होमाद्यै रक्षया विप्रभोजनैर्बलिकर्मणा । शान्त्योपसर्गशान्तिः स्याद्धरीतक्यादिकल्पतः
हरीतकी गवां मूत्रैस्तैलेन लवणान्विता । आदौ पञ्च ततः पञ्च वृद्ध्या पूर्णशतावधि । उत्तमा च शतं मात्रास्त्वशीतिः षष्टिरेव वा
गजायुर्वेदमाख्यास्ये उक्ताः कल्पा गजे हिताः । गजे चतुर्गुणा मात्रास्ताभिर्गजरुगर्दनः
गजो पसर्गव्याधीनां शमनं शान्तिकर्म च । पूजयित्वा सुरान्विप्रान्रत्नैर्गां कपिलां ददेत्
दन्तिदन्तद्वये मालां निबन्धीयादुपोषितः । मन्त्रेण मन्त्रितान्वैद्यैर्वचासिद्धार्थकांस्तथा
सूर्यादिशिवदुर्गाश्रीविष्ण्वर्चा रक्षयेद्गजम् । बलिं दद्याच्च भूतेभ्यः स्नापयेच्च चतुर्घटैः
भोजनं मन्त्रितं दद्याद्भस्मनोद्धूनयेद्गजमम् । भूतरक्षा शुभा मेध्या वारणं रक्षयेत्सदा
त्रिफलापञ्चकोले च दशमूलं विडङ्गकम् । शतावरीगुडूची च निम्बवासककिंशुकाः
गजरोगविनाशाय हितो रूक्षः कषायकः । आयुर्वेदद्वयोक्तानामुक्तं संक्षेपसारतः
homādyai rakṣayā viprabhojanairbalikarmaṇā / śāntyopasargaśāntiḥ syāddharītakyādikalpataḥ
harītakī gavāṃ mūtraistailena lavaṇānvitā / ādau pañca tataḥ pañca vṛddhyā pūrṇaśatāvadhi / uttamā ca śataṃ mātrāstvaśītiḥ ṣaṣṭireva vā
gajāyurvedamākhyāsye uktāḥ kalpā gaje hitāḥ / gaje caturguṇā mātrāstābhirgajarugardanaḥ
gajo pasargavyādhīnāṃ śamanaṃ śāntikarma ca / pūjayitvā surānviprānratnairgāṃ kapilāṃ dadet
dantidantadvaye mālāṃ nibandhīyādupoṣitaḥ / mantreṇa mantritānvaidyairvacāsiddhārthakāṃstathā
sūryādiśivadurgāśrīviṣṇvarcā rakṣayedgajam / baliṃ dadyācca bhūtebhyaḥ snāpayecca caturghaṭaiḥ
bhojanaṃ mantritaṃ dadyādbhasmanoddhūnayedgajamam / bhūtarakṣā śubhā medhyā vāraṇaṃ rakṣayetsadā
triphalāpañcakole ca daśamūlaṃ viḍaṅgakam / śatāvarīguḍūcī ca nimbavāsakakiṃśukāḥ
gajarogavināśāya hito rūkṣaḥ kaṣāyakaḥ / āyurvedadvayoktānāmuktaṃ saṃkṣepasārataḥ
Возлияниями и прочим, охраною, кормлением брахманов, подношением бали и умиротворением бывает утишение поветрия — по составу харитаки и прочего. Харитаки с коровьей мочою, маслом и солью: сперва пять, затем приращением до полной сотни; высшая мера — сто, а также восемьдесят или шестьдесят. Изреку я слоновью аюрведу: составы, благотворные для слона, названы, а мера для слона вчетверо — ими сокрушается слоновий недуг. Для утишения поветрий и недугов слона — обряд умиротворения: почтив богов и брахманов, да даст он с драгоценностями рыжую корову. Постящийся да привяжет венок на оба бивня и ваччу с белой горчицей, заговорённые врачами мантрой. Почитанием Сурьи и прочих, Шивы, Дурги, Шри и Вишну да охраняет он слона; да даст бали бхутам и омоет слона четырьмя кувшинами. Да даст ему заговорённую пищу и окурит слона пеплом: охрана от бхутов, благая и чистая, да охраняет слона всегда. Трипхала, панчакола, десятикорние, виданга, шатавари, гудучи, ним, васака и кимшука — сухой отвар, благотворный для истребления слоновьих недугов. Сказанное в двух аюрведах изложено вкратце по сути.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe gajāśvāyurvedanirūpaṇaṃ nāmaikādhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ
ec41d9e05df1 · published Sep 2, 2026, 7:34:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Для слона мера прямо названа вчетверо против конской. Тело переводится в дозу простым множителем — приём, каким свод пользуется впервые.
Обряд против мора описан подробнее самих снадобий: пост, венок на бивни, омовение четырьмя кувшинами, окуривание пеплом. Там, где причина неизвестна, свод обращается к порядку действий.
Глава кончается признанием краткости: сказанное в двух аюрведах изложено «вкратце по сути». Свод сам отмечает, что даёт извлечение, а не полное учение.