Garuḍa Purāṇa
Mantras for the Japa, Worship and Offering to Durgā1.38.7
195 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.38.7
Devanāgarī

ओं नमो भगवति चामुण्डे श्मशानवासिनि कपालहस्ते महाप्रेतसमारूढे महाविमानमालाकुले कालरात्रि बहुगणपरिवृते महामुखे बहुभुजे सुघण्टाडमरुकिङ्किणीके अट्टाट्टहासे किलिकिलि हुं सर्वनादशब्दबहुले गजचर्मप्रावृतशरीरे रुधिरमांसदिग्धे लोलग्रजिह्वे महाराक्षसि रौद्रदंष्ट्राकराले भीमाट्टाट्टहासे स्फुरितविद्युत्समप्रभे चलचल करालनेत्रे हिलिहिलि ललज्जिह्वे ह्रैं ह्रीं भृकुटिमुखि ओं कारभद्रासने कपालमालावेष्टिते जटामुकुटशशाङ्कधारिणि अट्टाट्टहासे किलिकिलि हुंहुं दंष्ट्राघोरान्धकारिणि सर्वविघ्नविनाशिनि इदं कर्म साधय साधय शीघ्रं कुरुकुरु कहकह अङ्कुशे समनुप्रवेशय वर्गंवर्गं (वङ्गवङ्ग) कम्पयकम्पय चलचल चालयचालय रुधिरमांसमद्यप्रिये हनहन कुट्टकुट्ट छिन्दछिन्द मारयमारय अनुबूम अनुबूम वज्रशरीरं साधयसाधय त्रैलोक्यगतमपि दुष्टमदुष्टं वा गृहीतमगृहीतम् आवेशय आवेशय क्रामयक्रमय नृत्यनृत्य बन्धबन्ध वल्गवल्ग कोटराक्षि उर्ध्वकेशि उलूकवदने करकिङ्किणि करङ्कमालाधारिणि दहदह पचपच गृह्णगह्ण मण्डलमध्ये प्रवेशयप्रवेशय किं विलम्बसि ब्रह्मसत्येन विष्णुसत्येन ऋषिसत्येन रुद्रसत्येन आवेशय आवेशय किलिकिलि खिलिखिलि मिलिमिलि चिलिचिलि विकृतरूपधारिणि कृष्णभुजङ्ग वेष्टितशरीर सर्वग्रहावेशिनि प्रलम्भोष्ठि भ्रूमग्ननासिके विकटमुखि कपिलजटे ब्राह्मि भञ्जभञ्ज ज्वलज्वल कालमुखि खलखल खरखरः पातयपा तय रक्ताक्षि धूर्णापयधूर्णापय भूमिं पातयपातय शिरो गृह्णगृह्ण चक्षुर्मोलयमीलय भञ्जभञ्ज पादौ गृह्णगृह्ण मुद्रां स्फोटयस्फोटय हुं हूं फट् विदारय विदारय त्रिशूलेन भेदयभेदय वज्रेण हनहन दण्डेन ताडयताडय चेक्रण छेदयछेदय शक्तिना भेदयभेदय दंष्ट्रया दंशयदंशय कीलकेन कीलय कीलय कर्तारिकया पाटयपाटय अङ्कुशेन गृह्णगृह्ण ब्रह्माणि एहि एहि माहेश्वरि एहि एहि कौमारि एहि एहि वाराहि एहि एहि ऐन्द्रि एहि एहि चामुण्डे एहि एहि वैष्णावि एहि एहि हिमवन्तचारिणि एहि एहि कैलासवारीणि एहि एहि परमन्त्रं छिन्धिछिन्धि किलिकिलि बिम्बे अघोरे घोररूपिणि चामुण्डे रुरुक्रोधान्धविनिः) सृते असुरक्षयङ्करि आकाशगामिनि पाशेन बन्धबन्ध समये तिष्ठतिष्ठ मण्डलं प्रवेशयप्रवेशय पातयपातय गृह्णगृह्ण मुखं बन्धबन्ध चक्षुर्बन्धयबन्धय हृदयं बन्धबन्ध हस्तपादौ च बन्धबन्ध दुष्टग्रहान् सर्वान् बन्धबन्ध दिशां बन्धबन्ध विदिशां बन्धबन्ध ऊर्ध्वं बन्धबन्ध अधस्ताद् बन्धबन्ध भस्मना पानीयेन मृतिकया सर्षपैर्वा आवेशय आवेशय पातयपातय चामुण्डे किलिकिलि विच्छेह्रीं(हुं) फट् स्वाह्

Transliteration (IAST)

oṃ namo bhagavati cāmuṇḍe śmaśānavāsini kapālahaste mahāpretasamārūḍhe mahāvimānamālākule kālarātri bahugaṇaparivṛte mahāmukhe bahubhuje sughaṇṭāḍamarukiṅkiṇīke aṭṭāṭṭahāse kilikili huṃ sarvanādaśabdabahule gajacarmaprāvṛtaśarīre rudhiramāṃsadigdhe lolagrajihve mahārākṣasi raudradaṃṣṭrākarāle bhīmāṭṭāṭṭahāse sphuritavidyutsamaprabhe calacala karālanetre hilihili lalajjihve hraiṃ hrīṃ bhṛkuṭimukhi oṃ kārabhadrāsane kapālamālāveṣṭite jaṭāmukuṭaśaśāṅkadhāriṇi aṭṭāṭṭahāse