Garuḍa
गरुड उवाच । ये केचित्प्रेतरूपेण कुत्र वासं लभन्ति ते । प्रेतलोकाद्विनिर्मुक्ताः कथं कुत्र व्रजन्ति ते
चतुर्युक्ताशीति लक्षैर्नरकैः पर्युपासिताः । यमेन रक्षितास्तत्र भूतैश्चैव सहस्रशः
विचरन्ति कथं लोके नरकाच्च विनिर्गताः । गरुडोदीरितं श्रुत्वा लक्ष्मीनाथो ऽब्रवीदिदम्
श्रीकृष्ण उवाच । पक्षिराज शृणुष्व त्वं यत्र प्रेताश्चरन्ति वै । परार्थदारग्रहणाच्छ (ब) लाद्द्रोहान्निशाचराः
तथैव सर्वपापिष्ठः स्वात्मजान्वेषणे रताः । विचरन्त्यशरीरास्ते क्षुप्तिपासार्दिता भृशम्
बन्दीगृहवि निर्मुक्ता येभ्यो नश्यन्ति जन्तवः । ते व्यवस्यन्ति च प्रेता वधोपायं च बन्धुषु
पितृद्वदाराणि रुन्धन्ति तन्मार्गोच्छेदकास्तथा । पितृभा गान्विगृह्णन्ति पान्थेभ्यस्तस्करा इव
स्वं वेश्म पुनरागत्य मित्रस्थाने विशन्ति ते । तत्र स्थिता निरीक्षन्ते रोगशोकादिबन्धनाः
पीडयन्ति ज्वरीभूय एकान्तरमिषेण तु । तृतीयकज्वरा भूत्वा शीतवातादिपीडया
अन्यांश्च विविधान्रोगाञ्छिरो ऽर्तिं च विषूचिकाम् । चिन्त यन्ति सदा तेषामुच्छिष्टादिस्थलस्थिताः
आत्मजानां छलाल्लोका भूतसङ्घैश्च रक्षिताः । पिबन्ति ते च पानीयं भोजनोच्छिष्टयोजितम्
एवं प्रेताः प्रवर्तन्ते नानादोषैर्विकर्मिणः
garuḍa uvāca / ye kecitpretarūpeṇa kutra vāsaṃ labhanti te / pretalokādvinirmuktāḥ kathaṃ kutra vrajanti te
caturyuktāśīti lakṣairnarakaiḥ paryupāsitāḥ / yamena rakṣitāstatra bhūtaiścaiva sahasraśaḥ
vicaranti kathaṃ loke narakācca vinirgatāḥ / garuḍodīritaṃ śrutvā lakṣmīnātho 'bravīdidam
śrīkṛṣṇa uvāca / pakṣirāja śṛṇuṣva tvaṃ yatra pretāścaranti vai / parārthadāragrahaṇāccha (ba) lāddrohānniśācarāḥ
tathaiva sarvapāpiṣṭhaḥ svātmajānveṣaṇe ratāḥ / vicarantyaśarīrāste kṣuptipāsārditā bhṛśam
bandīgṛhavi nirmuktā yebhyo naśyanti jantavaḥ / te vyavasyanti ca pretā vadhopāyaṃ ca bandhuṣu
pitṛdvadārāṇi rundhanti tanmārgocchedakāstathā / pitṛbhā gānvigṛhṇanti pānthebhyastaskarā iva
svaṃ veśma punarāgatya mitrasthāne viśanti te / tatra sthitā nirīkṣante rogaśokādibandhanāḥ
pīḍayanti jvarībhūya ekāntaramiṣeṇa tu / tṛtīyakajvarā bhūtvā śītavātādipīḍayā
anyāṃśca vividhānrogāñchiro 'rtiṃ ca viṣūcikām / cinta yanti sadā teṣāmucchiṣṭādisthalasthitāḥ
ātmajānāṃ chalāllokā bhūtasaṅghaiśca rakṣitāḥ / pibanti te ca pānīyaṃ bhojanocchiṣṭayojitam
evaṃ pretāḥ pravartante nānādoṣairvikarmiṇaḥ
Гаруда сказал: те, кто в облике преты, — где обретают они обиталище? И как и куда идут они, освобождённые из мира прет? Обступленные восьмьюдесятью четырьмя лакхами преисподних, охраняемые там Ямою и тысячами бхутов, — как странствуют они в мире, вышедши из преисподней? Услышав сказанное Гарудою, владыка Лакшми сказал это. Шри-Кришна сказал: слушай, о царь птиц, где бродят преты. От захвата силою чужого добра и чужих жён, от вероломства — ходящие в ночи; и точно так же самые греховные, занятые поисками своих же детей, странствуют бестелесные, сильно терзаемые голодом и жаждою. Выпущенные словно из темницы, от кого гибнут существа, — преты замышляют способ убийства против родных. Они теснят жён отцовской стороны и пресекают им дорогу; отчие доли отнимают, как воры у путников. Снова придя в своё жилище, входят они в место друга и, пребывая там, высматривают, неся узы болезни, скорби и прочего. Мучают они, став лихорадкою под видом перемежающейся, или трёхдневною лихорадкой, мучением стужи, ветра и прочего; и иные разные недуги — головную боль, холеру — всегда измышляют им, пребывая в местах объедков и прочего. Под предлогом своих же детей люди, хранимые сонмами бхутов, пьют питьё, смешанное с объедками. Так действуют преты, творящие дурное разными пороками.
e025d39ee1f4 · published Sep 3, 2026, 12:36:04 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первое, чем они заняты, — поиски собственных детей. Вражда описана как продолжение привязанности, а не её противоположность.\n\nВходят они не в дом врага, а в дом друга и остаются там высматривать. Ближний круг оказывается тем самым местом, где беда и селится.\n\nПеречень их орудий — не чудеса, а обычные болезни: перемежающаяся лихорадка, головная боль, холера, простуда на ветру. Читающему предлагается узнать в них не диво, а свою прошлую зиму.