भगवञ् श्रोतुम् इच्छामि विस्तरेण महात्मनः चरितं वासुदेवस्य यदुश्रेष्ठस्य धीमतः ॥
किमर्थं च परित्यज्य मथुरां मधुसूदनः मध्यदेशस्य ककुदं धाम लक्ष्म्याश् च केवलम् ॥
शृङ्गं पृथिव्याः स्वालक्ष्यं प्रभूतधनधान्यवत् आर्याढ्यजनभूयिष्ठम् अधिष्ठानवरोत्तमम् अयुद्धेनैव दाशार्हस् त्यक्तवान् द्विजसत्तम ॥
स कालयवनश् चापि कृष्णे किं प्रत्यपद्यत ॥
द्वारकां च समाश्रित्य वारिदुर्गां जनार्दनः किं चकार महाबाहुर् महायोगी महामनाः ॥
किंवीर्यः कालयवनः केन जातश् च वीर्यवान् यम् असह्यं समालक्ष्य व्यपयातो जनार्दनः ॥
bhagavañ śrotum icchāmi vistareṇa mahātmanaḥ caritaṃ vāsudevasya yaduśreṣṭhasya dhīmataḥ ||
kimarthaṃ ca parityajya mathurāṃ madhusūdanaḥ madhyadeśasya kakudaṃ dhāma lakṣmyāś ca kevalam ||
śṛṅgaṃ pṛthivyāḥ svālakṣyaṃ prabhūtadhanadhānyavat āryāḍhyajanabhūyiṣṭham adhiṣṭhānavarottamam ayuddhenaiva dāśārhas tyaktavān dvijasattama ||
sa kālayavanaś cāpi kṛṣṇe kiṃ pratyapadyata ||
dvārakāṃ ca samāśritya vāridurgāṃ janārdanaḥ kiṃ cakāra mahābāhur mahāyogī mahāmanāḥ ||
kiṃvīryaḥ kālayavanaḥ kena jātaś ca vīryavān yam asahyaṃ samālakṣya vyapayāto janārdanaḥ ||
Джанамеджая сказал: «О бхагаван, я хочу подробно услышать деяния великодушного Васудевы, мудрого лучшего из Яду. Почему Мадхусудана без битвы оставил Матхуру, вершину Срединной страны, чистую обитель Шри, зримую вершину земли, богатую зерном и имуществом, полную благородных и состоятельных людей, лучшую из превосходных столиц, о лучший дваждырождённых? Что предпринял против Кришны тот Калаявана? И что сделал могучерукий, великий йог и великодушный Джанардана, поселившись в Двараке, водной крепости? Какой силой обладал Калаявана, от кого он родился, и почему Джанардана, увидев его неодолимым, удалился?»
6dbeada1da94 · published Jun 22, 2026, 4:37:05 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вопрос Джанамеджаи прямо ставит проблему: уход Кришны из Матхуры внешне похож на отступление. Ответ покажет, что это не слабость, а стратегия, основанная на знании судьбы врага.