kilikili huṃhuṃ daṃṣṭrāghorāndhakāriṇi sarvavighnavināśini idaṃ karma sādhaya sādhaya śīghraṃ kurukuru kahakaha aṅkuśe samanupraveśaya vargaṃvargaṃ (vaṅgavaṅga) kampayakampaya calacala cālayacālaya rudhiramāṃsamadyapriye hanahana kuṭṭakuṭṭa chindachinda mārayamāraya anubūma anubūma vajraśarīraṃ sādhayasādhaya trailokyagatamapi duṣṭamaduṣṭaṃ vā gṛhītamagṛhītam āveśaya āveśaya krāmayakramaya nṛtyanṛtya bandhabandha valgavalga koṭarākṣi urdhvakeśi ulūkavadane karakiṅkiṇi karaṅkamālādhāriṇi dahadaha pacapaca gṛhṇagahṇa maṇḍalamadhye praveśayapraveśaya kiṃ vilambasi brahmasatyena viṣṇusatyena ṛṣisatyena rudrasatyena āveśaya āveśaya kilikili khilikhili milimili cilicili vikṛtarūpadhāriṇi kṛṣṇabhujaṅga veṣṭitaśarīra sarvagrahāveśini pralambhoṣṭhi bhrūmagnanāsike vikaṭamukhi kapilajaṭe brāhmi bhañjabhañja jvalajvala kālamukhi khalakhala kharakharaḥ pātayapā taya raktākṣi dhūrṇāpayadhūrṇāpaya bhūmiṃ pātayapātaya śiro gṛhṇagṛhṇa cakṣurmolayamīlaya bhañjabhañja pādau gṛhṇagṛhṇa mudrāṃ sphoṭayasphoṭaya huṃ hūṃ phaṭ vidāraya vidāraya triśūlena bhedayabhedaya vajreṇa hanahana daṇḍena tāḍayatāḍaya cekraṇa chedayachedaya śaktinā bhedayabhedaya daṃṣṭrayā daṃśayadaṃśaya kīlakena kīlaya kīlaya kartārikayā pāṭayapāṭaya aṅkuśena gṛhṇagṛhṇa brahmāṇi ehi ehi māheśvari ehi ehi kaumāri ehi ehi vārāhi ehi ehi aindri ehi ehi cāmuṇḍe ehi ehi vaiṣṇāvi ehi ehi himavantacāriṇi ehi ehi kailāsavārīṇi ehi ehi paramantraṃ chindhichindhi kilikili bimbe aghore ghorarūpiṇi cāmuṇḍe rurukrodhāndhaviniḥ) sṛte asurakṣayaṅkari ākāśagāmini pāśena bandhabandha samaye tiṣṭhatiṣṭha maṇḍalaṃ praveśayapraveśaya pātayapātaya gṛhṇagṛhṇa mukhaṃ bandhabandha cakṣurbandhayabandhaya hṛdayaṃ bandhabandha hastapādau ca bandhabandha duṣṭagrahān sarvān bandhabandha diśāṃ bandhabandha vidiśāṃ bandhabandha ūrdhvaṃ bandhabandha adhastād bandhabandha bhasmanā pānīyena mṛtikayā sarṣapairvā āveśaya āveśaya pātayapātaya cāmuṇḍe kilikili vicchehrīṃ(huṃ) phaṭ svāh

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ओंoṃом
नमोnamoпоклон
भगवतिbhagavatiо Владычица
चामुण्डेcāmuṇḍeо Чамунда
श्मशानśmaśānaна пепелище
वासिनिvāsiniо обитающая
कपालkapālaчереп
हस्तेhasteо держащая в руке
महाप्रेतmahāpretaна великом мертвеце
समारूढेsamārūḍheо восседающая
महाविमानmahāvimānaвеликих колесниц
मालाmālāвереницею
कुलेkuleо окружённая
कालरात्रिkālarātriо Ночь конца
बहुगणbahugaṇaмногими сонмами
परिवृतेparivṛteо обступленная
महामुखेmahāmukheо великоликая
बहुभुजेbahubhujeо многорукая
सुघण्टाsughaṇṭāс колоколом
डमरुḍamaruбарабанчиком
किङ्किणीकेkiṅkiṇīkeо с бубенцами
अट्टाट्टहासेaṭṭāṭṭahāseо хохочущая
किलिकिलिkilikiliкиликили
हुंhuṃхум
सर्वनादsarvanādaвсеми звуками
शब्दśabdaи голосами
बहुलेbahuleо полная
गजचर्मgajacarmaслоновьей шкурою
