ kaniṣṭhaṃ syādviśvacakramudāhṛtam || tathā viṃśatpalādūrdhvamaśakto'pi nivedayet
ṣoḍaśāraṃ tataścakraṃ bhramannemyaṣṭakāvṛtam || nābhipadmesthitaṃ viṣṇuṃ yogārūḍhaṃ caturbhujam
śaṃkhacakre'sya pārśvasthe devyaṣṭakasamāvṛtam || dvitīyāvaraṇe tadvatpūrvato jalaśāyinam
atrirbhṛgurvaśiṣṭhaśca brahmā kaśyapa eva ca || matsyaḥ kūrmo varāhaśca nārasiṃhotha vāmanaḥ
rāmo rāmaśca kṛṣṇaśca buddhaḥ kalkī ca te daśa || tṛtīyāvaraṇe gaurī manubhirvasurbhiryutā
«Шри-Кришна сказал: „Вновь изреку я тебе даяние весьма дивное, слывущее всемирным колесом, губящее всякий грех. Из чистого червонного золота да велит сделать чистый душою: отменное — в тысячу пал, а половиною того — среднее; половина же того будет наименьшим всемирным колесом, так объявлено; и от двадцати пал и выше пусть и неспособный поднесёт. Затем колесо о шестнадцати спицах, обвитое восьмерицею вращающихся ободьев; на лотосе ступицы стоящего Вишну, взошедшего на йогу, четверорукого; раковина и диск при боках его; окружённого восьмерицею богинь. Во втором обводе такожде, на востоке, — Возлежащего на водах: Атри, Бхригу и Васиштха, Брахма и Кашьяпа; Матсья, Курма и Вараха, Нарасимха и Вамана, Рама и Рама, и Кришна, Будда и Калки — те десять. В третьем обводе Гаури, с Ману и Васу“».
533017f754f7 · published Aug 21, 2026, 3:26:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шрештхам паласахасрена — «отменное — в тысячу пал». Мера расписана тремя ступенями вниз. Дальше пойдёт и четвёртая. Мера расписана тремя ступенями вниз.
Ашакто'пи ниведайет — «пусть и неспособный поднесёт». Ниже трёх ступеней прибавлена четвёртая, для неимущего. Сказано прямо: и он пусть поднесёт. Ниже трёх ступеней прибавлена четвёртая, для неимущего.
Шодашарам чакрам — «колесо о шестнадцати спицах». Дар этот — чертёж мира: спицы, ободья, обводы. Вещь и роспись в одном. Дар этот — чертёж мира: спицы, ободья, обводы.
Йогарудхам чатурбхуджам — «взошедшего на йогу, четверорукого». В самой ступице — сидящий в йоге. Середину колеса отдают недвижному. Середину колеса отдают недвижному, сидящему в йоге.
Девьяштакасамавритам — «окружённого восьмерицею богинь». Ближе всего к нему — восемь богинь. Женский круг помещают первым. Ближе всего к нему восемь богинь.
Буддхах калки ча те даша — «Будда и Калки — те десять». В десятку нисхождений вписан и Будда. Список дан без оговорок. В десятку нисхождений вписан и Будда.