Garuḍa Purāṇa
The Hymn to Acyuta1.234.12-22
889 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.234.12-22
Devanāgarī

नमस्ते परमानन्द नमस्ते परमाक्षर । नमस्ते ज्ञानसद्भाव नमस्ते ज्ञानदायक
नमस्ते परमाद्वैत नमस्ते पुरुषोत्तम । नमस्ते विश्वकृद्देव नमस्ते विश्वभावन
नमस्ते स्ताद्विश्वनाथ नमस्तेः विश्वकारण । नमस्ते मधुदैत्यघ्न नमस्ते रावणान्तक
नमस्ते कंसकेशिघ्न नमस्ते कैटभार्दन । नमस्ते शतपत्राक्ष नमस्ते गरुडध्वज
नमस्ते कालनेमिघ्न नमस्ते गरुडासन । नमस्ते देवकीपुत्र नमस्ते वृष्णिनन्दन
नमस्ते रुक्मिणीकान्त नमस्ते दितिनन्दन । नमस्ते गोकुलावास नमस्ते गोकुलप्रिय
जय गोपवपुः कृष्ण जय गोपीजनप्रिय । जय गोवर्धनाधार जय गोकुलवर्धन
जय रावणवीरघ्न जय चाणूरनाशन । जय वृष्णिकुलोद्द्योत जय कालीयमर्दन
जय सत्य जगत्साक्षिन् जय सर्वार्थसाधक । जय वेदान्तविद्वेद्य जय सर्वद माधव
जय सर्वाश्रयाव्यक्त जय सर्वग माधव । जय सूक्ष्म चिदान्दन जय चित्तनिरञ्जन
जयस्ते ऽस्तु निरालम्ब जय शान्त सनातन । जय नाथ जगत्पुष्ट (त्पूज्य) जय विष्णो नमो ऽस्तूते

Transliteration (IAST)

namaste paramānanda namaste paramākṣara / namaste jñānasadbhāva namaste jñānadāyaka
namaste paramādvaita namaste puruṣottama / namaste viśvakṛddeva namaste viśvabhāvana
namaste stādviśvanātha namasteḥ viśvakāraṇa / namaste madhudaityaghna namaste rāvaṇāntaka
namaste kaṃsakeśighna namaste kaiṭabhārdana / namaste śatapatrākṣa namaste garuḍadhvaja
namaste kālanemighna namaste garuḍāsana / namaste devakīputra namaste vṛṣṇinandana
namaste rukmiṇīkānta namaste ditinandana / namaste gokulāvāsa namaste gokulapriya
jaya gopavapuḥ kṛṣṇa jaya gopījanapriya / jaya govardhanādhāra jaya gokulavardhana
jaya rāvaṇavīraghna jaya cāṇūranāśana / jaya vṛṣṇikuloddyota jaya kālīyamardana
jaya satya jagatsākṣin jaya sarvārthasādhaka / jaya vedāntavidvedya jaya sarvada mādhava
jaya sarvāśrayāvyakta jaya sarvaga mādhava / jaya sūkṣma cidāndana jaya cittanirañjana
jayaste 'stu nirālamba jaya śānta sanātana / jaya nātha jagatpuṣṭa (tpūjya) jaya viṣṇo namo 'stūte

