Garuḍa Purāṇa
On the Treatment of Prameha, Piles and Other Diseases1.186.9-15
719 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.186.9-15
Devanāgarī

त्रिफलाजलघृष्टञ्च मार्जारास्थि विलेपितम् । ततो न प्रस्त्रवेद्रक्तं नात्र कार्या विचारणा
हरिद्रानेकवारञ्च स्नुहीक्षीरेण भाविता । वटिकार्ऽशोविनाशाय तल्लेपाद्वृषभध्वज । घोषाफलं सैन्धवञ्च पिष्ट्वा चार्शोहरं परम्
गव्याज्यं साधितं पीतं पलाशक्षारवारिणा । त्रिगुणेन त्रिकटुकं अर्शांसि क्षपयेच्छिव
बिल्वस्य च फलं दग्धं रक्तार्शः प्रविनाशनम् । जग्धवा कृष्णतिलानेव नवनीतयुतानपि
शुण्ठीचूर्णं यवक्षारयुक्तं तुल्यगुडान्वितम् । अग्निवृद्धिं करोत्येव प्रत्यूषे वृषभध्वज
शुण्ठ्या च क्वथितं वारि पीतं चाग्निं करोति वै । हरीतकीं सैन्धवञ्च चित्रकं रुद्र पिप्पली
चूर्णमुष्णोदकेनैषां पीतं चातिक्षुधाकरम् । साज्यं सूकरमांसं वै पीतं चातिक्षुधाकरम्

Transliteration (IAST)

triphalājalaghṛṣṭañca mārjārāsthi vilepitam / tato na prastravedraktaṃ nātra kāryā vicāraṇā
haridrānekavārañca snuhīkṣīreṇa bhāvitā / vaṭikār'śovināśāya tallepādvṛṣabhadhvaja / ghoṣāphalaṃ saindhavañca piṣṭvā cārśoharaṃ param
gavyājyaṃ sādhitaṃ pītaṃ palāśakṣāravāriṇā / triguṇena trikaṭukaṃ arśāṃsi kṣapayecchiva
bilvasya ca phalaṃ dagdhaṃ raktārśaḥ pravināśanam / jagdhavā kṛṣṇatilāneva navanītayutānapi
śuṇṭhīcūrṇaṃ yavakṣārayuktaṃ tulyaguḍānvitam / agnivṛddhiṃ karotyeva pratyūṣe vṛṣabhadhvaja
śuṇṭhyā ca kvathitaṃ vāri pītaṃ cāgniṃ karoti vai / harītakīṃ saindhavañca citrakaṃ rudra pippalī
cūrṇamuṣṇodakenaiṣāṃ pītaṃ cātikṣudhākaram / sājyaṃ sūkaramāṃsaṃ vai pītaṃ cātikṣudhākaram

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्रिफलाtriphalāтрипхала
जलjalaводою
घृष्टञ्ghṛṣṭañрастёртая
मार्जारास्थिmārjārāsthiкошачья кость
विलेपितम्vilepitamнамазанная
ततोtatoзатем
naне
प्रस्त्रवेद्prastravedистекает
रक्तंraktaṃкровь
नात्रnātraне здесь
कार्याkāryāдолжно
विचारणाvicāraṇāсомнение
हरिद्राharidrāкуркума
नेकवारञ्nekavārañмногократно
स्नुहीक्षीरेणsnuhīkṣīreṇaмолочком снухи
भाविताbhāvitāпропитанная
वटिकाvaṭikāпилюля
र्शोविनाशायrśovināśāyaдля истребления геморроя
तल्लेपाद्tallepādот обмазывания ею
वृषभध्वजvṛṣabhadhvajaо Знаменосец быка
घोषाफलंghoṣāphalaṃплод гхоши
सैन्धवञ्saindhavañкаменная соль
पिष्ट्वाpiṣṭvāрастерев
चार्शोहरंcārśoharaṃгеморрой уносящее
परम्paramвесьма
गव्याज्यंgavyājyaṃкоровье топлёное масло
साधितंsādhitaṃприготовленное
पीतंpītaṃвыпитое
पलाशक्षारवारिणाpalāśakṣāravāriṇāщелочной водою палаши
त्रिगुणेनtriguṇenaвтрое
त्रिकटुकंtrikaṭukaṃтри острых
अर्शांसिarśāṃsiгеморрой
क्षपयेच्kṣapayecистребляет
छिवchivaо Шива
बिल्वस्यbilvasyaбильвы
फलंphalaṃплод
दग्धंdagdhaṃсожжённый
रक्तार्शःraktārśaḥкровавый геморрой
प्रविनाशनम्pravināśanamгубящий
जग्धवाjagdhavāсъев
कृष्णतिलान्kṛṣṇatilānчёрный кунжут
नवनीतयुतान्navanītayutānсо свежим маслом
अपिapiже
शुण्ठीचूर्णंśuṇṭhīcūrṇaṃпорошок сухого имбиря
यवक्षारयुक्तंyavakṣārayuktaṃс ячменной щёлочью
तुल्यगुडान्वितम्tulyaguḍānvitamс равной патокой
अग्निवृद्धिंagnivṛddhiṃрост огня
करोत्य्karotyтворит
प्रत्यूषेpratyūṣeна рассвете
शुण्ठ्याśuṇṭhyāсухим имбирём
क्वथितंkvathitaṃвскипячённая
वारिvāriвода
चाग्निंcāgniṃогонь
करोतिkarotiтворит
हरीतकींharītakīṃхаритаки
सैन्धवञ्saindhavañкаменная соль
चित्रकंcitrakaṃчитрака
रुद्रrudraРудра
पिप्पलीpippalīпиппали
चूर्णम्cūrṇamпорошок
उष्णोदकेनैषांuṣṇodakenaiṣāṃих с горячей водою
चातिक्षुधाकरम्cātikṣudhākaramи великий голод творящий
साज्यंsājyaṃс топлёным маслом
सूकरमांसंsūkaramāṃsaṃмясо вепря
Translation

Трипхала, растёртая водою, и намазанная кошачья кость — и затем кровь не истекает, не должно здесь сомневаться. Куркума, многократно пропитанная молочком снухи, — пилюля для истребления геморроя от обмазывания ею, о Знаменосец быка. Плод гхоши и каменная соль, растёртые, весьма уносят геморрой. Коровье топлёное масло, приготовленное и выпитое со щелочной водою палаши, втрое с тремя острыми, истребляет геморрой, о Шива. Сожжённый плод бильвы губит кровавый геморрой; так же и съеденный чёрный кунжут со свежим маслом. Порошок сухого имбиря с ячменной щёлочью и равной патокой на рассвете творит рост огня, о Знаменосец быка. Вода, вскипячённая с сухим имбирём и выпитая, творит огонь. Харитаки, каменная соль, читрака и пиппали, о Рудра, — порошок их с горячей водою, выпитый, творит великий голод; и мясо вепря с топлёным маслом, выпитое, творит великий голод.

Chapter colophon

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe ṣaḍaśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

ce66f21d4547 · published Sep 2, 2026, 6:50:29 PM UTC

Available inRU

Page between verses with