Garuḍa Purāṇa
The Rules of Anupāna and Diet1.169.34-44
660 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.169.34-44
Devanāgarī

रोमकं वातलं स्वादु रोचनं क्लेदनं गुरु । हृत्पाण्डुगलरोगघ्नं यवक्षारो ऽग्निदीपनः
दहनो दीपनस्तीक्ष्णः सर्जिक्षारो विदारणः । दोषघ्नं नाभसं वारिलघु हृद्यं विषापहम्
नादेयं वातलं रूक्षं सारसं मदुर लघु । वातश्लेष्महरं वार्प्यं ताडागं वातलं स्मृतम्
रौच्यमग्निकरं रूक्षं कफघ्नंलघु नैर्झरम् । दीपनं पित्तलं कौपमौद्भिदं पित्तनाशनम्
दिवार्ककिरणैर्जुष्टं रात्रौ चैवेन्दुरश्मिभिः । सर्वदोषविनिर्मुक्तं तत्तुल्यं गगनाम्बुना
उष्णं वारि ज्वरश्वासमेदो ऽनिलकफापहम् । शृतं शीतत्रिदोषघ्नमुषितं तच्च दोषलम्
गोक्षीरं वातपित्तग्नं स्निग्धं गुरुरसायनम् । गव्याद्गुरुतरं स्निग्धं माहिष् वह्निनाशनम्
छागं रक्तातिसारघ्नं कासश्वासकफापहम् । चक्षुष्यं जीवनं स्त्रीणां रक्तपित्ते चनावनम्
परं वातहरं वृष्यं पित्तश्लेष्मकरं दधि । दोषघ्नं मन्थजातन्तु मस्तु स्रोतोविशोधनम्
ग्रहण्यर्शो ऽर्दितार्तिघ्नं नवनीतं नवोद्धृतम् । विकाराश्च किलाटाद्या गुरवः कुष्ठहेतवः
परं ग्रहणीशोथार्शः पाण्ड्वतीसारगुल्मनुत् । त्रिदोषशमनं तक्रं कथितं पूर्वसूरिभिः

Transliteration (IAST)

