Garuḍa Purāṇa
The Rite of Viṣṇu Worship1.31.1-6
155 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.31.1-6

Rudra

Devanāgarī

रुद्र उवाच । भूय एवं जगन्नाथ पूजां कथय मे प्रभो । यया तरेयं संसारसागरं ह्यतिदुस्तरम्
हरिरुवाच । अर्चनं विष्णुदेवस्य वक्ष्यामि वृषभध्वज । तच्छृणुष्व महाभाग भुक्तिमुक्तिप्रदं शुभम्
कृत्वा स्नानं ततः सन्ध्यां ततो यागगृहं व्रजेत् । प्रक्षाल्य पाणी पादौ च आचम्य च विशेषतः
मूलमन्त्रं समस्तं तु हस्तयोर्व्यापकं न्यसेत् । मूलमन्त्रं च देवस्य शृणु रुद्र वदामि ते
ओं श्रीं ह्रीं श्रीधराय विष्णवे नमः । अयं मन्त्रः सुरेशस्य विष्णोरीशस्य वाचकः
सर्वव्याधिहरश्चैव सर्वग्रहहरस्तथा । सर्वपापहरश्चैव बुक्तिमुक्तिप्रदायकः

Transliteration (IAST)

rudra uvāca / bhūya evaṃ jagannātha pūjāṃ kathaya me prabho / yayā tareyaṃ saṃsārasāgaraṃ hyatidustaram
hariruvāca / arcanaṃ viṣṇudevasya vakṣyāmi vṛṣabhadhvaja / tacchṛṇuṣva mahābhāga bhuktimuktipradaṃ śubham
kṛtvā snānaṃ tataḥ sandhyāṃ tato yāgagṛhaṃ vrajet / prakṣālya pāṇī pādau ca ācamya ca viśeṣataḥ
mūlamantraṃ samastaṃ tu hastayorvyāpakaṃ nyaset / mūlamantraṃ ca devasya śṛṇu rudra vadāmi te
oṃ śrīṃ hrīṃ śrīdharāya viṣṇave namaḥ / ayaṃ mantraḥ sureśasya viṣṇorīśasya vācakaḥ
sarvavyādhiharaścaiva sarvagrahaharastathā / sarvapāpaharaścaiva buktimuktipradāyakaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रुद्रrudraРудра
उवाचuvācaсказал
भूयbhūyaещё
एवंevaṃтак
जगन्नाथjagannāthaо владыка мира
पूजांpūjāṃпоклонение
कथयkathayaповедай
मेmeмне
प्रभोprabhoо господин
ययाyayāкоторым
तरेयंtareyaṃя переплыл бы
संसारsaṃsāraкруговорота
सागरंsāgaraṃокеан
ह्य्hyже
अतिदुस्तरम्atidustaramвесьма непереплываемый
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
अर्चनंarcanaṃпоклонение
विष्णुदेवस्यviṣṇudevasyaбога Вишну
वक्ष्यामिvakṣyāmiизреку
वृषभध्वजvṛṣabhadhvajaо Носящий знак быка
तच्tacто
छृणुष्वchṛṇuṣvaслушай
महाभागmahābhāgaо великий долею
भुक्तिbhuktiнаслаждение
मुक्तिmuktiосвобождение
प्रदंpradaṃдающее
शुभम्śubhamблагое
कृत्वाkṛtvāсовершив
स्नानंsnānaṃомовение
ततःtataḥзатем
सन्ध्यांsandhyāṃсандхью
यागyāgaжертвенный
गृहंgṛhaṃв дом
व्रजेत्vrajetда идёт
प्रक्षाल्यprakṣālyaомыв
पाणीpāṇīруки
पादौpādauстопы
caи
आचम्यācamyaпрополоскав уста
विशेषतःviśeṣataḥособо
मूलमन्त्रंmūlamantraṃкоренную мантру
समस्तंsamastaṃцеликом
तुtuже
हस्तयोर्hastayorна обе руки
व्यापकंvyāpakaṃохватом
न्यसेत्nyasetда возложит
देवस्यdevasyaбога
शृणुśṛṇuслушай
वदामिvadāmiизрекаю
तेteтебе
ओंoṃом
श्रींśrīṃшрим
ह्रींhrīṃхрим
श्रीधरायśrīdharāyaШридхаре
विष्णवेviṣṇaveВишну
नमःnamaḥпоклон
अयंayaṃэта
मन्त्रःmantraḥмантра
सुरेशस्यsureśasyaвладыки богов
विष्णोर्viṣṇorВишну
ईशस्यīśasyaвладыки
वाचकःvācakaḥименующая
सर्वsarvaвсе
व्याधिvyādhiнедуги
हरश्haraśуносящая
ग्रहgrahaзлых духов
हरस्harasуносящая
तथाtathāтакже
पापpāpaгрехи
दायकःdāyakaḥдающая
Translation

Рудра сказал: «Ещё поведай мне поклонение, о владыка мира, о господин, — такое, которым я переплыл бы весьма непереплываемый океан круговорота». Хари сказал: «Изреку поклонение богу Вишну, о Носящий знак быка; слушай же о нём, о великий долею, — оно благое и даёт и наслаждение, и освобождение. Совершив омовение, затем сандхью, да идёт он в жертвенный дом; омыв руки и стопы и особо прополоскав уста, да возложит он коренную мантру целиком, охватом, на обе руки. Коренную же мантру бога слушай — изрекаю тебе: „Ом шрим хрим, поклон Шридхаре, Вишну“. Эта мантра именует владыку богов, Вишну-владыку; она уносит все недуги, всех злых духов и все грехи и даёт и наслаждение, и освобождение».

Version

2fea8839459f · published Sep 2, 2026, 5:34:19 AM UTC

Available inRU

Page between verses with