Garuḍa Purāṇa
The Rambhā-tṛtīyā Observance1.120.1-6
504 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.120.1-6
Devanāgarī

ब्रह्मोवाच । रम्भातृतीयां वक्ष्य च सौभग्यश्रीसुतादिदाम् । मार्गशीर्षेसिते पक्षे तृतीयायामुपोषितः
गौरीं यजेद्विल्वपत्रैः कुशोदककरस्ततः । कदम्बादौ गिरिसुतां पौषे मरुबकैर्यजेत्
कर्पूरादः कृसरदो मल्लिकादन्तकाष्ठकृत् । माघेसुभद्रां कल्हारैर्घृताशो मण्डकप्रदः
गीतीमयं तन्तकाष्ठं फाल्गुने गोमतीं यजेत् । कुन्दैः कृत्वा दन्तकाष्ठं जीवाशः शष्कुलीप्रदः
विशालाक्षीं दमनकैश्चैत्रे च कृसरप्रदः । दधिप्राशो दन्तकाष्ठं तगरं श्रीमुखीं यजेत्
वैशाखे कर्णिकारैश्च अशोकाशो वटप्रदः । ज्येष्ठे नारायणीमर्चेच्छतपत्रैश्च खण्डदः । लवङ्गाशो भवेदेव आषाढे माधवीं यजेत्

Transliteration (IAST)

brahmovāca / rambhātṛtīyāṃ vakṣya ca saubhagyaśrīsutādidām / mārgaśīrṣesite pakṣe tṛtīyāyāmupoṣitaḥ
gaurīṃ yajedvilvapatraiḥ kuśodakakarastataḥ / kadambādau girisutāṃ pauṣe marubakairyajet
karpūrādaḥ kṛsarado mallikādantakāṣṭhakṛt / māghesubhadrāṃ kalhārairghṛtāśo maṇḍakapradaḥ
gītīmayaṃ tantakāṣṭhaṃ phālgune gomatīṃ yajet / kundaiḥ kṛtvā dantakāṣṭhaṃ jīvāśaḥ śaṣkulīpradaḥ
viśālākṣīṃ damanakaiścaitre ca kṛsarapradaḥ / dadhiprāśo dantakāṣṭhaṃ tagaraṃ śrīmukhīṃ yajet
vaiśākhe karṇikāraiśca aśokāśo vaṭapradaḥ / jyeṣṭhe nārāyaṇīmarcecchatapatraiśca khaṇḍadaḥ / lavaṅgāśo bhavedeva āṣāḍhe mādhavīṃ yajet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्म्brahmБрахма
ओवाचovācaсказал
रम्भाrambhāРамбхи
तृतीयांtṛtīyāṃтретий день
वक्ष्यvakṣyaизреку
caи
सौभग्यsaubhagyaсчастье
श्रीśrīШри
सुत्sutсыновей
आदिādiи прочее
दाम्dāmдающий
मार्गशीर्षेmārgaśīrṣeв маргаширшу
सितेsiteв светлую
पक्षेpakṣeполовину
तृतीयायाम्tṛtīyāyāmв третий день
उपोषितःupoṣitaḥпостящийся
गौरींgaurīṃГаури
यजेद्yajedда чтит
विल्वvilvaбильвы
पत्रैःpatraiḥлистьями
कुश्kuśкуши
ओदकodakaводою
करस्karasс рукою
ततःtataḥзатем
कदम्ब्kadambкадамба
आदौādauи прочее
गिरिgiriгоры
सुतांsutāṃдочь
पौषेpauṣeв паушу
मरुबकैर्marubakairмарубакой
यजेत्yajetда чтит
कर्पूर्karpūrкамфару
आदःādaḥвкушающий
कृसर्kṛsarкришару
अदोadoподающий
मल्लिकाmallikāжасмина
दन्तकाष्ठdantakāṣṭhaзубочистку
कृत्kṛtделающий
माघेmāgheв магху
सुभद्रांsubhadrāṃСубхадру
कल्हारैर्kalhārairкальхарой
घृत्ghṛtмасло
आशोāśoвкушающий
मण्डकmaṇḍakaлепёшки
प्रदःpradaḥподающий
गीतीgītīгити
मयंmayaṃиз
तन्तकाष्ठंtantakāṣṭhaṃзубочистка
फाल्गुनेphālguneв пхальгуну
गोमतींgomatīṃГомати
कुन्दैःkundaiḥкундой
कृत्वाkṛtvāсделав
दन्तकाष्ठंdantakāṣṭhaṃзубочистку
जीव्jīvджива
आशःāśaḥвкушающий
शष्कुलीśaṣkulīшашкули
विशालाक्षींviśālākṣīṃВишалакши
दमनकैश्damanakaiśдаманакой
चैत्रेcaitreв чайтру
कृसरkṛsaraкришару
दधिdadhiпростоквашу
प्राशोprāśoвкушающий
तगरंtagaraṃтагара
श्रीमुखींśrīmukhīṃШримукхи
वैशाखेvaiśākheв вайшакху
कर्णिकारैश्karṇikāraiśкарникарой
अशोक्aśokашоку
वटvaṭaватаку
ज्येष्ठेjyeṣṭheв джьештху
नारायणीम्nārāyaṇīmНараяни
अर्चेच्arcecда чтит
छतपत्रैश्chatapatraiśлотосами
खण्डkhaṇḍaсахар
दःdaḥдающий
लवङ्ग्lavaṅgгвоздику
भवेद्bhavedда будет
एवevaже
आषाढेāṣāḍheв ашадху
माधवींmādhavīṃМадхави
Translation

Брахма сказал: изреку и «Третий день Рамбхи», дающий счастье, Шри, сыновей и прочее. В маргаширшу, в светлую половину, постясь в третий день, да чтит он Гаури листьями бильвы, с водою куши в руке; затем кадамба и прочее, а в паушу да чтит он Дочь горы марубакой. Вкушающий камфару, подающий кришару, делающий зубочистку из жасмина; в магху — Субхадру кальхарой, вкушающий топлёное масло, подающий лепёшки. Зубочистка из гити, а в пхальгуну да чтит он Гомати; сделав зубочистку из кунды, вкушающий дживу, подающий шашкули. Вишалакши — даманакой в чайтру, подающий кришару, вкушающий простоквашу, зубочистка — тагара; да чтит он Шримукхи. В вайшакху — карникарой, вкушающий ашоку, подающий ватаку; в джьештху да чтит он Нараяни лотосами, дающий сахар; вкушающий гвоздику да будет, а в ашадху да чтит он Мадхави.

Version

ee4f04fe0ff1 · published Sep 2, 2026, 12:15:13 PM UTC

Available inRU

Page between verses with