romakaṃ vātalaṃ svādu rocanaṃ kledanaṃ guru / hṛtpāṇḍugalarogaghnaṃ yavakṣāro 'gnidīpanaḥ
dahano dīpanastīkṣṇaḥ sarjikṣāro vidāraṇaḥ / doṣaghnaṃ nābhasaṃ vārilaghu hṛdyaṃ viṣāpaham
nādeyaṃ vātalaṃ rūkṣaṃ sārasaṃ madura laghu / vātaśleṣmaharaṃ vārpyaṃ tāḍāgaṃ vātalaṃ smṛtam
raucyamagnikaraṃ rūkṣaṃ kaphaghnaṃlaghu nairjharam / dīpanaṃ pittalaṃ kaupamaudbhidaṃ pittanāśanam
divārkakiraṇairjuṣṭaṃ rātrau caivenduraśmibhiḥ / sarvadoṣavinirmuktaṃ tattulyaṃ gaganāmbunā
uṣṇaṃ vāri jvaraśvāsamedo 'nilakaphāpaham / śṛtaṃ śītatridoṣaghnamuṣitaṃ tacca doṣalam
gokṣīraṃ vātapittagnaṃ snigdhaṃ gururasāyanam / gavyādgurutaraṃ snigdhaṃ māhiṣ vahnināśanam
chāgaṃ raktātisāraghnaṃ kāsaśvāsakaphāpaham / cakṣuṣyaṃ jīvanaṃ strīṇāṃ raktapitte canāvanam
paraṃ vātaharaṃ vṛṣyaṃ pittaśleṣmakaraṃ dadhi / doṣaghnaṃ manthajātantu mastu srotoviśodhanam
grahaṇyarśo 'rditārtighnaṃ navanītaṃ navoddhṛtam / vikārāśca kilāṭādyā guravaḥ kuṣṭhahetavaḥ
paraṃ grahaṇīśothārśaḥ pāṇḍvatīsāragulmanut / tridoṣaśamanaṃ takraṃ kathitaṃ pūrvasūribhiḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रोमकंromakaṃромака-соль
वातलंvātalaṃветер родящая
स्वादुsvāduсладка
रोचनंrocanaṃприятна
क्लेदनंkledanaṃувлажняющая
गुरुguruтяжела
हृत्hṛtсердца
पाण्डुpāṇḍuбледную немочь
गलरोगघ्नंgalarogaghnaṃнедуги горла губящий
यवक्षारोyavakṣāroячменная щёлочь
ग्निदीपनःgnidīpanaḥогонь разжигающая
दहनोdahanoжгучая
दीपनस्dīpanasразжигающая
तीक्ष्णःtīkṣṇaḥрезкая
सर्जिक्षारोsarjikṣāroсарджика-щёлочь
विदारणःvidāraṇaḥрасщепляющая
दोषघ्नंdoṣaghnaṃдоши губящая
नाभसंnābhasaṃнебесная
वारिvāriвода
लघुlaghuлегка
हृद्यंhṛdyaṃсердцу приятна
विषापहम्viṣāpahamяд уносящая
नादेयंnādeyaṃречная
रूक्षंrūkṣaṃсуха
सारसंsārasaṃозёрная
मदुरmaduraсладка
वातश्लेष्महरंvātaśleṣmaharaṃветер и слизь уносящая
वार्प्यंvārpyaṃколодезная
ताडागंtāḍāgaṃпрудовая
स्मृतम्smṛtamназвана
रौच्यम्raucyamприятная
अग्निकरंagnikaraṃогонь творящая
कफघ्नंkaphaghnaṃслизь губящая
नैर्झरम्nairjharamродниковая
दीपनंdīpanaṃразжигающая
पित्तलंpittalaṃжёлчь родящая
कौपम्kaupamиз копани
औद्भिदंaudbhidaṃключевая
पित्तनाशनम्pittanāśanamжёлчь губящая
दिवाdivāднём
र्कrkaсолнца
किरणैर्kiraṇairлучами
जुष्टंjuṣṭaṃтронутая
रात्रौrātrauночью
एन्दुरश्मिभिःenduraśmibhiḥлучами луны
सर्वदोषविनिर्मुक्तंsarvadoṣavinirmuktaṃот всех дош свободна
तुल्यंtulyaṃравна
गगनाम्बुनाgaganāmbunāнебесной воде
उष्णंuṣṇaṃгорячая
ज्वरjvaraжар
मेदोmedoжир
निलnilaветер
कफापहम्kaphāpahamслизь уносящая
शृतंśṛtaṃвскипячённая
शीतśītaостывшая
त्रिदोषघ्नम्tridoṣaghnamтри доши губящая
उषितंuṣitaṃпостоявшая
दोषलम्doṣalamдоши родящая
गोक्षीरंgokṣīraṃкоровье молоко
वातपित्तग्नंvātapittagnaṃветер и жёлчь губящее
स्निग्धंsnigdhaṃмаслянисто
रसायनम्rasāyanamоживляющее
गव्याद्gavyādкоровьего
गुरुतरंgurutaraṃтяжелее
माहिष्māhiṣбуйволиное
वह्निनाशनम्vahnināśanamогонь губящее
छागंchāgaṃкозье
रक्तातिसारघ्नंraktātisāraghnaṃкровавый понос губящее
कासkāsaкашель
चक्षुष्यंcakṣuṣyaṃглазам полезно
जीवनंjīvanaṃоживляющее
स्त्रीणांstrīṇāṃженщин
रक्तपित्तेraktapitteпри «крови-жёлчи»
नावनम्nāvanamвливание в нос
परंparaṃвесьма
वातहरंvātaharaṃветер уносящая
वृष्यंvṛṣyaṃукрепляющая
पित्तश्लेष्मकरंpittaśleṣmakaraṃжёлчь и слизь творящая
दधिdadhiпростокваша
मन्थजातन्तुmanthajātantuсбитая же
मस्तुmastuсыворотка
स्रोतोविशोधनम्srotoviśodhanamпротоки очищающая
ग्रहण्य्grahaṇyграхани
र्शोrśoгеморрой
र्दितार्तिघ्नंrditārtighnaṃболь ардиты губящее
नवनीतंnavanītaṃсвежее масло
नवोद्धृतम्navoddhṛtamтолько что снятое
विकाराश्vikārāśизделия
किलाटाद्याkilāṭādyāтворог и прочее
गुरवःguravaḥтяжелы
कुष्ठहेतवःkuṣṭhahetavaḥпричины кушты
ग्रहणीgrahaṇīграхани
शोथśothaотёк
पाण्ड्व्pāṇḍvбледную немочь
अतीसारatīsāraпонос
गुल्मनुत्gulmanutгульму гонящая
त्रिदोषशमनंtridoṣaśamanaṃтри доши утишающая
तक्रंtakraṃпахта
कथितंkathitaṃназвана
पूर्वसूरिभिःpūrvasūribhiḥпрежними мудрецами
Translation

Ромака-соль родит ветер, сладка, приятна, увлажняет и тяжела; ячменная щёлочь губит недуги сердца, бледную немочь и недуги горла и разжигает огонь. Сарджика-щёлочь жгуча, разжигает, резка и расщепляет. Небесная вода губит доши, легка, приятна сердцу и уносит яд. Речная родит ветер и суха; озёрная сладка и легка; колодезная уносит ветер и слизь; прудовая названа родящей ветер. Родниковая приятна, творит огонь, суха, губит слизь и легка; вода из копани разжигает и родит жёлчь, а ключевая губит жёлчь. Вода, тронутая днём лучами солнца, а ночью лучами луны, свободна от всех дош и равна небесной воде. Горячая вода уносит жар, одышку, жир, ветер и слизь; вскипячённая и остывшая губит три доши, а постоявшая родит их. Коровье молоко губит ветер и жёлчь, маслянисто, тяжело и оживляет; буйволиное тяжелее коровьего, маслянисто и губит огонь. Козье губит кровавый понос, уносит кашель, одышку и слизь, полезно глазам, оживляет женщин и при «крови-жёлчи» годится для вливания в нос. Простокваша весьма уносит ветер, укрепляет и творит жёлчь и слизь; сбитая же губит доши, а сыворотка очищает протоки. Свежее масло, только что снятое, губит грахани, геморрой и боль ардиты; изделия же — творог и прочее — тяжелы и суть причины кушты. Пахта весьма гонит грахани, отёк, геморрой, бледную немочь, понос и гульму и названа прежними мудрецами утишающей три доши.

Version

4cd45e176aec · published Sep 2, 2026, 5:32:11 PM UTC

Available inRU

Page between verses with