Вайшампаяна сказал: Однажды Кришна, прекраснолицый и принимающий желанные облики, гулял по лучшему лесу без старшего Санкаршаны. С причёской в виде вороньих крыльев, славный, тёмный, лотосоокий, с грудью, отмеченной Шриватсой, он сиял как луна со своим знаком. Его нежная красноватая стопа с украшением сияла как раскрытый лотос, и он шёл широким шагом. В тонкой жёлтой одежде, похожей на лотосную пыльцу и радующей людей, он напоминал облако с вечерней зарёй. Его округлые руки, занятые лесными делами, держали посох и верёвку; эти руки почитались небожителями. В детстве его лицо с прекрасными губами сияло, подобное лотосу и его аромату. Распущенные пряди окружали его лотосное лицо, как ряды пчёл вокруг цветка. На голове сияла гирлянда из арджун, кадамб и побегов нипы, как звёзды на небе. С этой полной цветов гирляндой герой, тёмный как дождевое облако, сиял словно воплощённый месяц Набхас. Одно чистое павлинье перо, свисая с шейной нити и колеблясь лёгким ветром, украшало его. То он пел, то играл, то двигался по лесу, играя на приятном слуху лиственном инструменте; по желанию играл и на сладкой пастушьей флейте, радуя коров. Сияющий Господь, тёмный как облако, наслаждался в прекрасных лесных полосах, где звучали павлины, где откликался гром облаков, где дороги были покрыты травой, грибы служили украшением, побеги казались белыми зубами, а новая вода текла повсюду. Леса словно вздыхали вокруг новыми ароматами тычинок, подобными любовным вздохам, и Кришна радовался этим мягким лесным полосам, обслуживаемый свежими ветрами, исходящими из скоплений деревьев.