यमुनाकर्षणं दृष्ट्वा सव्रे ते व्रजवासिनः साधु साध्व् इति रामाय प्रणामं चक्रिरे तदा ॥
तां विसृज्य महावेगां तांश् च सर्वान् व्रजौकसः ततः संचिन्त्य मनसा बुद्ध्या निश्चित्य चैव ह पुनः प्रतिजगामाशु मथुरां रोहिणीसुतः ॥
स गत्वा मथुरां रामो भवने मधुसूदनम् परिवर्तमानं ददृशे पृथिव्याः सारम् अव्ययम् ॥
तथैव वनवेषेण सोपसृप्तो जनार्दनम् प्रत्यग्रवनमालेन वक्षसाभिविराजता ॥
स दृष्ट्वा तूर्णम् आयान्तं रामं लङ्गलधारिणम् सहसोत्थाय गोविन्दो ददाव् आसनम् उत्तमम् ॥
उपविष्टं ततो रामं पप्रच्छ कुशलं व्रजे बान्धवेषु च सर्वेषु गोषु चैव जनार्दनः ॥
प्रत्युवाच ततो रामो भ्रातरं साधुभाषिणम् सर्वत्र कुशलं कृष्ण येषां कुशलम् इच्छसि ॥
ततस् तयोर् विचित्राश् च पौराण्यश् च कथाभवन् वसुदेवाग्रतः पुण्या रामकेशवयोस् तदा ॥
yamunākarṣaṇaṃ dṛṣṭvā savre te vrajavāsinaḥ sādhu sādhv iti rāmāya praṇāmaṃ cakrire tadā ||
tāṃ visṛjya mahāvegāṃ tāṃś ca sarvān vrajaukasaḥ tataḥ saṃcintya manasā buddhyā niścitya caiva ha punaḥ pratijagāmāśu mathurāṃ rohiṇīsutaḥ ||
sa gatvā mathurāṃ rāmo bhavane madhusūdanam parivartamānaṃ dadṛśe pṛthivyāḥ sāram avyayam ||
tathaiva vanaveṣeṇa sopasṛpto janārdanam pratyagravanamālena vakṣasābhivirājatā ||
sa dṛṣṭvā tūrṇam āyāntaṃ rāmaṃ laṅgaladhāriṇam sahasotthāya govindo dadāv āsanam uttamam ||
upaviṣṭaṃ tato rāmaṃ papraccha kuśalaṃ vraje bāndhaveṣu ca sarveṣu goṣu caiva janārdanaḥ ||
pratyuvāca tato rāmo bhrātaraṃ sādhubhāṣiṇam sarvatra kuśalaṃ kṛṣṇa yeṣāṃ kuśalam icchasi ||
tatas tayor vicitrāś ca paurāṇyaś ca kathābhavan vasudevāgrataḥ puṇyā rāmakeśavayos tadā ||
Увидев, как Ямуна была притянута, все жители Враджа тогда поклонились Раме, говоря: «Слава, слава!» Отпустив быстротечную Ямуну и всех обитателей Враджа, сын Рохини, обдумав всё умом и твёрдо решив разумом, быстро вернулся в Матхуру. Придя в Матхуру, Рама в доме увидел Мадхусудану, неистощимую опору земли. Всё ещё в лесном одеянии, со свежей лесной гирляндой, сияющей на груди, он подошёл к Джанардане. Увидев, что Рама с плугом быстро пришёл, Говинда сразу поднялся и предложил ему лучшее сиденье. Когда Рама сел, Джанардана спросил о благополучии во Врадже, обо всех родных и о коровах. Тогда Рама ответил своему благоречивому брату: «Повсюду всё благополучно, Кришна, у всех, о ком ты заботишься». Затем перед Васудевой у Рамы и Кешавы начались разнообразные священные древние беседы.
5efc1efa1f1d · published Jun 22, 2026, 4:29:03 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Финал возвращает Балараму из лесной игры к Кришне в Матхуру. Забота Кришны сразу обращена к Враджу, родным и коровам: связь с пастушеским миром остаётся живой в центре всей дальнейшей истории.