Harivamsa · HV 10.54
॥
Devanāgarī
सगरस्यात्मजा वीराः कथं जाता महाबलाः विक्रान्ताः षष्टिसाहस्रा विधिना केन वा द्विज ॥
Transliteration (IAST)
sagarasyātmajā vīrāḥ kathaṃ jātā mahābalāḥ vikrāntāḥ ṣaṣṭisāhasrā vidhinā kena vā dvija ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सगरस्यात्मजा वीराःsagarasyātmajā vīrāḥсыновья Сагары, герои; героические потомки Сагары
कथं जाता महाबलाःkathaṃ jātā mahābalāḥкак родились великосильные; как появились могучие
विक्रान्ताः षष्टिसाहस्राvikrāntāḥ ṣaṣṭisāhasrāмогучие шестьдесят тысяч; шестьдесят тысяч доблестных
विधिना केन वा द्विजvidhinā kena vā dvijaкаким способом, о дваждырождённый; по какому порядку, брахман
Translation
Джанамеджая сказал: «Как родились героические и великосильные сыновья Сагары — эти доблестные шестьдесят тысяч? Каким способом это произошло, о дваждырождённый?»
Version
253515b7dbc3 · published Jun 22, 2026, 3:30:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Царя интересует чудесное происхождение огромного потомства Сагары. Вопрос готовит объяснение, где аскетический дар превращается в необычное рождение.