दमिते सर्पराजे तु कृष्णेन यमुनाह्रदे तम् एव चेरतुर् देशम् सहितौ रामकेशवौ ॥
जग्मतुस् तौ तु संरक्तौ गोधनैः सह गामिनौ गिरिं गोवर्धनं रम्यं वसुदेवसुताव् उभौ ॥
गोवर्धनस्योत्तरतो यमुनातीरम् आश्रितम् ददृशाते ऽथ तौ वीरौ रम्यं तालवनं महत् ॥
तौ तालपर्णप्रतते रम्ये तालवने रतौ चेरतुः परमप्रीतौ वृषपोताव् इवोद्गतौ ॥
स तु देशः समः स्निग्धो लोष्टपाषाणवर्जितः दर्भप्रायस्थलीभूतः सुमहान् कृष्णमृत्तिकः ॥
तालैस् तैर् विपुलस्कन्धैर् उच्छ्रितैः श्यामपर्वभिः फलाग्रशाखिभिर् भाति नागहस्तैर् इवोच्छ्रितैः ॥
damite sarparāje tu kṛṣṇena yamunāhrade tam eva ceratur deśam sahitau rāmakeśavau ||
jagmatus tau tu saṃraktau godhanaiḥ saha gāminau giriṃ govardhanaṃ ramyaṃ vasudevasutāv ubhau ||
govardhanasyottarato yamunātīram āśritam dadṛśāte 'tha tau vīrau ramyaṃ tālavanaṃ mahat ||
tau tālaparṇapratate ramye tālavane ratau ceratuḥ paramaprītau vṛṣapotāv ivodgatau ||
sa tu deśaḥ samaḥ snigdho loṣṭapāṣāṇavarjitaḥ darbhaprāyasthalībhūtaḥ sumahān kṛṣṇamṛttikaḥ ||
tālais tair vipulaskandhair ucchritaiḥ śyāmaparvabhiḥ phalāgraśākhibhir bhāti nāgahastair ivocchritaiḥ ||
Вайшампаяна сказал: Когда Кришна усмирил царя змей в омуте Ямуны, Рама и Кешава вместе продолжали ходить по той же местности. Оба сына Васудевы, радостные, вместе со стадами коров пошли к прекрасной горе Говардхане. К северу от Говардханы, у берега Ямуны, два героя увидели большую прекрасную Талавану. В этом красивом пальмовом лесу, где широко раскинулись листья, они с великой радостью ходили, как два выросших молодых быка. Местность была ровной, мягкой, без комьев земли и камней, просторной, с чёрной почвой и зарослями дарбхи. Высокие пальмы с широкими стволами и тёмными узлами сияли плодоносящими верхними ветвями, словно поднятые хоботы слонов.
5b54686cd9ca · published Jun 22, 2026, 3:44:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
После очищения Ямуны лила естественно движется к Говардхане и Талаване. Пространство Враджа снова раскрывается как место пастушьей свободы: коровы идут, братья гуляют, лес манит плодами.