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नमस्तेnamasteпоклон тебе
परमानन्दparamānandaо высшее блаженство
परमाक्षरparamākṣaraо высший нетленный
ज्ञानसद्भावjñānasadbhāvaо бытие знания
ज्ञानदायकjñānadāyakaо дающий знание
परमाद्वैतparamādvaitaо высший недвойственный
पुरुषोत्तमpuruṣottamaо Пурушоттама
विश्वकृद्viśvakṛdо творец вселенной
देवdevaо бог
विश्वभावनviśvabhāvanaо созидатель вселенной
स्ताद्stādда будет
विश्वनाथviśvanāthaо владыка вселенной
विश्वकारणviśvakāraṇaо причина вселенной
मधुदैत्यघ्नmadhudaityaghnaо сразивший дайтью Мадху
रावणान्तकrāvaṇāntakaо положивший конец Раване
कंसकेशिघ्नkaṃsakeśighnaо сразивший Кансу и Кеши
कैटभार्दनkaiṭabhārdanaо сокрушивший Кайтабху
शतपत्राक्षśatapatrākṣaо столепестковоокий
गरुडध्वजgaruḍadhvajaо носящий Гаруду на знамени
कालनेमिघ्नkālanemighnaо сразивший Каланеми
गरुडासनgaruḍāsanaо восседающий на Гаруде
देवकीपुत्रdevakīputraо сын Деваки
वृष्णिनन्दनvṛṣṇinandanaо радость Вришни
रुक्मिणीकान्तrukmiṇīkāntaо возлюбленный Рукмини
दितिनन्दनditinandanaо радость Дити
गोकुलावासgokulāvāsaо обитающий в Гокуле
गोकुलप्रियgokulapriyaо любящий Гокулу
जयjayaслава
गोपवपुःgopavapuḥс телом пастуха
कृष्णkṛṣṇaо Кришна
गोपीजनप्रियgopījanapriyaо любимый пастушками
गोवर्धनाधारgovardhanādhāraо держатель Говардханы
गोकुलवर्धनgokulavardhanaо взрастивший Гокулу
रावणवीरघ्नrāvaṇavīraghnaо сразивший героя Равану
चाणूरनाशनcāṇūranāśanaо погубивший Чануру
वृष्णिकुलोद्द्योतvṛṣṇikuloddyotaо свет рода Вришни
कालीयमर्दनkālīyamardanaо смиривший Калию
सत्यsatyaо истина
जगत्साक्षिन्jagatsākṣinо свидетель мира
सर्वार्थसाधकsarvārthasādhakaо совершитель всех целей
वेदान्तविद्वेद्यvedāntavidvedyaо познаваемый знатоками веданты
सर्वदsarvadaо всё дающий
माधवmādhavaо Мадхава
सर्वाश्रयाव्यक्तsarvāśrayāvyaktaо прибежище всего, неявный
सर्वगsarvagaо вездесущий
सूक्ष्मsūkṣmaо тонкий
चिदान्दनcidāndanaо сознание и блаженство
चित्तनिरञ्जनcittanirañjanaо очищающий ум
जयस्तेjayasteслава тебе
स्तुstuда будет
निरालम्बnirālambaо безопорный
शान्तśāntaо умиротворённый
सनातनsanātanaо вечный
नाथnāthaо владыка
जगत्पुष्टjagatpuṣṭaо питающий мир
विष्णोviṣṇoо Вишну
नमोnamoпоклон
स्तूतेstūteда будет тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
नमस्तेnamasteпоклон тебе
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
जयjayaслава
देवdevaо бог
Translation

Поклон тебе, о высшее блаженство; поклон тебе, о высший нетленный; поклон тебе, о бытие знания; поклон тебе, о дающий знание. Поклон тебе, о высший недвойственный; поклон тебе, о Пурушоттама; поклон тебе, о творец вселенной, о бог; поклон тебе, о созидатель вселенной. Поклон тебе да будет, о владыка вселенной; поклон тебе, о причина вселенной; поклон тебе, о сразивший дайтью Мадху; поклон тебе, о положивший конец Раване. Поклон тебе, о сразивший Кансу и Кеши; поклон тебе, о сокрушивший Кайтабху; поклон тебе, о столепестковоокий; поклон тебе, о носящий Гаруду на знамени. Поклон тебе, о сразивший Каланеми; поклон тебе, о восседающий на Гаруде; поклон тебе, о сын Деваки; поклон тебе, о радость Вришни. Поклон тебе, о возлюбленный Рукмини; поклон тебе, о радость Дити; поклон тебе, о обитающий в Гокуле; поклон тебе, о любящий Гокулу. Слава тебе, с телом пастуха, о Кришна; слава, о любимый пастушками; слава, о держатель Говардханы; слава, о взрастивший Гокулу. Слава, о сразивший героя Равану; слава, о погубивший Чануру; слава, о свет рода Вришни; слава, о смиривший Калию. Слава, о истина, о свидетель мира; слава, о совершитель всех целей; слава, о познаваемый знатоками веданты; слава, о всё дающий Мадхава. Слава, о прибежище всего, неявный; слава, о вездесущий Мадхава; слава, о тонкий, о сознание и блаженство; слава, о очищающий ум. Слава тебе да будет, о безопорный; слава, о умиротворённый, о вечный; слава, о владыка, о питающий мир; слава, о Вишну, поклон тебе да будет.

Version

49f8976f7711 · published Sep 2, 2026, 9:49:32 PM UTC

Available inRU

Page between verses with