विशुद्धग्रन्थिकं रम्यं महापातकनाशनम् । सर्वपापक्षयं देव तवाग्रे धारयाम्यहम्
एवं धूपादिनाभ्यर्च्य मध्यमादीन्त्समर्पयेत् । पवित्रं वैष्णवं तेजः सर्वपातकनाशनम्
धर्मकामार्थसिद्ध्यर्थं स्वकण्ठे धारयाम्यहम् । वनमालां समभ्यर्च्य स्वेन मन्त्रेण दापयेत्
नैवेद्यं विविधं दत्त्वा कुसुमादेर्बलिं हरेत् । अग्निं संतर्प्य तत्रापि द्वादशाङ्गुलमानतः
अष्टोत्तरशतेनैव दद्यादेकपवित्रकम् । आदौ दत्त्वार्घ्यमादित्ये तत्र चैकं पवित्रकम्
विष्वक्सेनं ततः प्रार्च्य सुरुमर्घ्यादिभिर्हर । देवस्याग्रे पठेन्मन्त्रं कृताञ्जलिपुटः स्थितः
ज्ञानतो ऽज्ञानतो वापि पूजनादि कृतं मया । तत्सर्वं पूर्णमेवास्तु त्वत्प्रसादात्सुरेश्वर
मणिविद्रुममालभिर्मन्दारकुसुमादिभिः । इयं सांवत्सरी पूजा तवास्तु गरुडध्वज
वनमाला यथा देव कौस्तुभं सततं हृदि । तद्वत्पवित्रं तन्तूनां मालां त्वं हृदये धर
एवं प्रार्थ्य द्विजान् भोज्य दत्त्वा तेभ्यश्च दक्षिणाम् । विसर्जयेत्तु तेनैव सायाह्ने त्वपरे ऽहनि
सांवत्सरीमिमां पूजां सम्पाद्य विधिवन्मया । व्रजेः पवित्रकेदानीं विष्णुलेकं विसर्जितः
viśuddhagranthikaṃ ramyaṃ mahāpātakanāśanam / sarvapāpakṣayaṃ deva tavāgre dhārayāmyaham
evaṃ dhūpādinābhyarcya madhyamādīntsamarpayet / pavitraṃ vaiṣṇavaṃ tejaḥ sarvapātakanāśanam
dharmakāmārthasiddhyarthaṃ svakaṇṭhe dhārayāmyaham / vanamālāṃ samabhyarcya svena mantreṇa dāpayet
naivedyaṃ vividhaṃ dattvā kusumāderbaliṃ haret / agniṃ saṃtarpya tatrāpi dvādaśāṅgulamānataḥ
aṣṭottaraśatenaiva dadyādekapavitrakam / ādau dattvārghyamāditye tatra caikaṃ pavitrakam
viṣvaksenaṃ tataḥ prārcya surumarghyādibhirhara / devasyāgre paṭhenmantraṃ kṛtāñjalipuṭaḥ sthitaḥ
jñānato 'jñānato vāpi pūjanādi kṛtaṃ mayā / tatsarvaṃ pūrṇamevāstu tvatprasādātsureśvara
maṇividrumamālabhirmandārakusumādibhiḥ / iyaṃ sāṃvatsarī pūjā tavāstu garuḍadhvaja
vanamālā yathā deva kaustubhaṃ satataṃ hṛdi / tadvatpavitraṃ tantūnāṃ mālāṃ tvaṃ hṛdaye dhara
evaṃ prārthya dvijān bhojya dattvā tebhyaśca dakṣiṇām / visarjayettu tenaiva sāyāhne tvapare 'hani
sāṃvatsarīmimāṃ pūjāṃ sampādya vidhivanmayā / vrajeḥ pavitrakedānīṃ viṣṇulekaṃ visarjitaḥ
«„Чисто завязанную, прекрасную, уничтожающую великий грех, истребление всех грехов, — пред лицом твоим, о боже, надеваю я“. Так, почтив курением и прочим, да поднесёт он средние и прочие: „Нить, Вишнуво сияние, уничтожающую все грехи, ради достижения дхармы, желания и достатка надеваю я на свою шею“. Почтив лесной венок, да даст его своею мантрою. Дав разные яства, да возьмёт он жертву из цветов и прочего; утолив огонь, там же мерою в двенадцать пальцев, со ста восемью да подаст одну нить. Сперва дав подношение Солнцу, и там одну нить; затем, почтив Вишваксену подношением и прочим, о Хара, пред богом да прочтёт он мантру, стоя со сложенными чашею ладонями: „Со знанием ли, по незнанию ли совершено мною поклонение и прочее — да будет всё то полным твоею милостью, о владыка богов. Венками из самоцветов и кораллов, цветами мандары и прочим — да будет это годовое поклонение твоим, о Носящий знак Гаруды. Как лесной венок, о боже, и Каустубха всегда на груди твоей, так и этот венок из нитей носи ты на сердце“. Испросив так, накормив дваждырождённых и дав им награду, да отпустит он бога тем же — вечером или на другой день: „Это годовое поклонение совершено мною по уставу; иди же ныне, о нить, отпущенная, в мир Вишну“».
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe viṣṇupavitrāropaṇaṃ nāma tricatvāriṃśo 'dhyāyaḥ
d2ee0a0deff4 · published Sep 2, 2026, 6:14:29 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Просят не о награде за обряд, а о том, чтобы его недоделанное считалось полным. То же просили у Шивы в предыдущей главе — обе нити зашивают прорехи года.
Бога зовут Носящим знак Гаруды. В книге, названной именем птицы, это одно из немногих мест, где она входит в само обращение.
Отпускают не бога, а нить: «иди в мир Вишну». Верёвке, спрядённой девою и завязанной узлами, дают тот же исход, что и человеку.