स नन्दगोपस्य गृहं प्रविष्टः सहकेशवः गोपवृद्धान् समानीय प्रोवाचामितदक्षिणः ॥
कृष्णं चैवाब्रवीत् प्रीतो रौहिणेयेन संगतम् श्वः पुरीं मथुरां तात गमिष्यामः शिवाय वै ॥
यास्यन्ति च व्रजाः सर्वे सगोकुलपरिग्रहाः कंसाज्ञया समुचितं करम् आदाय वार्षिकम् ॥
समृद्धस् तस्य कंसस्य भविष्यति धनुर्महः तं द्रक्ष्यथ समृद्धं च स्वजनं च समेष्यथ ॥
sa nandagopasya gṛhaṃ praviṣṭaḥ sahakeśavaḥ gopavṛddhān samānīya provācāmitadakṣiṇaḥ ||
kṛṣṇaṃ caivābravīt prīto rauhiṇeyena saṃgatam śvaḥ purīṃ mathurāṃ tāta gamiṣyāmaḥ śivāya vai ||
yāsyanti ca vrajāḥ sarve sagokulaparigrahāḥ kaṃsājñayā samucitaṃ karam ādāya vārṣikam ||
samṛddhas tasya kaṃsasya bhaviṣyati dhanurmahaḥ taṃ drakṣyatha samṛddhaṃ ca svajanaṃ ca sameṣyatha ||
Вайшампаяна сказал: Войдя вместе с Кешавой в дом Нанды-пастуха, щедрый Акрура собрал старших пастухов и обратился к ним. Радостный, он сказал и Кришне, который был вместе с сыном Рохини: «Завтра, дитя, мы отправимся в город Матхуру ради блага. Все жители Враджа пойдут вместе со стадами и имуществом, взяв по приказу Камсы надлежащую ежегодную дань. У Камсы будет богатый праздник лука; вы увидите его великолепие и встретитесь со своими родными».
ee2e0bfce1c8 · published Jun 22, 2026, 3:44:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Приглашение Акруры внешне связано с царским приказом и ежегодной данью, но за этим стоит божественный поворот: Врадж должен соприкоснуться с Матхурой, где ждут Васудева и Деваки.