प्रावृतprāvṛtaукрытая
शरीरेśarīreо телом
रुधिरrudhiraкровью
मांसmāṃsaи плотью
दिग्धेdigdheо умащённая
लोलग्रlolagraс трепещущим кончиком
जिह्वेjihveо языка
महाराक्षसिmahārākṣasiо великая ракшаси
रौद्रraudraгрозными
दंष्ट्राdaṃṣṭrāклыками
करालेkarāleо разверстая
भीमbhīmaстрашно
ट्टाट्टहासेṭṭāṭṭahāseо хохочущая
स्फुरितsphuritaсверкнувшей
विद्युत्vidyutмолнии
समsamaравная
प्रभेprabheо сиянием
चलचलcalacalaдвигайся, двигайся
करालkarālaс грозными
नेत्रेnetreо очами
हिलिहिलिhilihiliхилихили
ललज्lalajс играющим
जिह्वेjihveо языком
ह्रैंhraiṃхраим
ह्रींhrīṃхрим
भृकुटिbhṛkuṭiс нахмуренным
मुखिmukhiо лицом
ओंकारoṃkāraзвука ом
भद्रासनेbhadrāsaneо на благом сиденье
कपालkapālaчерепов
मालाmālāвенком
वेष्टितेveṣṭiteо обвитая
जटाjaṭāкосмы
मुकुटmukuṭaвенец
शशाङ्कśaśāṅkaмесяц
धारिणिdhāriṇiо носящая
हुंहुंhuṃhuṃхум хум
दंष्ट्राdaṃṣṭrāклыками
घोरghoraстрашную
अन्धकारिणिandhakāriṇiо творящая тьму
सर्वsarvaвсе
विघ्नvighnaпрепоны
विनाशिनिvināśiniо уничтожающая
इदंidaṃэто
कर्मkarmaдело
साधयsādhayaисполни
साधयsādhayaисполни
शीघ्रंśīghraṃскоро
कुरुकुरुkurukuruделай, делай
कहकहkahakahaкахакаха
अङ्कुशेaṅkuśeо стрекало
समनुप्रवेशयsamanupraveśayaвведи
वर्गंवर्गंvargaṃvargaṃразряд за разрядом
वङ्गवङ्गvaṅgavaṅgaвангаванга
कम्पयकम्पयkampayakampayaсотрясай, сотрясай
चालयचालयcālayacālayaгони, гони
मद्यmadyaхмельное
प्रियेpriyeо любящая
हनहनhanahanaбей, бей
कुट्टकुट्टkuṭṭakuṭṭaкруши, круши
छिन्दछिन्दchindachindaрассекай, рассекай
मारयमारयmārayamārayaгуби, губи
अनुबूमanubūmaанубума
वज्रvajraваджровое
शरीरंśarīraṃтело
साधयसाधयsādhayasādhayaсотвори, сотвори
त्रैलोक्यtrailokyaв трёх мирах
गतम्gatamпребывающее
अपिapiдаже
दुष्टम्duṣṭamзлое
अदुष्टंaduṣṭaṃнезлое
वाили
गृहीतम्gṛhītamсхваченное
अगृहीतम्agṛhītamнесхваченное
आवेशयāveśayaвойди
क्रामयkrāmayaступай
क्रमयkramayaшествуй
नृत्यनृत्यnṛtyanṛtyaпляши, пляши
बन्धबन्धbandhabandhaвяжи, вяжи
वल्गवल्गvalgavalgaскачи, скачи
कोटराक्षिkoṭarākṣiо с впалыми глазами
उर्ध्वकेशिurdhvakeśiо со вздыбленными волосами
उलूकulūkaсовиное
वदनेvadaneо лицом
करकिङ्किणिkarakiṅkiṇiо с бубенцами на руках
करङ्कkaraṅkaостовов
मालाmālāвенок
धारिणिdhāriṇiо носящая
दहदहdahadahaжги, жги
पचपचpacapacaвари, вари
गृह्णgṛhṇaхватай
गह्णgahṇaхватай
मण्डलmaṇḍalaкруга
मध्येmadhyeпосреди
प्रवेशयप्रवेशयpraveśayapraveśayaвведи, введи
किंkiṃчто же
विलम्बसिvilambasiмедлишь
ब्रह्मbrahmaБрахмы
सत्येनsatyenaистиною
विष्णुviṣṇuВишну
ऋषिṛṣiпровидцев
रुद्रrudraРудры
खिलिखिलिkhilikhiliкхиликхили
मिलिमिलिmilimiliмилимили
चिलिचिलिciliciliчиличили
विकृतvikṛtaискажённый
रूपrūpaоблик
धारिणिdhāriṇiо носящая
कृष्णkṛṣṇaчёрным
भुजङ्गbhujaṅgaзмием
वेष्टितveṣṭitaобвитое
शरीरśarīraо телом
सर्वsarvaвсеми
ग्रहgrahaдухами
आवेशिनिāveśiniо входящая
प्रलम्भpralambhaс отвислой
ओष्ठिoṣṭhiо губою
भ्रूbhrūк бровям
