Garuḍa Purāṇa
The Rite of Worshipping Śrīdhara1.30.15-20
154 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.30.15-20
Devanāgarī

श्रीनिवासाय देवाय नमः श्रीपतये नमः । श्रीधराय सशार्ङ्गाय श्रीप्रदाय नमोनमः
श्रीवल्लभाय शान्ताय श्रीमते च नमोनमः । श्रीपर्वतनिवासाय नमः श्रेयस्कराय च
श्रेयसां पतये चैव ह्याश्रमाय नमोनमः । नमः श्रेयः स्वरूपाय श्रीकराय नमोनमः
शरण्याय वरेण्याय नमो भूयो नमोनमः । स्तोत्रं कृत्वा नमस्कृत्य देवदेवं विसर्जयेत्
इति रुद्र समाख्याता पूजा विष्णोर्महात्मनः । यः करोति महाभक्त्या स याति परमं पदम्
इं यः पठते ऽध्यायं विष्णुपूजाप्रकाशकम् । स विधूयेह पापानि याति विष्णोः परं पदम्

Transliteration (IAST)

śrīnivāsāya devāya namaḥ śrīpataye namaḥ / śrīdharāya saśārṅgāya śrīpradāya namonamaḥ
śrīvallabhāya śāntāya śrīmate ca namonamaḥ / śrīparvatanivāsāya namaḥ śreyaskarāya ca
śreyasāṃ pataye caiva hyāśramāya namonamaḥ / namaḥ śreyaḥ svarūpāya śrīkarāya namonamaḥ
śaraṇyāya vareṇyāya namo bhūyo namonamaḥ / stotraṃ kṛtvā namaskṛtya devadevaṃ visarjayet
iti rudra samākhyātā pūjā viṣṇormahātmanaḥ / yaḥ karoti mahābhaktyā sa yāti paramaṃ padam
iṃ yaḥ paṭhate 'dhyāyaṃ viṣṇupūjāprakāśakam / sa vidhūyeha pāpāni yāti viṣṇoḥ paraṃ padam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीनिवासायśrīnivāsāyaОбители Шри
देवायdevāyaбогу
नमःnamaḥпоклон
श्रीपतयेśrīpatayeсупругу Шри
नमःnamaḥпоклон
श्रीधरायśrīdharāyaДержащему Шри
सशार्ङ्गायsaśārṅgāyaс луком Шарнгою
श्रीप्रदायśrīpradāyaдающему Шри
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
श्रीवल्लभायśrīvallabhāyaВозлюбленному Шри
शान्तायśāntāyaУмиротворённому
श्रीमतेśrīmateБлагословенному
caи
श्रीपर्वतśrīparvataна Шрипарвате
निवासायnivāsāyaОбитающему
श्रेयस्करायśreyaskarāyaТворящему благо
श्रेयसांśreyasāṃблаг
पतयेpatayeвладыке
चैवcaivaи
ह्य्hyже
आश्रमायāśramāyaПрибежищу
श्रेयःśreyaḥблага
स्वरूपायsvarūpāyaчей облик
श्रीकरायśrīkarāyaТворящему Шри
शरण्यायśaraṇyāyaДающему приют
वरेण्यायvareṇyāyaЖеланному
नमोnamoпоклон
भूयोbhūyoснова
स्तोत्रंstotraṃгимн
कृत्वाkṛtvāсотворив
नमस्कृत्यnamaskṛtyaпоклонившись
देवदेवंdevadevaṃбога богов
विसर्जयेत्visarjayetда отпустит
इतिitiтак
रुद्रrudraо Рудра
समाख्याताsamākhyātāизложено
पूजाpūjāпоклонение
विष्णोर्viṣṇorВишну
महात्मनःmahātmanaḥвеликой души
यःyaḥкто
करोतिkarotiсовершает
महाmahāс великой
भक्त्याbhaktyāпреданностью
saтот
यातिyātiидёт
परमंparamaṃв высшую
पदम्padamобитель
यःyaḥкто
पठतेpaṭhateчитает
ध्यायंdhyāyaṃглаву
विष्णुviṣṇuВишну
पूजाpūjāпоклонение
प्रकाशकम्prakāśakamявляющую
saтот
विधूयvidhūyaстряхнув
इहihaздесь
पापानिpāpāniгрехи
यातिyātiидёт
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परंparaṃв высшую
पदम्padamобитель
Translation

«Поклон богу, Обители Шри; поклон супругу Шри; Держащему Шри, с луком Шарнгою, дающему Шри — поклон, поклон. Возлюбленному Шри, Умиротворённому, Благословенному — поклон, поклон; Обитающему на Шрипарвате поклон, и Творящему благо; владыке благ и Прибежищу — поклон, поклон; поклон Тому, чей облик есть благо, Творящему Шри — поклон, поклон; Дающему приют, Желанному — поклон и снова поклон». Сотворив гимн и поклонившись, да отпустит он бога богов. «Так, о Рудра, изложено поклонение Вишну, великой душе; кто совершает его с великой преданностью, тот идёт в высшую обитель. И кто читает эту главу, являющую поклонение Вишну, тот, стряхнув здесь грехи, идёт в высшую обитель Вишну».

Chapter colophon

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe śrīdharārcanavidhirnāma triṃśo 'dhyāyaḥ

Version

fbff3ab41980 · published Sep 2, 2026, 5:29:32 AM UTC

Available inRU

Page between verses with