अष्टोत्तरपदानां हि माला मन्त्रमयी जपः । एकैक्रपदमष्टसहस्रधा त्रिमधुराक्ततिलाष्टसहस्रहामेः
महामांसेन-त्रिमधुराक्तेन अष्टोत्तरसह्सत्रं च एकैकं च पदं यजेत् । तिलांस्त्रिमधुराक्तांश्च सहस्रं चाष्ट होमयेत्
महामांसं त्रिमधुरादथ वा सर्वकर्मकृत् । वारिसर्षपभस्मादिक्षेपाद्युद्धादिके जयः
अष्टाविंशभुजा ध्येया अष्टादशभुजाथवा । द्वादशाष्टभुजा वापि ध्येया वापि चतुर्भुजा
aṣṭottarapadānāṃ hi mālā mantramayī japaḥ / ekaikrapadamaṣṭasahasradhā trimadhurāktatilāṣṭasahasrahāmeḥ
mahāmāṃsena-trimadhurāktena aṣṭottarasahsatraṃ ca ekaikaṃ ca padaṃ yajet / tilāṃstrimadhurāktāṃśca sahasraṃ cāṣṭa homayet
mahāmāṃsaṃ trimadhurādatha vā sarvakarmakṛt / vārisarṣapabhasmādikṣepādyuddhādike jayaḥ
aṣṭāviṃśabhujā dhyeyā aṣṭādaśabhujāthavā / dvādaśāṣṭabhujā vāpi dhyeyā vāpi caturbhujā
«Венок из ста восьми слов, состоящий из мантры, — таков шёпот: каждое слово по восемь тысяч раз, и восемь тысяч возлияний сезама, умащённого трёхсластьем. Великою плотью, умащённой трёхсластьем, тысячу восемь раз, каждое слово порознь, да почтит он; и зёрна сезама, умащённые трёхсластьем, тысячу восемь раз да возольёт. Великая плоть с трёхсластьем творит всякое дело. От бросания воды, горчичных зёрен, пепла и прочего — победа в битве и подобном. Да будет она созерцаема двадцативосьмирукою, или восемнадцатирукою, или двенадцатирукою, или восьмирукою, или же четырёхрукою».
0b118dfd3b6a · published Sep 2, 2026, 5:58:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Мантра названа венком из ста восьми слов, и шепчут её по одному слову — каждое по восемь тысяч раз. Целое разбирают на бусины и перебирают порознь.
Среди подношений названа «великая плоть» — так в тантрических уставах обозначают человеческое мясо. Книга приводит это без объяснения, наравне с сезамом и мёдом.
Число рук оставлено на выбор: двадцать восемь, восемнадцать, двенадцать, восемь, четыре. Облик богини не закреплён, закреплено лишь то, что рук много.