मग्नmagnaвдавленным
नासिकेnāsikeо с носом
विकटvikaṭaс оскаленным
मुखिmukhiо лицом
कपिलkapilaс рыжими
जटेjaṭeо космами
ब्राह्मिbrāhmiо Брахми
भञ्जभञ्जbhañjabhañjaломай, ломай
ज्वलज्वलjvalajvalaпылай, пылай
कालkālaчёрным
मुखिmukhiо лицом
खलखलkhalakhalaкхалакхала
खरखरःkharakharaḥкхаракхарах
पातयपाpātayapāнизвергай
तयtayaнизвергай
रक्ताक्षिraktākṣiо краснооокая
धूर्णापयdhūrṇāpayaкружи
धूर्णापयdhūrṇāpayaкружи
भूमिंbhūmiṃна землю
पातयपातयpātayapātayaвали, вали
शिरोśiroголову
गृह्णगृह्णgṛhṇagṛhṇaхватай, хватай
चक्षुर्cakṣurглаза
मोलयmolayaсмыкай
मीलयmīlayaсмыкай
पादौpādauстопы
मुद्रांmudrāṃпечать
स्फोटयsphoṭayaразомкни
स्फोटयsphoṭayaразомкни
हूंhūṃхум
फट्phaṭпхат
विदारयvidārayaразорви
त्रिशूलेनtriśūlenaтрезубцем
भेदयbhedayaпронзай
भेदयbhedayaпронзай
वज्रेणvajreṇaваджрой
दण्डेनdaṇḍenaжезлом
ताडयताडयtāḍayatāḍayaбей, бей
चेक्रणcekraṇaдиском
छेदयछेदयchedayachedayaсеки, секи
शक्तिनाśaktināкопьём
दंष्ट्रयाdaṃṣṭrayāклыком
दंशयदंशयdaṃśayadaṃśayaжаль, жаль
कीलकेनkīlakenaколом
कीलयkīlayaпригвозди
कर्तारिकयाkartārikayāножом
पाटयपाटयpāṭayapāṭayaраспори, распори
अङ्कुशेनaṅkuśenaстрекалом
ब्रह्माणिbrahmāṇiо Брахмани
एहिehiприди
माहेश्वरिmāheśvariо Махешвари
कौमारिkaumāriо Каумари
वाराहिvārāhiо Варахи
ऐन्द्रिaindriо Аиндри
वैष्णाविvaiṣṇāviо Вайшнави
हिमवन्तhimavantaпо Химавату
चारिणिcāriṇiо ходящая
कैलासkailāsaна Кайласе
वारीणिvārīṇiо пребывающая
परमन्त्रंparamantraṃчужую мантру
छिन्धिछिन्धिchindhichindhiрассеки, рассеки
बिम्बेbimbeо образ
अघोरेaghoreо Негрозная
घोररूपिणिghorarūpiṇiо грозного облика
रुरुruruруру
क्रोधkrodhaгневом
अन्धandhaслепо
विनिःसृतेviniḥsṛteо исторгшаяся
असुरasuraасурам
क्षयङ्करिkṣayaṅkariо несущая гибель
आकाशākāśaпо небу
गामिनिgāminiо ходящая
पाशेनpāśenaпетлёй
समयेsamayeв срок
तिष्ठतिष्ठtiṣṭhatiṣṭhaстой, стой
मण्डलंmaṇḍalaṃв круг
मुखंmukhaṃуста
चक्षुर्cakṣurглаза
बन्धयबन्धयbandhayabandhayaсвяжи, свяжи
हृदयंhṛdayaṃсердце
हस्तपादौhastapādauруки и стопы
दुष्टग्रहान्duṣṭagrahānзлых духов
सर्वान्sarvānвсех
दिशांdiśāṃстороны
विदिशांvidiśāṃпромежутки сторон
ऊर्ध्वंūrdhvaṃверх
अधस्ताद्adhastādниз
भस्मनाbhasmanāпеплом
पानीयेनpānīyenaводою
मृतिकयाmṛtikayāглиною
सर्षपैर्sarṣapairгорчичными зёрнами
विच्चेह्रींviccehrīṃвиччё хрим
स्वाह्svāhсваха
Translation

«Ом! Поклон тебе, о Владычица, о Чамунда, обитающая на пепелище, держащая череп в руке, восседающая на великом мертвеце, окружённая вереницею великих колесниц; о Ночь конца, обступленная многими сонмами, великоликая, многорукая, с колоколом, барабанчиком и бубенцами, хохочущая — киликили, хум! О полная всеми звуками и голосами, укрытая телом в слоновью шкуру, умащённая кровью и плотью, с трепещущим кончиком языка; о великая ракшаси, разверстая грозными клыками, страшно хохочущая, сиянием равная сверкнувшей молнии! Двигайся, двигайся, о грозноокая — хилихили; о с играющим языком, храим хрим, с нахмуренным лицом; о сидящая на благом сиденье звука „ом“, обвитая венком черепов, носящая космы, венец и месяц; хохочущая — киликили, хум хум; о творящая клыками страшную тьму, уничтожающая все препоны! Это дело исполни, исполни, скоро — делай, делай, кахакаха; о стрекало, введи разряд за разрядом — вангаванга; сотрясай, сотрясай; двигайся, двигайся; гони, гони; о любящая хмельное, кровь и плоть — бей, бей; круши, круши; рассекай, рассекай; губи, губи — анубума, анубума! Сотвори, сотвори ваджровое тело. Всё, что пребывает в трёх мирах, злое и незлое, схваченное и несхваченное, — войди, войди; ступай, шествуй; пляши, пляши; вяжи, вяжи; скачи, скачи! О с впалыми глазами, со вздыбленными волосами, с совиным лицом, с бубенцами на руках, носящая венок из остовов, — жги, жги; вари, вари; хватай, хватай; введи, введи посреди круга! Что же ты медлишь? Истиною Брахмы, истиною Вишну, истиною провидцев, истиною Рудры — войди, войди! Киликили, кхиликхили, милимили, чиличили. О носящая искажённый облик, о с телом, обвитым чёрным змием, входящая во всех духов; о с отвислой губою, с носом, вдавленным к бровям, с оскаленным лицом, с рыжими космами, о Брахми, — ломай, ломай; пылай, пылай; о чернолицая — кхалакхала, кхаракхарах; низвергай, низвергай! О краснооокая, кружи, кружи, вали, вали на землю; голову хватай, хватай; глаза смыкай, смыкай; ломай, ломай; стопы хватай, хватай; печать разомкни, разомкни — хум хум пхат! Разорви, разорви; трезубцем пронзай, пронзай; ваджрой бей, бей; жезлом бей, бей; диском секи, секи; копьём пронзай, пронзай; клыком жаль, жаль; колом пригвозди, пригвозди; ножом распори, распори; стрекалом хватай, хватай! О Брахмани, приди, приди; о Махешвари, приди, приди; о Каумари, приди, приди; о Варахи, приди, приди; о Аиндри, приди, приди; о Чамунда, приди, приди; о Вайшнави, приди, приди; о ходящая по Химавату, приди, приди; о пребывающая на Кайласе, приди, приди! Чужую мантру рассеки, рассеки — киликили; о образ, о Негрозная, о грозного облика, о Чамунда, руру, слепо исторгшаяся гневом, несущая гибель асурам, ходящая по небу! Петлёй вяжи, вяжи; в срок стой, стой; в круг введи, введи; вали, вали; хватай, хватай; уста свяжи, свяжи; глаза свяжи, свяжи; сердце свяжи, свяжи; руки и стопы свяжи, свяжи; всех злых духов свяжи, свяжи; стороны света свяжи, свяжи; промежутки сторон свяжи, свяжи; верх свяжи, свяжи; низ свяжи, свяжи — пеплом, водою, глиною или горчичными зёрнами. Войди, войди; вали, вали, о Чамунда — киликили виччё хрим хум пхат сваха!»

Version

09e30ec8f5ce · published Sep 2, 2026, 5:58:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with